Skip to content

start:

Newsletter - číslo 10 - Vydání 04/2004

#########################################################################

                         ZPRAVODAJ OPENOFFICE.ORG

                        Číslo 10  –  Vydání 04/2004

#########################################################################

Tisk: http://cs.openoffice.org/data/Zpravodaj-OpenOffice.org-042004.pdf

Veškeré příspěvky uvítám na: ooo-zpravodaje@martinkozak.czweb.org



Ve zkratce
#########################################################################

* Rozdáno 310 000 kopií katalánské verze OpenOffice.org
   (Úspěchy a reference)

* Nejlepší Open Source projekt OpenOffice.org
   (Ocenění a recenze)

* Devátá kapitola knihy "OpenOffice.org XML Essentials"
   (Novinky pro vývojáře a administrátory)



Oznámení
#########################################################################

Archiv oznámení
--------------------
Všechna stará i nová oznámení jsou k dispozici v archivu oznamovací 
konference na

http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce



Jazykové projekty
#########################################################################

Založeny dva nové jazykové projekty
----------------------------------------

Prvním projektem je projekt jazyka Azeri vedený Eminem Huseynovem který je 
v současnosti v zahajovací fázi. Emin by před zahájením lokalizačních prácí 
nejprve chtěl poskytnout své komunitě zde na OpenOffice.org komunikační 
kanály a možnost setkávat se v konferencích. Doménové jméno zatím není 
vytvořeno protože JCA nebylo potvrzeno a ani klíče pro SSH nebyly ještě 
zaslány. Charles-H. Schulz poskytl Eminovi pomoc a požádal Raila Alieva 
a Görkema Cetina z ruského a tureckého projektu aby mu jemu a nově 
vznikající komunitě také poskytovali veškerou možnou podporu.

Přijat byl i návrh na zřízení ukrajinského jazykového projektu vedeného 
Vadem V. Mashckoffem v rámci Alt Linux Community a OSDN Ukraine. 
Lokalizace však bude nadále prováděna Sergyiem Kudrykem v oddělené 
iniciativě na SourceForge.net.


Strategie
--------------
Charlesem-H. Schulzem byly zrevidovány a rozšířeny směrnice konfederace 
jazykových projektů. Přepracována byly především politiky zakládání 
a vytváření projektů a jejich uspořádání.


Lokalizace
---------------

Zahájena byla lokalizace do jazyka Ainu. I navzdory kulturním otázkám 
dělajícím překlad technických termínů velmi obtížný budou mít tímto jazykem 
mluvící lidé vlastní jazykovou verzi OpenOffice.org. Člen japonského 
jazykového projektu Hirano Kazunari pracuje na lokalizaci s několika dalšími 
dobrovolníky. Louis připravil s lokalizačním týmem Ainu rozhovor. Odkaz bude 
k dispozici na domovských stránkách.

Pavel Janík pro překlad extrahoval soubory Readme nadcházejícího uvolnění 
1.1.2 aby je mohly jazykové projekty přeložit a poskytnout tak kompletně 
přeložená sestavení ve všech dostupných jazycích.

Uvolněno bylo dále mnoho lokalizovaných sestavení 1.1.1: francouzské, 
německé, dánské, turecké, japonské, italské a mnohá další.


Vývoj & Software
---------------------

OOVirg, FontOO a OOConv  byly přeloženy do několika jazyků. Posledním z nich 
je překlad OOConv do Maďarštiny.


Marketing
--------------

V konkursu o nejlepšího maskota Marketingového projektu OpenOffice.org 
pro oblast školství zvítězil návrh Andreyi Maggioniho z Itálie.


Zdroj: Zpravodaj konfederace jazykových projektů vytvářený Charlesem 
       Schulzem za pomoci Sophie Gautierové a Jacqueline McNally. 



Úspěchy a reference
#########################################################################

USA
===

Walmart zahájil prodej PC s JDS
------------------------------------

"Společnost Wal-Mart Stores Inc. zahájila prodej PC sestavených společností 
Microtel Computer Systems Inc. a dodávaných s alternativním operačním 
systémem Java Desktop System (JDS) a kancelářským balíkem StarOffice 
společnosti Sun Microsystems Inc.

Dostupné jsou s procesory od společností Intel Corporation a Advanced Micro 
Devices Inc. Systém je v závislosti na konfiguraci prodáván na Walmart.com 
za ceny mezi 298 a 798 USD."

http://www.computerworld.com/hardwaretopics/hardware/story/0,10801,91813,00.html



Brazílie
========

OpenOffice.org na ministerstvu zdravotnictví
-------------------------------------------------
Brazilské ministerstvo zdravotnictví chystá tento rok převod třiceti procent 
svých počítačů na volný software. V dubnu prošlo školením o volném softwaru 
několik tisíc zaměstnanců státní správy.

Francouzský článek:
http://linuxfr.org/2004/04/08/15959.html



Nizozemí
========

NedTrain
-------------
Podle zpráv z Nizozemí testuje společnost NedTrain s 3500ti zaměstnanci 
StarOffice/OpenOffice.org.

http://nl.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=discussie&msgId=1157397



Španělsko
=========

Rozdáno 310 000 kopií katalánské verze OpenOffice.org
----------------------------------------------------------

V sobotu 25. dubna přiložily jedny z největších novin ve Španělsku 
'El Periodico de Catalunya' CD se softwarem lokalizovaným do Katalánštiny. 
Výrobu zaplatily katalánské úřady. Distribuce zahrnuje kancelářský balík 
OpenOffice.org 1.1, textový editor AbiWord, internetové prohlížeče Mozilla 
a FireFox a další volné nástroje a dokumenty pro Windows i GNU/Linux. 
Lokalizaci provedli dobrovolníci z komunity Softcatalà.

Noviny vyrobily 310 000 kopií CD-ROM. Jde pravděpodobně o největší akci 
distribuce volného softwaru v Katalánii vůbec.

Zdroj: Jesús Corrius (jesus@softcatala.org)



Izrael
======

Izraelské ministerstvo financí plánuje rozšířit 
150 000 kopií OpenOffice.org
----------------------------------------------------
Cílem akce je podpořit možnost svobodné volby a zacelit mezery v této 
oblasti.

http://lxer.com/module/newswire/view/9576/



Řešení
#########################################################################

Microsoft Office v Číně
----------------------------

Společnost Microsoft a největší čínská softwarová společnost Tengtu 
International podepsaly dohodu která by měla pomoci rozšířit Microsoft 
Office v čínských školách. Tengtu International je největším čínským 
distributorem softwaru v oblasti vzdělání.

http://www.overclockersclub.com/?read=8077143



Nové knihy a dokumenty
#########################################################################

Japonsko: oficiální uživatelská příručka balíku OpenOffice.org 
("OpenOffice.org Official User's Guide")
-------------------------------------------------------------------

23. dubna byla zveřejněna oficiální japonská uživatelská příručka balíku 
OpenOffice.org. ("OpenOffice.org Official User's Guide")

http://book.mycom.co.jp/book/4-8399-1141-X/4-8399-1141-X.shtml

"Oficiální" je příručka proto, že všichni autoři jsou členové japonského 
jazykového týmu OpenOffice.org. Jde o souhrnnou příručku k verzi 1.1 s dvěma 
CD-ROM - jedno s instalačními soubory a druhé s šablonami a nástroji 
pro japonštinu. Tým na příručce pracoval téměř dva roky.

Japonský tým ji plánuje uvolnit také ve formátu HTML a pokračovat v jejích 
aktualizacích i do budoucna pro verze 1.1.1, 1.1.2 a 2.0.

Zdroj: Takaaki Higuchi



Studie
#########################################################################


TCO
===

Anglicky
-------------

Anglický překlad francouzského "Labbe Report" (viz níže)
http://www.innercite.com/~pmiller/Labbe/LabbeReport.sxw

"The IDA Open Source Migration Guidelines"
Leden 2003
http://europa.eu.int/ISPO/ida/export/files/en/1618.pdf

"Migration Guide"
Červen 2003
http://www.kbst.bund.de/Anlage303777/pdf_datei.pdf

"StarOffice Migration"
Březen 2003
http://www.riess.de/veranstaltungen/StarOffice-Migration_Hamburg.pdf


Německy
------------

"Client Studie der Landeshauptstadt München"
Červen 2003
http://www.udslinux.de/pdf/doku/stadt_munchen_clientstudie_kurz.pdf

"Studien zu den Einsatzmöglichkeiten von OpenOffice"
Květen 2003
http://www.competence-site.de/ebusiness.nsf/3c26e7f55f24138ac125691800380650/d34e71ea99d37abec1256d5000371bbc!OpenDocument


Studie: technologie Open Source ušetří až 25%

Podle německé studie společnosti Soreon (odkaz níže) mohou alternativy Open 
Source ušetřit až 25% TCO.

Pro největší společnosti je podle studie vítězem Java Desktop System (JDS) 
společnosti Sun následovaný neintegrovanými řešeními s OpenOffice.org. 
Pro středně velké společnosti může kombinace JDS a OpenOffice.org uspořit 
asi 14% ve srovnání s technologiemi společnosti Microsoft. Pro společnosti 
malé však příliš neznamená protože náklady na přeškolení jsou vyšší než 
úspory za licenční poplatky.

http://de.internet.com/?id=2025258§ion=Marketing-Statistics
http://www.infoworld.com/article/03/05/08/HNbigopensource_1.html


Francouzsky
----------------

Memoire Ingenieur CNAM (121 stran)
Červen 2003
http://oootools.free.fr/memoire_cnam/memoire_cnam.pdf


Použitelnost
============

Studie použitelnosti Linuxu (Linux Usability Study) - srpen 2003
http://www.linux-usability.de/download/linux_usability_report_en.pdf

StarOffice Calc 6.0 proti Microsoft Excel 2000 - prosinec 2001 http://www.sims.berkeley.edu/courses/is271/f01/projects/StarCalc/Final_Report.pdf

Microsoft Office proti OpenOffice.org/StarOffice
-----------------------------------------------------
http://www.taming-openoffice-org.com/writer/wcompare.htm
http://homepages.paradise.net.nz/hillview/OOo/MSofficeToOOo_PreDraft.sxw
http://www.raycomm.com/techwhirl/pdfs/ooo-msword-table.pdf
http://208.186.181.26/OOoCompare.html
http://www.eweek.com/article2/0,1759,1571626,00.asp


Různé
=====

"DESKTOP LINUX TECHNOLOGY & MARKET OVERVIEW"
Červen 2003
http://www.osafoundation.org/desktop-linux-overview.pdf

"Desktop Architecture Selection Guide"
Prosinec 2003
http://www.informit.com/isapi/product_id~%7BAC5FB923-5EDD-495D-BC1F-300318D464AE%7D/content/index.asp

infoDev / Zpráva světové banky o Open Source http://www.infodev.org/symp2003/publications/OpenSourceSoftware.pdf



Zdroje
#########################################################################

Přehledné srovnání kancelářských balíků 
--------------------------------------------
Matthew D. Bennett vytvořil a udržuje velký dokument srovnávající několik 
kancelářských balíků. Později bude dokument přesunut na stránky projektu.

http://208.186.181.26/OOoCompare.html


Zdroje pro OpenOffice.org - Návody, ikony a obaly CD/DVD
-------------------------------------------------------------
[z konference dev@marketing.openoffice.org - zdroj: Christian Zwahlen]

Marketingové materiály
- návod pro Mac OS X (německy)
- ikony pro Mac OS X
- obaly CD/DVD pro všechny systémy. (německy)

Soubory ke stažení:
http://www.zwahlendesign.ch/23ooo_downloads.html

Návody:
http://www.zwahlendesign.ch/2openoffice.html
http://www.zwahlendesign.ch/21openoffice.html

Vše
http://www.zwahlendesign.ch/downloads/openoffice.dmg
Ikony
http://www.zwahlendesign.ch/downloads/openoffice_icons.zip
Obaly CD/DVD
http://www.zwahlendesign.ch/downloads/openoffice_cover.zip
Návody
http://www.zwahlendesign.ch/downloads/openoffice_install.pdf



Ocenění a recenze
#########################################################################

Ceny časopisu Linux User & Developer
 - nejlepší Open Source projekt: OpenOffice.org
----------------------------------------------------

"Časopis Linux User & Developer oznámil na galavečeru v londýnském hotelu 
Royal Lancaster Hotel letošní vítěze cen Linux User & Developer Awards. 
Vítezem v kategorii nejlepší Open Source projekt se stal projekt 
OpenOffice.org."

http://www.btnsn.com/btnsn/pr_view.asp?id=5276&dt=&cid=8652



Novinky pro vývojáře a administrátory
#########################################################################

Konsorcium Unicode hostí projekt Common Locale Data Repository (CLDR) 
--------------------------------------------------------------------------

"Specifikace LDML byla vytvořena pracovní skupinou LADE ('LADE Workgroup') 
organizace Free Standards Group podporované společnostmi a organizacemi IBM, 
Sun Microsystems a OpenOffice.org. Projekt byl popsán jako "projekt vývoje 
obecného XML formátu pro výměnu lingvistických a kulturně-závislých 
informací (locales) pro jejich použití v aplikacích a vývoji systémů 
a získávání, skladování a zpřístupnění těchto dat."

http://www.xmlmania.com/news_article_1106-Unicode-Consortium-Hosts-the-Common-Locale-Data-Repository-CLDR-Project.php


Devátá kapitola knihy "OpenOffice.org XML Essentials" 
('XML v OpenOffice.org') dostupná pro recenze
------------------------------------------------------------------

Kapitola 9 hovořící o importních a exportních filtrech je nyní dostupná. 
Celá kniha je jako jeden HTML soubor ke stažení k dispozici 
na http://books.evc-cit.info/book_onepart_9_apr.tgz.

Kniha online:
http://books.evc-cit.info/



Obchodní informace / konkurence 
#########################################################################

SoftMaker vstupuje na trh s kancelářskými aplikacemi
---------------------------------------------------------
"Německá společnost SoftMaker doufá, že uživatelé jeho kancelářských 
aplikací pro handledy uvítají jejich verze pro PC. SoftMaker tak také hodlá 
vstoupit na tento rychle se plnící trh."

http://news.zdnet.co.uk/software/0,39020381,39152829,00.htm


Walmart zahájil prodej PC s Java Desktop System
----------------------------------------------------

"Společnost Walmart oznámila, že za pomoci společností Microtel a Sun 
Microsystems zahájila prodej PC s Java Desktop System. Sun by rád dosáhl 
dvacetiprocentního podílu v segmentu kancelářských PC."

"Základním vybavením je procesor AMD Duron o frekvenci 1.6 GHz, pevný disk 
o velikosti 40 GB, 128 MB RAM, síťová karta a mechanika CD-R0M. 
Disketová mechanika a monitor jsou dodávány za příplatek. Za 400 USD je 
potom k dispozici již zmíněná disketová mechanika a procesor Intel Celeron 
2,6 GHz. Nejvýkonnější nabídka zahrnuje procesor Intel Pentium 5 HT 
o frekvenci 3GHz, 256 MB RAM, pevný disk o velikosti 80 GB a kombinovanou 
mechaniku CD-RW/DVD-ROM. Všechny varianty jsou dodávány s kancelářským 
balíkem StarOffice."

http://www.tomshardware.com/hardnews/20040422_151130.html


Manažeři oblasti IT se často ve sféře Open Source ani v základě neorientují
----------------------------------------------------------------------------

"Zatímco Linux a OpenOffice.org/StarOffice byly v průzkumu zmiňovány poměrně 
často a Apache byl dokonce označován jako "široce používaný a zralý Open 
Source produkt", dále povědomí o sféře Open Source většinou nesahalo. 
Zpráva říká, že Open Source databázové systémy jako MySQL a PostgreSQL byly 
sice jmenovány několika respondenty, ale obecné znalosti a informovanost 
byla celkově velmi nízká. Povědomí o ostatních produktech potom téměř 
nulové."

http://www.zdnet.com.au/news/software/0,2000061733,39144786,00.htm


Microsoft Office 2004
--------------------------

"Část Mac Business Unit společnosti Microsoft oznámila, že nová verze 
kancelářského balíku Microsoft Office pro platformu Mac vyjde třetí týden 
v květnu. Microsoft Office 2004 přidávají množství nových vlastností včetně 
projektového řídícího centra usnadňujícího vzájemnou spolupráci a nového 
módu pořizování poznámek ve aplikaci Word."

http://www.macobserver.com/article/2004/04/06.5.shtml


Microsoft Office v Číně
----------------------------
Společnost Microsoft a největší čínská softwarová společnost Tengtu 
International podepsaly dohodu která by měla pomoci rozšířit Microsoft 
Office v čínských školách. Tengtu International je největším čínským 
distributorem softwaru v oblasti vzdělání.

http://www.overclockersclub.com/?read=8077143


Ukončení prodeje PC s GNU/Linuxem na Novém Zélandě
-------------------------------------------------------

"Novozélandské zastoupení společnosti Hewlett-Packard  uvedlo, že zájem o PC 
s operačním systémem GNU/Linux není natolik vysoký, aby společnost na Novém 
Zélandě pokračovala v jejich prodeji."

"Společnost Hewlett-Packard prodává stolní PC s distribucí Turbolinux 
v Číně, Hong Kongu, Indii, Indonésii, Japonsku, Malajsii, Singapuru, Jižní 
Koreji, na Taiwanu, v Thajsku, na Filipínách a ve Vietnamu.

Počítače jsou vybavovány také kancelářským balíkem OpenOffice.org"

http://www.stuff.co.nz/stuff/0,2106,2858215a28,00.html



Statistiky
#########################################################################

OpenOffice.org
==============

Stručně
------------

* Až dosud bylo zaznamenáno více než 27 350 000 stažení. (10. dubna 2004)

* V konferencích projektu OpenOffice.org je v současnosti zapsáno více
než 23 200 jedinečných adres. (10. dubna 2004)

* JCA podepsalo 411 fyzických osob a společností - jsou tedy již
přispívající, nebo přispívání připravují. (26. dubna 2004)

* Průzkumu mezi vývojáři se až doposavad zúčastnilo 1435 respondentů. 
 (26. dubna 2004)

* Průběžné výsledky uživatelského průzkumu
  (poskytnuty Cristianem Drigou)

Celkový počet odpovědí počínaje 29. říjnem 2002:
499378

Nové odpovědi po měsících:
Leden 2004 - 32368
Únor 2004 - 32493
Březen 2004 - 33199
Duben 2004 - 28157 (k 26. dubnu 2004)

=======
Noví respondenti podle země. Prvních 20 zemí:

Spojené státy 	6463
Německo 	3633
Francie 	1958
Velká Británie 	1117
Itálie 		 973
Kanada 		 889
Brazílie 	 786
Nizozemí 	 709
Španělsko 	 606
Austrálie 	 566
Polsko 		 482
Švýcarsko 	 471
Belgie 		 412
Japonsko 	 397
Dánsko 		 362
Česká republika  277
Finsko 		 270
Rakousko 	 265
Čína 		 246
Rakousko 	 227

=======
Uživatelé podle jazyka:

Anglický (en) 			37,53%
Německý (de) 			14,31%
Francouzský (fr) 		 7,57%
Španělský (es) 			 4,63%
Italský (it)			 3,87%
Holandský (nl)			 3,45%
Portugalský brazilský (br)	 2,79%
Polský (pl)			 2,53%
Japonský (ja)			 2,24%
Ruský (ru)			 1,42%
Dánský (da)			 1,26%
Finský (fi)			 1,20%
Čínský (zh-cn)			 1,11%
Švédský (sv)			 1,02%
Maďarský (hu)			 0,90%
Čínský (zh-tw)			 0,78%
Portugalský (pt)		 0,77%
Katalánský (ca)			 0,50%
Turecký (tr)			 0,47%
Řecký (el)			 0,41%
Estonský (et)			 0,41%
Slovinský (sl)			 0,35%
Arabský (ar)			 0,16%
Korejský (ko)			 0,16%
Thajský (th)			 0,04%
	
Jiný 				 3,21%
Bez odpovědi 			 6,89%

=======
Uživatelé OpenOffice.org podle operačních systémů:

Windows 2000 		127925 - 15.15%
Windows NT 4.0 	 	 23005 - 2.73%
Windows XP 		253276 - 30%
Windows 98 (SE/ME)	128496 - 15.22%
Windows 95 		 13532 - 1.6%
Linux (Intel x86) 	194189 - 23%
Linux (PowerPC) 	 18084 - 2.14%
Linux (ARM) 		  6189 - 0.73%
Linux (Alpha) 		  3679 - 0.44%
FreeBSD 		 10747 - 1.27%
NetBSD 			  1452 - 0.17%
OpenBSD 		  3703 - 0.44%
Mac OS X 		 28660 - 3.4%
Solaris 		 13519 - 1.6%
BeOS 			  2841 - 0.34%
IRIX 			  1991 - 0.24%
Tru64 			  1211 - 0.14%

Ostatní 		 11655 - 1.38%

=======
Jaké jsou podle uživatelů importní a exportní schopnosti OpenOffice.org:

1. Mizerné        	 1,51%
3. Dobré   	      	22,54%
4. Velmi dobré    	26,22%
5. Výborné    		10,71%
Bez odpovědi:     	39,02%



Akce a události
#########################################################################

Nadcházející
============

ebusinsess forum
---------------------
Atény, Řecko
26.4. - 27.4.2004
http://www.ellak.gr/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=205&mode=thread&order=0

FISL
---------
Porto Alegre, Brazílie
3.6. - 5.6.2004
http://captacao.softwarelivre.org/english/captacao2004-en-1.5.html

Guadec
-----------
Kristiansund, Norsko
28.6. - 30.6.2004
http://2004.guadec.org/

OpenOffice.org Conference 2004
-----------------------------------
Berlín, Německo
23.9. - 24.9.2004
http://marketing.openoffice.org/conference

Invex
----------
Brno, Česká republika
11.10. - 15.10.2004
http://www.invex.cz/



Archiv oznámení
#########################################################################
Všechna stará i nová oznámení jsou k dispozici v archivu oznamovací 
konference na

http://www.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=announce



Kontaktní informace 
#########################################################################

Anglické vydání:
newsletter@marketing.openoffice.org, erwin.tenhumberg@sun.com nebo 
deepankar_datta@hotpop.com.

České vydání:
dev@cs.openoffice.org nebo martinkozak@email.cz

Veškeré příspěvky uvítám na: 
ooo-zpravodaje@martinkozak.czweb.org
Projekt
Úvod
O nás
Sponzoring
Pro uživatele
Portál www.OpenOffice.cz
Pro vývojáře
Issuezilla
Návod k používání Issuezilly
Překlady v CVS
CVS
Statistiky QA
Návod ke kontrole
Statistiky překladů
Testovací a debug buildy, UPX buildy
Konference vývojářů
Oznámení chyby
Seznam chyb

Roadmap
Jak mohu pomoci?
Odkazy