The free and open productivity suite

Newsletter - číslo 08 - Vydání 02/2004

#########################################################################

                         ZPRAVODAJ OPENOFFICE.ORG

                        Číslo 09  -  Vydání 03/2004

#########################################################################

Tisk: http://cs.openoffice.org/data/Zpravodaj-OpenOffice.org-032004.pdf

Veškeré příspěvky uvítám na: ooo-zpravodaje@martinkozak.czweb.org



Ve zkratce
#########################################################################

* Microsoft vydal brožuru proti OpenOffice.org 1.1
   (Obchodní informace / konkurence)	

* Další mezník ve vývoji otevřeného formátu XML
   (Oznámení)

* Projekt OpenOffice.org BizDev
   (Oznámení)



Oznámení
#########################################################################

Další mezník ve vývoji otevřeného formátu XML
--------------------------------------------------
"Ve vývoji univerzálního souborového XML formátu bylo dosaženo dalšího 
mezníku. V jednomyslném hlasování byl oficiálně schválen dvanáctý návrh 
specifikace formátu OASIS Open Office XML TC (Open Office Specification 1.0 
Draft 12).

Další etapou bude obhajoba před jednotlivými členy skupiny OASIS. Datum 
hlasování prozatím nebylo určeno."

http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discuss&msgId=1122898


Projekt OpenOffice.org BizDev
----------------------------------
"Rádi bychom Vám oznámili otevření obchodně-podnikatelského projektu 
OpenOffice.org BizDev. Cílem je vybudovat síť obchodních partnerů sdružených

okolo projektu OpenOffice.org.

Je určen zvláště pro profesionály v oblasti služeb hledající zákazníky a 
partnery. Již nyní se k němu připojilo několik společností. Mezi jinými 
například společnost Olliance Group sídlící v kalifornském Palo Altu 
poskytující poradenské služby větším společnostem při přechodu na Open 
Source software a otevřené standardy.

Člen správní rady této společnosti Andrew Aitken uvedl, že často 
zaznamenávají potřebu lepší podpory komunity při řešení uživatelských 
požadavků v průběhu vývoje řešení založených na Open Source. Otevření 
projektu, kde se mohou poskytovatelé těchto služeb prezentovat, navzájem 
komunikovat a diskutovat potřeby uživatelů, je odvážný a potřebný krok k 
rozšíření OpenOffice.org.

V první fázi vytvořili dobrovolníci projektu BizDev obchodní adresář 
Consultants' Directory (http://bizdev.openoffice.org/consultants.html) ve 
kterém jsou společnosti poskytující příslušné služby patřičně uvedeny. 
Adresář poskytuje také stále rostoucí množství informací.

Zdroj: Charles-H. Schulz, vedoucí projektu BizDev
http://bizdev.openoffice.org/


Oznámen překlad OpenOffice.org do evropské portugalštiny
---------------------------------------------------------------
Portugalský jazykový tým uvolnil portugalský překlad OpenOffice.org 1.1.

Tým téměř 4 měsíce pracoval na překladu glosáře a HUGE CSI souborů 
OpenOffice.org 1.1. Mnohé problémy pomáhal vyřešit Olivier Hallot z 
jazykového týmu brazilské portugalštiny.

QA uvolnil tři veřejné RC z nichž byla poslední stažena během tří dní téměř 
2000krát ve verzi pro Windows a 400krát ve verzi pro Linux.


Další informace v portugalštině jsou dostupné na:
http://pt.openoffice.org/html/ooopt-marketing-pressrelease-1.1f_PT.html

Zdroj: Louis Suarez-Potts


FontOOo 1.0
----------------
"Rádi bychom Vám oznámili uvolnění makra FontOOo 1.0.

Tento nástroj založený na principech DocOOo umožňuje instalovat do 
OpenOffice.org volně dostupné fonty.

FontOOo je k dispozici na: http://oooconv.free.fr/fontooo

Německý jazykový tým připravuje How-To. Současná verze je k dispozici na:
http://www.christianmarkgraf.de/ooo/tryouts/FontOOo/fontooo.html

Tímto děkujeme všem překladatelům a přispěvatelům. Zvláště pak Kevinu 
Hendricksovi, Rolfu Meyerovi a Christianu Markgrafovi."

http://oooconv.free.fr/fontooo
Zdroj: Laurent Godard


Archiv oznámení
--------------------
Všechna stará i nová oznámení jsou k dispozici v archivu oznamovací 
konference na

http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce




Úspěchy a reference
#########################################################################

USA
===

Průzkum mezi hlavními americkými společnostmi
--------------------------------------------------
"Agentura Forrester's Schadler se dotazovala 140ti hlavních amerických 
společností na používaný software. Z průzkumu vyplývá, že 65 z nich Open 
Source aplikace používá a 20 jejich nasazení plánuje. 12 společností používá

OpenOffice.org. Použití tohoto balíku plánuje 8 společností."

http://www.bizreport.com/article.php?art_id=6557



Nizozemí
========

Město Haarlem přechází na OpenOffice.org
---------------------------------------------
Město Haarlem (přibližně 150 000 obyvatel) pravděpodobně přechází z 
Microsoft Office 97 na OpenOffice.org.

Další informace jsou k dispozici na:
http://www.ososs.nl/article.jsp?article=8703



Singapur
========

Singapurské Ministerstvo školství přechází pro výrazné úspory
na Java(TM) Enterprise System 
--------------------------------------------------------------------

Francouzský článek:
http://www.prnewswire.com/cgi-bin/stories.pl?ACCT=SVBIZINK6.story&STORY=/www
/story/03-02-2004/0002120063&EDATE=TUE+Mar+02+2004,+03:01+AM



Francie
=======

Město Lille zvažuje přechod na OpenOffice.org
--------------------------------------------------
Město Lille přijímá návrhy na vytvoření studie přechodu na OpenOffice.org.

Francouzské články:
http://www.lillemetropole.fr/page.php?P=data/services_interactifs/sites_util
es/services/procedures_adaptees/&Item=3293
http://www.lillemetropole.fr/page.php?P=data/services_interactifs/sites_util
es/


Open Source na desktopových počítačích státní správy
---------------------------------------------------------
"Oficiální zdroje uvedly, že v rámci plánu elektronizace státní správy 
zajišťované projektem ADELE bude na desktopové počítače instalován Open 
Source software." 

http://www.pcworld.com/news/article/0,aid,114759,pg,1,00.asp



Indie
=====

Podpora Complex Text Layout (CTL) pro indické jazyky
---------------------------------------------------------
"Projekt BharateeyaOO.o (BharateeyaOpenOffice.org) iniciovaný Centrem pro 
vývoj pokročilých výpočetních technologií (Centre for Development of 
Advanced Computing - CDAC) dosáhl významného pokroku ve vývoji verzí v 
jazycích Indie.

Hlavním cílem skupiny založené před dvěma a půl roky je internacionalizovat 
a lokalizovat OpenOffice.org"

"Tým k OpenOffice.org přičlenil podporu Complex Text Layout (CTL) pro 
indické jazyky. Další na řadě jsou verze pro jazyky Kannada a Telgu."

Lokalizační programy:
http://hi.openoffice.org
http://ta.openoffice.org
http://www.ncb.ernet.in/bharateeyaoo

Článek:
http://www.cxotoday.com/cxo/jsp/index.jsp?section=News&subsection=Business&s
ubsection_code=1&file=template1.jsp&storyid=716


Namibie
=======

Namibijský projekt uvolnil slovník v Kiswahilštině
-------------------------------------------------------
"Jde o vůbec první Kiswahilský slovník. Byl stvořen v rámci projektu Africa 
Source skupinou vývojářů pod vedením kolegů Githeka a Baileyho."

http://www.translate.org.za/
http://www.tectonic.co.za/default.php?action=view&id=281&topic=Open%20Source


Německo
=======

Německý distributor prodal přes milion kopií StarOffice 
----------------------------------------------------------------------------
"Společnost Sun Microsystems uvedla, že německý distributor OEM softwaru 
společnost Markement prodala přes milion kopií kancelářského balíku 
StarOffice této společnosti."

Stuttgartská společnost Markement prodává StarOffice samostatně a jako 
součást svého populárního kancelářského balíčku PCSuite. Ten zahrnuje kromě 
StarOffice také CorelDraw Essentials, Norton Anti-Virus 2004 a Marco Polo 
TravelRouting Europe 2004.

http://www.desktoplinux.com/news/NS2163896330.html
http://www.eweek.com/article2/0,1759,1551056,00.asp

Další zdroje:
http://biz.yahoo.com/prnews/040318/sfth016_1.html
http://www.cxotoday.com/cxo/jsp/index.jsp?section=News&subsection=Business&s
ubsection_code=1&file=template1.jsp&storyid=744



Řešení
#########################################################################

OpenOffice.org spouští projekt BizDev
------------------------------------------
"Projekt OpenOffice.org spustil projekt určený pro setkávání vývojářů, 
konzultantů a uživatelů OpenOffice.org a StarOffice v komerční sféře. 

Pokrývá jak OpenOffice.org, tak StarOffice společnosti Sun. Mimo jiné svým 
členům umožňuje vytvořit vlastní konference a pomoci tak zachycovat 
potenciální obchodní partnerství."

http://www.pcpro.co.uk/news/news_story.php?id=54031
http://bizdev.openoffice.org/


Plug-in Pravakta pro OpenOffice.org 1.1 Writer
----------------------------------------------
Skupina Matrubhasha podporovaná CDAC (dříve NCST) Bangalore India 
dokončila práce na jazykovém syntetizátoru pro indické jazyky.

Plug-in je ke stažení k dispozici na:
http://www.ncb.ernet.in/matrubhasha/products.shtml#pravakta

Zdroj: R. K. V. S. Raman (vedoucí skupiny Matrubhasha CDAC
Bangalore India)


Převod maker - plány společnosti Sun
-----------------------------------------

"Jonathan Schwartz ze společnosti Sun uvedl, že společnost plánuje vkládat 
do svého kancelářského balíku StarOffice nástroje umožňující převod maker 
vytvořených v Microsoft Office."

http://www.silicon.com/software/os/0,39024651,39119258,00.htm
http://www.pcworld.com/news/article/0,aid,115230,00.asp
http://www.crn.com/sections/BreakingNews/dailyarchives.asp?ArticleID=48670



Nové knihy a dokumenty
#########################################################################

The OpenOffice Navigator (historie OpenOffice.org)
-------------------------------------------------------
http://www.linuxworld.com/story/43710.htm?DE=1


Recenze: Přechod na OpenOffice.org: 501 věcí které jste chtěli vědět
-------------------------------------------------------------------------
"Jde o podrobný a užitečný návod plný instrukcí a rad jak nahradit 
kancelářský balík Microsoft Office programy Open Source, neztratit 
produktivitu a znova nalézt odpovídající využívané vlastnosti."

http://www.computerworld.com/developmenttopics/development/xml/story/0,10801
,90528,00.html



Zdroje
#########################################################################

Studie návratnosti investic do Open Source softwaru pro desktopové počítače
----------------------------------------------------------------------------
http://www.linuxworld.com/story/43720.htm?DE=1



Novinky pro vývojáře a administrátory
#########################################################################

Open Source tisícem jazyků
-------------------------------
"Na překladech Open Source softwaru jako OpenOffice.org a KDE se podílí 
stovky vývojářských týmů. Zahrnují množství jazyků Azerbajdžánštinou 
počínaje a jazykem Xhosa konče."

"Lokalizační projekt l10n projektu OpenOffice.org pokrývá více než třicet 
jazyků a další jsou na cestě. Jedno z nejpopulárnějších desktopových 
rozhraní pro Linux, KDE, je nyní dostupné ve více než čtyřiceti jazycích a 
na dalších čtyřiceti se pracuje. Open Source internetový prohlížeč Mozilla 
je dostupný v padesáti devíti jazycích a podpora množství dalších je v 
přípravě."

http://news.com.com/2100-7344-5159179.html


Patentový paradox formátu XML
----------------------------------
"OpenOffice.org nabízí přes tři roky volný a otevřený souborový formát 
založený na XML. Microsoft šíření svojí implementace zahájil až v 
nejnovějších verzích svých kancelářských produktů. Již nyní se přitom 
pokouší jeho vnitřní softwarové metody zacházení s XML a svá XML schémata 
patentovat."

http://www.osnews.com/story.php?news_id=6068



Tipy a triky
#########################################################################

OpenOffice.org Off-the-Wall: Šablony
-----------------------------------------
"Šablona je dokument navržený tak, aby byl použitelný dalšími odvozenými 
dokumenty stejného typu. Často navíc obsahuje základ vlastního obsahu či 
pomocné instrukce pro jeho tvorbu. Ty jsou užitečné zvláště v Impressu, kde 
Autopilot umožňuje vybrat jak šablonu, tak informace k obsahu samostatně."

http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7447&mode=thread&order=0



Obchodní informace / konkurence 
#########################################################################

Microsoft vydal brožuru proti šíření OpenOffice.org 1.1
------------------------------------------------------------
Několik důvodů proč si namísto OpenOffice.org vybrat Microsoft Office
http://slashdot.org/articles/04/03/25/1950234.shtml?tid=109

Microsoft poukazuje na nestálost a nejistou budoucnost projektu 
OpenOffice.org
http://software.newsforge.com/software/04/03/27/0134204.shtml?tid=132&tid=82
&tid=93

Článek na Slashdotu:
http://slashdot.org/articles/04/03/27/1919256.shtml?tid=109&tid=185&tid=187


Sun Microsystems a SingTel Mobile spolupracují na mobilní kanceláři
------------------------------------------------------------------------
"Společnost RADIXS dodávající řešení na bázi bezdrátových sítí dnes 
představila první univerzální mobilní operační systém dávající uživateli 
možnosti PC společně se schopností pracovat s informacemi kdekoliv a na 
jakémkoliv místě."

"Společnost Sun Microsystems představí na systému RADIX MXI první mobilní 
verzi svého kancelářského balíku StarOffice 7. Systém je plně kompatibilní s

jazykem Java."

http://business-times.asia1.com.sg/story/0,4567,108882,00.html

Další informace:
http://bourse.lerevenu.com/newsdepeches.hts?urlAction=http%3A%2F%2Fbourse.le
revenu.com%2Fnewsdepeches.hts&idnews=CPN040224_00084114&numligne=2&date=0402
24

Technické detaily:
http://rcrnews.com/cgi-bin/news.pl?newsId=17197


Americká armáda vyzvala společnost Microsoft aby ukončila bezplatné 
rozesílání svých produktů armádním zaměstnancům
----------------------------------------------------
"Microsoft rozeslal bezplatné kopie Microsoft Office vybraným vládním 
zaměstnancům. Server CNET News.com však uvedl, že nejméně dvě organizace 
varovaly příjemce před jejich ponecháním s tím, že tak riskují porušení 
federálních etických předpisů."

"Celá akce se nám jeví jako podivná a nečistá záležitost," uvedl náměstek 
ředitele kanceláře pro vnitřní etiku práce. "Na tyto dary se samozřejmě 
vztahují příslušná pravidla."

http://news.zdnet.co.uk/business/0,39020645,39148213,00.htm


Společnost Corel oznámila novou verzi kancelářského
balíku WordPerfect Office
-------------------------------
"Společnost Corel oznámila novou verzi kancelářského balíku WordPerfect 
Office pojmenovanou Monday - Pondělí. WordPerfect je nízkonákladovou 
alternativou k Microsoft Office určená pro jednotlivce a malé společnosti."

"WordPerfect čelí v posledních letech konkurenci kancelářského balíku 
StarOffice společnosti Sun Microsystems a volného Open Source balíku 
OpenOffice.org."

"Plná verze je prodávána za 300 USD. Aktualizace z předchozích verzí balíku 
stojí 100 USD."

http://news.com.com/2100-1012_3-5167441.html?tag=nefd_top


Windows v místních jazycích
-------------------------------
"Společnost Microsoft uvedla, že pomůže místním vládám upravit své programy 
pro použití v jejich místním jazykovém a národním prostředí. Jde o součást 
dlouhodobé strategie obrany tohoto segmentu trhu proti softwaru Open 
Source."

"Společnost Microsoft zaznamenala rostoucí trend přechodu na Open Source 
software. Ten může být většinou lokalizován pouze nákladem času několika 
vývojářů. OpenOffice.org jsou dostupné ve třiceti jazycích. Microsoft Office

2003 ve třiceti čtyřech."

http://news.zdnet.co.uk/software/windows/0,39020396,39149336,00.htm



Přechod na OpenOffice.org/StarOffice/Linux
#########################################################################

Uživatelé se často Open Source alternativ k Microsoft Windows obávají
--------------------------------------------------------------------------
"Mnoho IT manažerů sice potvrzuje a souhlasí s tvrzením, že jsou Microsoft 
Windows a Microsoft Office předražené, ale ani je nenapadne zjistit si 
cokoliv více o alternativách Open Source."

"Curran dodává, že jeho společnost se o StarOffice společnosti Sun zajímala,

ale odmítla jej, protože trpí problémy kompatibility s produkty 
EnterpriseOne a Microsoft Office. Dále uvedl, že faktorem při rozhodování o 
přijetí byla i výše nákladů na přeškolení a absence společností 
poskytujících tyto služby v oblasti. "Naši uživatelé nejsou technicky nijak 
vzdělaní," dodává. "Takováto změna by mohla provoz společnosti značně 
zasáhnout."

http://www.computerworld.com/softwaretopics/software/story/0,10801,90610,00.
html


Hewlett-Packard zahajuje práce na Linuxu pro desktopové počítače
---------------------------------------------------------------------
"Společnost pracuje na nové distribuci určené pro desktopové počítače 
založené na linuxovém jádru verze 2.6. Bude nabízet volbu mezi prostředími 
KDE 3.2, Gnome 2.4 nebo MandrakeGalaxy 2. Zahrnovat bude i OpenOffice.org 
1.1."

http://www.linuxworld.com/story/44054.htm



Statistiky
#########################################################################

OpenOffice.org
==============

Stručně
------------

* Až dosud bylo zaznamenáno více než 26 400 000 stažení. (6. března 2004)

* V konferencích projektu OpenOffice.org je v současnosti zapsáno více
než 15 200 jedinečných adres. (6. března 2004)

* JCA podepsalo 402 fyzických osob a společností - jsou tedy již
přispívající, nebo přispívání plánují. (25. března 2004)

* Na projektu OpenOffice.org se až dosud účastní nebo účastnilo 1396
vývojářů. (25. března 2004)

* Průběžné výsledky uživatelského průzkumu

Celkový počet odpovědí počínaje 29. říjnem 2002:
466704

Nové odpovědi po měsících:
Leden 2004 - 32368
Únor 2004 - 32493
Březen 2004 - 28631

=======
Uživatelé podle země. Prvních 20 zemí:

Spojené státy 105250
Německo 54443
Francie 25878
Velká Británie 20591
Itálie 16886
Kanada 14837
Brazílie 13457
Nizozemí 12134
Polsko 11318
Španělsko 11152
Japonsko 10700
Austrálie 9078
Švýcarsko 6621
Belgie 6170
Dánsko 5686
Finsko 5456
Česká republika 4526
Švédsko 4401
Čína 4299
Rakousko 3784

=======
Uživatelé podle jazyka:

en 175249
de 66413
fr 34838
es 21684
it 18082
nl 16146
ostatní 15082
br 13076 
pl 12025
ja 10741
ru 6587
da 5853
fi 5686
zh-cn 5216
sv 4813
hu 4244
zh-tw 3740
pt 3545
ca 2316
tr 2166
el 1924
et 1908
sl 1652
ar 762
ko 750
th 205

=======
Kde se uživatelé o OpenOffice.org dozvěděli:

1. Tisk           102930 = 22.05%
2. TV/Rádio         7956 =  1.40%
3. Internet       158416 = 33.94%
4. Od přátel      102705 = 22.00%
5. Vyhledavač      33855 =  7.25%
Bez odpovědi:      60806 = 13.02%

=======
Kde uživatelé používají OpenOffice.org především:

doma              328511 = 70.38%
v práci           158611 = 33.98%
ve škole           30641 = 6.56%
Bez odpovědi:      50724 = 10.86%

=========
Které části OpenOffice.org používají uživatelé především:

Writer            374491 = 80.24%
Calc              214005 = 45.85%
Impress            62687 = 13.43%
Draw               64609 = 13.84%
HTML               64605 = 13.84%



Akce a události
#########################################################################

Nadcházející
============

LinuxExpo
--------------
Praha, Česká republika
1.4. - 3.4.2004
http://www.linuxexpo.cz/

DLS
--------
San Diego, USA
22.4. - 23.4.2004
http://desktoplinuxsummit.org/

FISL
---------
Porto Alegre, Brazílie
3.6. - 5.6.2004
http://captacao.softwarelivre.org/english/captacao2004-en-1.5.html

Guadec
-----------
Kristiansund, Norsko
28.6. - 30.6.2004
http://2004.guadec.org/

OpenOffice.org Conference 2004
-----------------------------------
Berlín, Německo
23.9. - 24.9.2004
http://marketing.openoffice.org/conference

Invex
----------
Brno, Česká republika
11.10. - 15.10.2004
http://www.invex.cz/



Archiv oznámení
#########################################################################
Všechna stará i nová oznámení jsou k dispozici v archivu oznamovací 
konference na

http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce



Kontaktní informace 
#########################################################################

Anglické vydání:
newsletter@marketing.openoffice.org, erwin.tenhumberg@sun.com nebo 
deepankar_datta@hotpop.com.

České vydání:
dev@cs.openoffice.org nebo martinkozak@email.cz

Veškeré příspěvky uvítám na: 
ooo-zpravodaje@martinkozak.czweb.org