# translation of 01.po to Czech
# Kristyna Kitzbergerova <kristynakitz@openoffice.org>, 2008.
# Adam Rambousek <xrambous@fi.muni.cz>, 2008, 2009.
#. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/scalc/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:18+0200\n"
"Last-Translator: Adam Rambousek <xrambous@fi.muni.cz>\n"
"Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: 01120000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Preview"
msgstr "Náhled strany"

#: 01120000.xhp#hd_id1918698.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/01120000.xhp\">Náhled strany</link>"

#: 01120000.xhp#par_id3831598.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Zobrazí náhled strany pro tisk nebo zavře náhled.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3145847.help.text
msgid "Use the icons on the <emph>Page Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
msgstr "Použijte ikonky na panelu nástrojů <emph>Náhled tisku</emph> k posunu po stránkách dokumentu či k jeho vytisknutí."

#: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text
msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages."
msgstr "Posouvat se po stránkách lze též stiskem kláves <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up nebo Page Down."

#: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text
msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview."
msgstr "Dokument nelze v režimu náhledu stránky upravovat."

#: 01120000.xhp#par_id460829.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Náhled stránky ukončíte klepnutím na tlačítko <emph>Zavřít náhled</emph>.</ahelp>"

#: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Panel náhled strany\">Panel náhled strany</link>"

#: 02110000.xhp#tit.help.text
msgid "Navigator"
msgstr "Navigátor"

#: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text
msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Navigátor;pro listy</bookmark_value><bookmark_value>navigace v sešitech</bookmark_value><bookmark_value>navigace; datový rozsah</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; jména scénářů</bookmark_value><bookmark_value>scénáře;zobrazení jmen</bookmark_value>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigátor\">Navigátor</link>"

#: 02110000.xhp#par_id3156422.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dockable window\">dockable window</link>."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:Navigator\">Aktivuje a deaktivuje Navigátor.</ahelp> Navigátor je <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"ukotvitelné okno\">ukotvitelné okno</link>."

#: 02110000.xhp#par_id3145271.40.help.text
msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator."
msgstr "Pro otevření okna Navigátoru zvolte <emph>Zobrazit - Navigátor</emph>."

#: 02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3159155.4.help.text"
msgid "Column"
msgstr "Sloupec"

#: 02110000.xhp#par_id3146984.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_COL\">Zadejte písmeno sloupce. Stiskněte Enter pro přemístění kurzoru na určený sloupec na stejném řádku.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147126.6.help.text"
msgid "Row"
msgstr "Řádek"

#: 02110000.xhp#par_id3149958.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROW\">Zadejte číslo řádku. Stiskněte Enter pro přemístění kurzoru na určený řádek ve stejném sloupci.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150717.8.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Rozsah dat"

#: 02110000.xhp#par_id3150752.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DATA\">Určuje aktuální rozsah dat udávaný pozicí kurzoru.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159264.help.text
msgid "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3147338\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147338\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3146919.9.help.text"
msgid "Data Range"
msgstr "Rozsah dat"

#: 02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3148488.14.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#: 02110000.xhp#par_id3150086.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_UP\">Přesune se na buňku na začátku aktuálního rozsahu dat, který je možné zvýraznit pomocí tlačítka <emph>Rozsah dat</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3152994.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150515\" src=\"sw/imglst/sc20186.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150515\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3154372.15.help.text"
msgid "Start"
msgstr "Spustit"

#: 02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3146982.17.help.text"
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#par_id3152985.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOWN\">Přesune na buňku na konec aktuálního rozsahu dat, který je možné zvýraznit pomocí tlačítka <emph>Rozsah dat</emph>.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3159170.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148871\" src=\"sw/imglst/sc20175.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148871\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3147072.18.help.text"
msgid "End"
msgstr "Konec"

#: 02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150107.20.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"

#: 02110000.xhp#par_id3159098.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ROOT\">Přepne zobrazení obsahu. Budou zobrazeny pouze vybrané prvky Navigátoru a jejich podprvky.</ahelp> Klepněte znovu na ikonku, chcete-li opět zobrazit všechny prvky."

#: 02110000.xhp#par_id3152869.help.text
msgid "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3149126\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149126\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3159229.21.help.text"
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"

#: 02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3149381.11.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: 02110000.xhp#par_id3150051.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ZOOM\">Umožní skrýt/zobrazit obsah.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3155597.help.text
msgid "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3154738\" src=\"sw/imglst/sc20233.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154738\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150955.12.help.text"
msgid "Contents"
msgstr "Obsah"

#: 02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147244.23.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Scénáře"

#: 02110000.xhp#par_id3153955.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Zobrazí všechny scénáře, které jsou k dispozici. Poklepejte na jméno pro aplikaci daného scénáře.</ahelp> Výsledek je zobrazen v listu. Pro další informace zvolte <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Nástroje - scénáře\"><emph>Nástroje - scénáře</emph></link>."

#: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text"
msgid "Scenarios"
msgstr "Scénáře"

#: 02110000.xhp#par_idN10A6C.help.text
msgid "If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:"
msgstr "Jsou-li v Navigátoru zobrazeny scénáře, je možné po klepnutí na položku scénáře přistupovat k následujícím příkazům:"

#: 02110000.xhp#par_idN10A77.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_idN10A77.help.text"
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: 02110000.xhp#par_idN10A7B.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Deletes the selected scenario.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_DELETE\">Odstraní vybraný scénář.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_idN10A92.help.text
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 02110000.xhp#par_idN10A96.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Opens the <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_SCENARIO_EDIT\">Otevře dialog <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\">Úpravy scénáře</link>, kde je možné upravovat vlastnosti scénáře.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150037.26.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Způsob přetáhnutí"

#: 02110000.xhp#par_id3157876.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DROP\">Otevře podnabídku pro výběr režimu přetáhnutí. Lze zvolit, jaká akce se provede při přetáhnutí a puštění objektu z Navigátoru do dokumentu. V závislosti na zvoleném režimu ikona ukazuje, jestli se vytvoří hypertextový odkaz, odkaz nebo kopie.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#par_id3149947.help.text
msgid "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3159119\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159119\">Ikonka</alt></image>"

#: 02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text
msgctxt "02110000.xhp#par_id3150656.27.help.text"
msgid "Drag Mode"
msgstr "Způsob přetáhnutí"

#: 02110000.xhp#hd_id3149009.29.help.text
msgid "Insert as Hyperlink"
msgstr "Vložit jako hypertextový odkaz"

#: 02110000.xhp#par_id3146938.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_URL\">Po přetažení objektu z Navigátoru vloží do dokumentu hypertextový odkaz.</ahelp> Později je možné klepnout na vytvořený hypertextový odkaz pro nastavení kurzoru a zobrazení příslušného objektu. "

#: 02110000.xhp#par_id3880733.help.text
msgid "If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink."
msgstr "Když vložíte hypertextový odkaz, který odkazuje na otevřený dokument, musíte daný dokument před použitím hypertextového odkazu uložit."

#: 02110000.xhp#hd_id3154682.31.help.text
msgid "Insert as Link"
msgstr "Vložit jako odkaz"

#: 02110000.xhp#par_id3150746.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_LINK\">Vytvoří odkaz, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3145824.33.help.text
msgid "Insert as Copy"
msgstr "Vložit jako kopii"

#: 02110000.xhp#par_id3147471.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_DROPMODE_COPY\">Vytvoří kopii, přetáhnete-li objekt z Navigátoru do dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text
msgctxt "02110000.xhp#hd_id3147423.38.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#: 02110000.xhp#par_id3150700.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_ENTRIES\">Zobrazí všechny objekty v dokumentu.</ahelp>"

#: 02110000.xhp#hd_id3150860.35.help.text
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: 02110000.xhp#par_id3153929.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_DOC\">Zobrazí jména všech otevřených dokumentů.</ahelp> Pro přepnutí na jiný otevřený dokument v Navigátoru klepněte na jméno dokumentu. Stav dokumentu (aktivní, neaktivní) je zobrazen v závorkách za jménem. Aktivní dokument můžete přepnout v nabídce <emph>Okno</emph>."

#: 02120000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120000.xhp#tit.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Záhlaví a zápatí"

#: 02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text
msgctxt "02120000.xhp#hd_id3145251.1.help.text"
msgid "Headers & Footers"
msgstr "Záhlaví a zápatí"

#: 02120000.xhp#par_id3151073.2.help.text
msgid "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"kopfundfusszeilentext\"><ahelp hid=\".uno:EditHeaderAndFooter\">Umožní vám určit formát záhlaví a zápatí.</ahelp> </variable>"

#: 02120000.xhp#par_id3153415.3.help.text
msgid "The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href=\"text/scalc/01/05070000.xhp\" name=\"Page Style\">Page Style</link> dialog."
msgstr ""

#: 02120100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02120100.xhp#tit.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Záhlaví/Zápatí"

#: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         "
"<bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Záhlaví/Zápatí\">Záhlaví/Zápatí</link>"

#: 02120100.xhp#par_id3150768.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCPAGE_HFED_FL\">Definuje nebo formátuje záhlaví nebo zápatí pro styl stránky.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3145748.3.help.text
msgid "Left Area"
msgstr "Levá oblast"

#: 02120100.xhp#par_id3147434.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLL\">Vložte  text, který má být zobrazen v levé části záhlaví nebo zápatí.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3148648.5.help.text
msgid "Center Area"
msgstr "Oblast uprostřed"

#: 02120100.xhp#par_id3163710.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLC\">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLC\">Vložte text, který má být zobrazen ve střední části záhlaví nebo zápatí</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154942.7.help.text
msgid "Right Area"
msgstr "Oblast vpravo"

#: 02120100.xhp#par_id3147126.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FLR\">Vložte  text, který má být zobrazen v pravé části záhlaví nebo zápatí.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_idN10811.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_idN10811.help.text"
msgid "Header/Footer"
msgstr "Záhlaví/Zápatí"

#: 02120100.xhp#par_idN10815.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte předdefinované záhlaví nebo zápatí ze seznamu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#hd_id3154729.9.help.text
msgid "Text attributes"
msgstr "Atributy textu"

#: 02120100.xhp#par_id3150717.10.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link> and <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Font Position\">Font "
"Position</link>."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TEXT\">Otevře dialog pro přiřazení formátů novému nebo vybranému textu.</ahelp> Dialog <emph>Atributy textu </emph> obsahuje záložky <link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Písmo\">Písmo</link>, <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Textové efekty\">Textové efekty</link> a <link href=\"text/shared/01/05020500.xhp\" name=\"Pozice textu\">Pozice textu</"
"link>."

#: 02120100.xhp#par_id3159266.help.text
msgid "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3156386\" src=\"sc/res/text.png\" width=\"0.1874in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3156386\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3155336.25.help.text
msgid "Text Attributes"
msgstr "Atributy textu"

#: 02120100.xhp#hd_id3145792.11.help.text
msgid "File Name "
msgstr "Název souboru "

#: 02120100.xhp#par_id3150206.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_FILE\">Vloží zástupný znak jména souboru do vybrané oblasti.</ahelp> Klepněte, chcete-li vložit nadpis. Dlouze klepněte pro výběr buď nadpisu, jména souboru, nebo cesty/jména souboru z podnabídky. Pokud nebyl nadpis dokumentu zadán (viz <emph>Soubor - Vlastnosti</emph>),  vloží se místo něj jméno souboru."

#: 02120100.xhp#par_id3150369.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150518\" src=\"res/folderop.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1252in\"><alt id=\"alt_id3150518\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3154487.26.help.text
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: 02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3155812.13.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Název listu"

#: 02120100.xhp#par_id3148842.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TABLE\">Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen jménem listu v záhlaví/zápatí aktuálního dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3146870.help.text
msgid "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3148870\" src=\"sc/res/table.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148870\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147071.27.help.text"
msgid "Sheet Name"
msgstr "Název listu"

#: 02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3144768.15.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: 02120100.xhp#par_id3154960.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGE\">Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen číslem stránky. To umožní průběžné číslování stránek v dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3151304.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155386\" src=\"sc/res/page.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155386\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150048.28.help.text"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: 02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3146962.17.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: 02120100.xhp#par_id3153812.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_PAGES\">Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen celkovým počtem stránek v dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3149315.help.text
msgid "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3155757\" src=\"sc/res/pages.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155757\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3147499.29.help.text"
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: 02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3149050.19.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#par_id3153960.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_DATE\">Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen aktuálním datem, které se bude opakovat v záhlaví/zápatí na každé stránce dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3147299.help.text
msgid "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3150394\" src=\"sc/res/date.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150394\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3150540.30.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text
msgctxt "02120100.xhp#hd_id3147610.21.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 02120100.xhp#par_id3145638.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_HF_TIME\">Do vybrané oblasti záhlaví/zápatí vloží zástupný znak, který bude nahrazen aktuálním časem na každé stránce dokumentu.</ahelp>"

#: 02120100.xhp#par_id3153122.help.text
msgid "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Icon</alt></image>"
msgstr "<image id=\"img_id3146884\" src=\"sc/res/time.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146884\">Ikonka</alt></image>"

#: 02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text
msgctxt "02120100.xhp#par_id3157904.31.help.text"
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 02140000.xhp#tit.help.text
msgid "Fill"
msgstr "Vyplnit"

#: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text
msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value>         <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Vyplnit\">Vyplnit</link>"

#: 02140000.xhp#par_id3156285.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Automatically fills cells with content.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Automaticky vyplní buňky obsahem.</ahelp>"

#: 02140000.xhp#par_id3147343.9.help.text
msgid "The $[officename] Calc context menus have <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other options\">additional options</link> for filling the cells."
msgstr "Kontextové nabídky $[officename] Calc mají <link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"other volby\">další volby</link> pro vyplňování buněk."

#: 02140000.xhp#hd_id3149207.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"List\">List</link>"

#: 02140000.xhp#hd_id3155111.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140600.xhp\" name=\"Rows\">Series</link>"
msgstr ""

#: 02140000.xhp#par_id3152994.3.help.text
msgid "<emph>Filling cells using context menus:</emph>"
msgstr "<emph>Vyplňování buněk pomocí místních nabídek:</emph>"

#: 02140000.xhp#par_id3145384.4.help.text
msgid "Call the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>."
msgstr "Vyvolejte  <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"místní nabídku\">místní nabídku</link>, když jste na buňce, a zvolte <emph>Seznam výběrů</emph>."

#: 02140000.xhp#par_id3156450.5.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">Je zobrazen seznam obsahující všechen text nalezený v aktuálním sloupci.</ahelp> Text je tříděn abecedně a opakující se položky jsou zobrazeny pouze jednou."

#: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text
msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell."
msgstr "Klepněte na jednu z nabízených položek pro její zkopírování do buňky."

#: 02140100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140100.xhp#tit.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: 02140100.xhp#hd_id3150792.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Down\">Down</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140100.xhp\" name=\"Dolů\">Dolů</link>"

#: 02140100.xhp#par_id3153969.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillDown\" visibility=\"visible\">Vyplní vybraný rozsah nejméně dvou řádků obsahem horní buňky v rozsahu.</ahelp>"

#: 02140100.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down."
msgstr "Když má vybraný rozsah pouze jeden sloupec,  obsah vrchní buňky je zkopírován do všech ostatních. Je-li vybráno více sloupců, obsah odpovídajících horních buněk bude zkopírován dolů."

#: 02140200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140200.xhp#tit.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: 02140200.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Right\">Right</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140200.xhp\" name=\"Vpravo\">Vpravo</link>"

#: 02140200.xhp#par_id3153361.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillRight\" visibility=\"visible\">Vyplní vybraný rozsah nejméně dvou sloupců obsahem buněk nejvíce vlevo.</ahelp>"

#: 02140200.xhp#par_id3154684.3.help.text
msgid "If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right."
msgstr "Jestliže je vybrán pouze jeden řádek, do všech ostatních buněk bude zkopírován obsah buňky nejvíce vlevo. Pokud jste vybral několik řádků, bude do buněk napravo zkopírován obsah odpovídající buňky nejvíce vlevo."

#: 02140300.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140300.xhp#tit.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: 02140300.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Nahoru\">Nahoru</link>"

#: 02140300.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillUp\" visibility=\"visible\">Vyplní vybraný rozsah nejméně dvou řádků obsahem nejspodnější buňky.</ahelp>"

#: 02140300.xhp#par_id3150447.3.help.text
msgid "If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above."
msgstr "Je-li ve vybrané oblasti pouze jeden sloupec, bude obsah dolní buňky zkopírován do vybraných buněk. Je-li vybráno více sloupců, zkopíruje se obsah dolních buněk do odpovídajících horních buněk."

#: 02140400.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140400.xhp#tit.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: 02140400.xhp#hd_id3153896.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Left\">Left</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Vlevo\">Vlevo</link>"

#: 02140400.xhp#par_id3150793.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillLeft\" visibility=\"visible\">Vyplní vybraný rozsah nejméně dvou sloupců obsahem buňky vpravo.</ahelp>"

#: 02140400.xhp#par_id3156280.3.help.text
msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left."
msgstr "Jestliže je vybrán pouze jeden řádek, je obsah buňky nejvíce vpravo zkopírován do všech ostatních vybraných buněk. Je-li vybráno několik řádků, obsah každé buňky nejvíce vpravo je zkopírován do buněk nalevo."

#: 02140500.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140500.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Vyplnit list"

#: 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text
msgctxt "02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text"
msgid "Fill Sheet"
msgstr "Vyplnit list"

#: 02140500.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Specifies the options for transferring spreadsheets or ranges of a certain spreadsheet.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabellenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillTable\" visibility=\"visible\">Určuje  volby pro přenos sešitů nebo rozsahů určitého sešitu.</ahelp></variable>"

#: 02140500.xhp#par_id3150767.3.help.text
msgid "In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift."
msgstr ""
"Na rozdíl od kopírování oblasti do schránky je možné filtrovat určité informace a počítat hodnoty. Tento příkaz je dostupný, pouze pokud jsou vybrány dva listy v dokumentu. Pro výběr více listů klepněte na záložku každého listu a současně držte stisknutý <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">příkaz</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> nebo Shift."

#: 02140500.xhp#hd_id3155131.4.help.text
msgid "Filling a Spreadsheet"
msgstr "Vyplňování sešitu"

#: 02140500.xhp#par_id3146119.5.help.text
msgid "Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the spreadsheet. You can also select an area of the sheet to be copied."
msgstr "Vyberte celý list klepnutím na prázdný šedý obdélník v levém horním rohu sešitu. Lze též vybrat oblast listu, která se má zkopírovat."

#: 02140500.xhp#par_id3153726.6.help.text
msgid "Press <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents."
msgstr "Stiskněte <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">příkaz</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> a klepněte na záložku sešitu, kam chcete vložit obsah."

#: 02140500.xhp#par_id3147436.7.help.text
msgid "Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here."
msgstr "Zvolte  příkaz <emph>Úpravy - Vyplnit - List</emph>. Chcete-li využít operací s hodnotami buněk (např. sčítání), je třeba v dialogu, který se objeví, zaškrtnout políčko <emph>Čísla</emph> (nebo <emph>Vložit vše</emph>). Vyberte též požadovanou operaci s hodnotami."

#: 02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text
msgctxt "02140500.xhp#par_id3154942.8.help.text"
msgid "Click <emph>OK</emph>."
msgstr "Klepněte na <emph>OK</emph>."

#: 02140500.xhp#par_id3156283.9.help.text
msgid "This dialog is similar to the <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Paste Contents\">Paste Contents</link> dialog, where you can find additional tips."
msgstr "Tento dialog je podobný  dialogu <link href=\"text/shared/01/02070000.xhp\" name=\"Vložit obsah\">Vložit obsah</link>, kde je možné nalézt další tipy."

#: 02140600.xhp#tit.help.text
msgctxt "02140600.xhp#tit.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Vyplnit posloupnost"

#: 02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3148664.1.help.text"
msgid "Fill Series"
msgstr "Vyplnit posloupnost"

#: 02140600.xhp#par_id3148797.2.help.text
msgid "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Automaticky vytvoří řadu na základě voleb v tomto dialogu. Určete směr, přírůstek, časovou jednotku a typ řady.</ahelp></variable>"

#: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text
msgid "Before filling a series, first select the cell range."
msgstr "Před vyplňováním posloupnosti nejprve vyberte oblast buněk."

#: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text
msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog."
msgstr "Pro automatické pokračování posloupnosti s pomocí předpokládaných pravidel doplňování zvolte <emph>Automatické vyplňování</emph> v dialogu <emph>Vyplnit posloupnost</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3147435.4.help.text
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#: 02140600.xhp#par_id3154729.5.help.text
msgid "Determines the direction of series creation."
msgstr "Určí směr vytváření posloupnosti."

#: 02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3145253.6.help.text"
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: 02140600.xhp#par_id3155418.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM\">Vytvoří sestupnou posloupnost ve vybraném rozsahu buněk ve sloupci, za použití definovaného přírůstku k cílové hodnotě.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3155738.8.help.text"
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: 02140600.xhp#par_id3149402.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT\">Vytvoří posloupnost zleva doprava v rámci vybraných buněk za použití definovaného přírůstku k cílové hodnotě.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3146972.10.help.text"
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: 02140600.xhp#par_id3153711.11.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP\">Vytvoří vzestupnou posloupnost v rámci vybraných buněk ve sloupci, za použití definovaného přírůstku k cílové hodnotě.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3153764.12.help.text"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: 02140600.xhp#par_id3156382.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT\">Vytvoří posloupnost zprava doleva v rámci vybraných buněk za použití definovaného přírůstku k cílové hodnotě.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3147344.14.help.text
msgid "Series Type"
msgstr "Typ posloupnosti"

#: 02140600.xhp#par_id3149257.15.help.text
msgid "Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>."
msgstr "Definuje typ posloupnosti. Zvolte mezi typy <emph>Lineární, Růst, Datum </emph>a <emph>Automatické vyplnění</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148488.16.help.text
msgid "Linear"
msgstr "Lineární"

#: 02140600.xhp#par_id3159238.17.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC\">Vytvoří lineární posloupnost čísel za použití definovaného přírůstku a cílové hodnoty.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149210.18.help.text
msgid "Growth"
msgstr "Růst"

#: 02140600.xhp#par_id3150364.19.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC\">Vytvoří exponenciální posloupnost čísel za použití definovaného přírůstku a cílové hodnoty.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text
msgctxt "02140600.xhp#hd_id3149528.20.help.text"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 02140600.xhp#par_id3150887.21.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE\">Vytvoří posloupnosti dat pomocí definovaného přírůstku a koncového data.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3150202.22.help.text
msgid "AutoFill"
msgstr "Automatické vyplnění"

#: 02140600.xhp#par_id3156288.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The AutoFill function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_AUTOFILL\">Vytvoří posloupnost přímo v listu.</ahelp> Funkce Automatické vyplnění využívá definované seznamy. Například pokud vložíte <emph>Leden</emph> do první buňky, posloupnost se vytvoří pomocí seznamu definovaného v nabídce <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Řadit seznamy</emph>."

#: 02140600.xhp#par_id3155811.24.help.text
msgid "AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used."
msgstr "Automatické vyplnění zkouší doplňovat posloupnosti hodnot pomocí definovaného vzoru. Posloupnost 1,3,5 je Automaticky doplněna 7,9,11,13, a.t.d. Posloupnosti data a času jsou doplněny obdobným způsobem; například po 01.01.99 a 15.01.99 se použije interval 14 dnů."

#: 02140600.xhp#hd_id3148700.25.help.text
msgid "Unit of Time"
msgstr "Časová jednotka"

#: 02140600.xhp#par_id3153308.26.help.text
msgid "In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area."
msgstr "V této oblasti je možné zadat požadovanou jednotku času. Tato oblast je aktivní, pouze když je zvolena položka <emph>Datum</emph> v oblasti <emph>Typ</emph>."

#: 02140600.xhp#hd_id3148868.27.help.text
msgid "Day"
msgstr "Den"

#: 02140600.xhp#par_id3148605.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY\">Použijte typ posloupnosti <emph>Datum</emph> a tuto volbu pro vytvoření posloupnosti po sedmi dnech.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3144771.29.help.text
msgid "Weekday"
msgstr "Den v týdnu"

#: 02140600.xhp#par_id3150108.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK\">Použijte typ posloupnosti <emph>Datum</emph> a tuto volbu pro vytvoření posloupností po pěti dnech.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154957.31.help.text
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#: 02140600.xhp#par_id3149126.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH\">Použijte typ posloupnosti <emph>Datum</emph> a tuto volbu pro vytvoření posloupností jmen nebo zkratek měsíců.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3152870.33.help.text
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: 02140600.xhp#par_id3151300.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR\">Použijte typ posloupnosti <emph>Datum</emph> a tuto volbu pro vytvoření posloupností roků.</ahelp>"

#: 02140600.xhp#hd_id3154762.35.help.text
msgid "Start Value"
msgstr "Počáteční hodnota"

#: 02140600.xhp#par_id3149381.36.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_START_VALUES\">Určuje počáteční hodnotu posloupnosti.</ahelp> Použijte čísla, datum, nebo čas."

#: 02140600.xhp#hd_id3153013.37.help.text
msgid "End Value"
msgstr "Koncová hodnota"

#: 02140600.xhp#par_id3153487.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_END_VALUES\">Určuje koncovou hodnotu posloupnosti.</ahelp> Použijte čísla, datum, nebo čas."

#: 02140600.xhp#hd_id3149312.39.help.text
msgid "Increment"
msgstr "Přírůstek"

#: 02140600.xhp#par_id3154739.40.help.text
msgid "The term \"increment\" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FILLSERIES:ED_INCREMENT\">Termín \"Přírůstek\" udává, o kolik se daná hodnota zvětší v každém kroku. Políčko je aktivní pouze pro typy posloupností Lineární, Růst, a Datum.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02150000.xhp#tit.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Smazání obsahu"

#: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>odstranění; obsah buněk</bookmark_value><bookmark_value>buňky; odstranění obsahu</bookmark_value><bookmark_value>sešity; odstranění obsahu buněk</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; odstranění</bookmark_value>"

#: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Deleting Contents"
msgstr "Smazání obsahu"

#: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected."
msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Určuje obsah, který má být odstraněn z aktivní buňky nebo vybrané oblasti buněk.</ahelp></variable> Je-li vybráno více listů, budou ovlivněny všechny listy."

#: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text
msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet."
msgstr "Dialogové okno Smazat obsah lze též otevřít stisknutím klávesy DEL po aktivování kurzoru buňky v listu."

#: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text
msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats."
msgstr "Stisknutím klávesy BACKSPACE lze obsah buňky odstranit, aniž by se otevřelo dialogové okno nebo byl změněn její formát."

#: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text
msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog."
msgstr "Použijte <emph>Vyjmout</emph> v panelu Standardní pro odstranění obsahu a formátu bez dialogu."

#: 02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3148575.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#: 02150000.xhp#par_id3149665.4.help.text
msgid "This area lists the options for deleting contents."
msgstr "V této oblasti jsou uvedeny možnosti vymazání obsahu."

#: 02150000.xhp#hd_id3146975.5.help.text
msgid "Delete All"
msgstr "Smazat vše"

#: 02150000.xhp#par_id3154729.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELALL\">Smaže všechen obsah z rozsahu vybraných buněk.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3156286.7.help.text
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 02150000.xhp#par_id3154015.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELSTRINGS\">Smaže pouze text. Formáty, vzorce, čísla a data zůstávají beze změn.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3153840.9.help.text
msgid "Numbers"
msgstr "Čísla"

#: 02150000.xhp#par_id3148405.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNUMBERS\">Smaže pouze čísla. Formáty a vzorce zůstávají beze změn.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3155764.11.help.text
msgid "Date & time"
msgstr "Datum a čas"

#: 02150000.xhp#par_id3149567.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELDATETIME\">Smaže pouze časové a datové hodnoty. Formáty, texty, čísla a vzorce zůstávají beze změn.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3154703.13.help.text"
msgid "Formulas"
msgstr "Vzorce"

#: 02150000.xhp#par_id3148485.14.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELFORMULAS\">Smaže vzorce. Formáty, texty, čísla, datové a časové hodnoty zůstávají beze změn.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150300.15.help.text"
msgid "Comments"
msgstr ""

#: 02150000.xhp#par_id3154658.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELNOTES\">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>"
msgstr ""

#: 02150000.xhp#hd_id3155112.17.help.text
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"

#: 02150000.xhp#par_id3146134.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELATTRS\">Smaže formátovací atributy přidané k buňce. Všechny ostatní prvky zůstávají beze změn.</ahelp>"

#: 02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text
msgctxt "02150000.xhp#hd_id3150088.19.help.text"
msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

#: 02150000.xhp#par_id3152990.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_DELCONT_BTN_DELOBJECTS\">Smaže objekty. Obsah buněk zůstává beze změn.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Odstranit buňky"

#: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text
msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>buňky; mazání buněk</bookmark_value><bookmark_value>sloupce; mazání</bookmark_value><bookmark_value>řádky; mazání</bookmark_value><bookmark_value>sešity; mazání buněk</bookmark_value><bookmark_value>mazání;buňky/řádky/sloupce</bookmark_value>"

#: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text"
msgid "Delete Cells"
msgstr "Odstranit buňky"

#: 02160000.xhp#par_id3154490.2.help.text
msgid "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp> </variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called."
msgstr "<variable id=\"zellenloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteCell\">Kompletně smaže vybrané buňky, řádky nebo sloupce Buňky pod nebo vpravo od smazaných buněk vyplní vzniklý prostor.</ahelp> </variable> Pamatujte, že vybraná volba mazání je uložena a znovu zavedena při každém dalším volání dialogu."

#: 02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text
msgctxt "02160000.xhp#hd_id3149121.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#: 02160000.xhp#par_id3150751.4.help.text
msgid "This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells."
msgstr "V této oblasti jsou uvedeny volby, jimiž lze definovat zobrazení listů po odstranění buněk."

#: 02160000.xhp#hd_id3155767.5.help.text
msgid "Shift cells up"
msgstr "Posunout buňky nahoru"

#: 02160000.xhp#par_id3153714.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSUP\">Vyplní prostor vytvořený odstraněním buněk buňkami zdola.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3156382.7.help.text
msgid "Shift cells left"
msgstr "Posunout buňky doleva"

#: 02160000.xhp#par_id3154702.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_DELCELL:BTN_CELLSLEFT\">Vyplní prostor vytvořený odstraněním buněk buňkami zprava.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3146918.9.help.text
msgid "Delete entire row(s)"
msgstr "Odstranit celé řádky"

#: 02160000.xhp#par_id3148487.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Po vybrání aspoň jedné buňky odstraní z listu celý řádek.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text
msgid "Delete entire column(s)"
msgstr "Odstranit celé sloupce"

#: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Po vybrání aspoň jedné buňky odstraní z listu celý sloupec.</ahelp>"

#: 02160000.xhp#par_id3166424.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Cells\">Deleting Cells</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Odstranění buněk\">Odstranění buněk</link>"

#: 02170000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Sheet"
msgstr "Odstranit list"

#: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; odstranění</bookmark_value><bookmark_value>listy; odstranění</bookmark_value><bookmark_value>odstranění; sešity</bookmark_value>"

#: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text
msgid " Delete Sheet"
msgstr "Odstranit list"

#: 02170000.xhp#par_id3153193.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Remove\">Po potvrzení odstraní aktuální list.</ahelp></variable>"

#: 02170000.xhp#par_id3145801.7.help.text
msgid "You cannot delete a sheet if changes to the document are being recorded, as in when <emph>Edit - Changes - Record</emph> is activated."
msgstr "Není možné odstranit list, když se změny v dokumentu zaznamenávají, např. je-li aktivován <emph>Úpravy - Sledování změn - Záznam</emph>."

#: 02170000.xhp#hd_id3147124.3.help.text
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: 02170000.xhp#par_id3154943.4.help.text
msgid "Permanently deletes the active sheet."
msgstr "Trvale odstraní aktivní list."

#: 02170000.xhp#hd_id3149412.5.help.text
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 02170000.xhp#par_id3154510.6.help.text
msgid "Cancels the dialog. No delete is performed."
msgstr "Zavře dialog. Žádné odstranění se neprovede."

#: 02180000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Přesunout nebo kopírovat list"

#: 02180000.xhp#bm_id3153360.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; přesunutí</bookmark_value><bookmark_value>sešity; kopírování</bookmark_value><bookmark_value>přesunutí; sešity</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; sešity</bookmark_value>"

#: 02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text
msgctxt "02180000.xhp#hd_id3153360.1.help.text"
msgid "Move or Copy a Sheet"
msgstr "Přesunout nebo kopírovat list"

#: 02180000.xhp#par_id3154686.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleverschiebenkopierentext\"><ahelp hid=\".uno:Move\">Přesune nebo zkopíruje list na nové místo v dokumentu nebo do jiného dokumentu.</ahelp></variable>"

#: 02180000.xhp#par_id2282479.help.text
msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Když kopírujete a vkládáte buňky obsahující <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">data</link> mezi různými sešity, oba dokumenty musí být nastaveny na stejné základní datum. Pokud se základní data liší, změní se zobrazené datum!"

#: 02180000.xhp#hd_id3163710.3.help.text
msgid "To Document"
msgstr "Do dokumentu"

#: 02180000.xhp#par_id3148645.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST\">Určuje, kam má být aktuální list přesunut nebo zkopírován.</ahelp> Zvolte <emph>nový dokument</emph>, pokud chcete list přesunout/zkopírovat do nového dokumentu."

#: 02180000.xhp#hd_id3154012.5.help.text
msgid "Insert Before"
msgstr "Vložit před"

#: 02180000.xhp#par_id3145366.6.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT\">List je přesunut nebo zkopírován před vybraný list.</ahelp> Volba <emph>Přesunout na konec</emph> umístí list na konec sešitu."

#: 02180000.xhp#hd_id3153726.7.help.text
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: 02180000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:BTN_COPY\">Určuje, že list bude kopírován. Jestliže políčko není zaškrtnuto, list bude přesunut.</ahelp> Přednastaven je přesun listu."

#: 02190000.xhp#tit.help.text
msgid "Delete Manual Breaks"
msgstr "Odstranit ruční "

#: 02190000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Odstranit ruční zalomení\">Odstranit ruční zalomení</link>"

#: 02190000.xhp#par_id3154365.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte typ ručního zalomení, které chcete odstranit.</ahelp>"

#: 02190100.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Zalomení řádku"

#: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; odstranění zalomení řádků</bookmark_value><bookmark_value>odstranění;ruční zalomení řádků</bookmark_value><bookmark_value>zalomení řádků; odstranění</bookmark_value>"

#: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190100.xhp\" name=\"Zalomení řádku\">Zalomení řádku</link>"

#: 02190100.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteRowbreak\">Odstraní ruční zalomení řádku nad aktivní buňkou.</ahelp>"

#: 02190100.xhp#par_id3151041.3.help.text
msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
msgstr "Umístěte kurzor do buňky přesně pod zalomením řádku označeného vodorovnou čarou a zvolte <emph>Úpravy - Odstranit ruční zalomení - Zalomení řádku</emph>. Ruční zalomení řádku bude odstraněno."

#: 02190200.xhp#tit.help.text
msgctxt "02190200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Zalomení sloupce"

#: 02190200.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity;mazání zalomení sloupce</bookmark_value><bookmark_value>mazání; ruční zalomení sloupce</bookmark_value><bookmark_value>zalomení sloupce;mazání</bookmark_value>"

#: 02190200.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190200.xhp\" name=\"Zalomení sloupce\">Zalomení sloupce</link>"

#: 02190200.xhp#par_id3154124.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumnbreak\">Odstraní ruční zalomení sloupce nalevo od aktivní buňky.</ahelp>"

#: 02190200.xhp#par_id3145173.3.help.text
msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
msgstr "Přemístěte kurzor na buňku napravo od zalomení sloupce, které je naznačeno svislou čarou, a zvolte <emph>Úpravy - Odstranit ruční zalomení - Zalomení sloupce</emph>. Ruční zalomení sloupce bude odstraněno."

#: 02200000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02200000.xhp#tit.help.text"
msgid "Sheet"
msgstr "List"

#: 02200000.xhp#hd_id3146794.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"Sheet\">Sheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02200000.xhp\" name=\"List\">List</link>"

#: 02200000.xhp#par_id3149456.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Edit commands for entire sheets.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Příkazy pro úpravu celých listů.</ahelp>"

#: 02200000.xhp#hd_id3150792.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Move/Copy\">Move/Copy</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02180000.xhp\" name=\"Přesunout/Kopírovat\">Přesunout/Kopírovat</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3153968.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Select\">Select</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02210000.xhp\" name=\"Vybrat\">Vybrat</link>"

#: 02200000.xhp#hd_id3163708.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02170000.xhp\" name=\"Odstranit\">Odstranit</link>"

#: 02210000.xhp#tit.help.text
msgctxt "02210000.xhp#tit.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Výběr listů"

#: 02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text
msgctxt "02210000.xhp#hd_id3156023.5.help.text"
msgid "Selecting Sheets"
msgstr "Výběr listů"

#: 02210000.xhp#par_id3147265.1.help.text
msgid "<variable id=\"tabellenauswaehlen\"><ahelp hid=\".uno:SelectTables\" visibility=\"visible\">Selects multiple sheets.</ahelp></variable>"
msgstr ""

#: 02210000.xhp#hd_id3125863.2.help.text
msgid "Selected Sheets"
msgstr "Vybrané listy"

#: 02210000.xhp#par_id3153969.3.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>"
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_SELECTTABLES\" visibility=\"visible\">V seznamu jsou vypsány listy aktuálního dokumentu. Pro výběr jednoho listu použijte kurzorové klávesy nahoru nebo dolů. Chcete-li vybrat více listů v seznamu, podržte stisknutou klávesu Ctrl (Mac: Command), pomocí kurzorových kláves nahoru nebo dolů najeďte na požadovaný list a stiskněte mezerník. Chcete-li vybrat více listů jdoucích po "
"sobě, podržte stisknutou klávesu Shift a vyberte požadovaný rozsah pomocí kláves nahoru nebo dolů.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#tit.help.text
msgid "Column & Row Headers"
msgstr "Záhlaví sloupců a řádků"

#: 03070000.xhp#bm_id3156024.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; zobrazení záhlaví sloupců/řádků</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; záhlaví sloupců/řádků</bookmark_value>"

#: 03070000.xhp#hd_id3156024.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Column & Row Headers\">Column & Row Headers</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03070000.xhp\" name=\"Záhlaví sloupců a řádků\">Záhlaví sloupců a řádků</link>"

#: 03070000.xhp#par_id3147230.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Shows column headers and row headers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewRowColumnHeaders\">Zobrazí záhlaví sloupců a řádků.</ahelp>"

#: 03070000.xhp#par_id3156280.4.help.text
msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry."
msgstr "Pokud nechcete zobrazovat záhlaví sloupců a řádků, tuto volbu nezaškrtávejte."

#: 03070000.xhp#par_id3156441.3.help.text
msgid "You can also set the view of the column and row headers in <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - View\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View</emph></link>."
msgstr "Zobrazení záhlaví sloupců/řádků lze též nastavit v <link href=\"text/shared/optionen/01060100.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Sešit - Zobrazit\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Zobrazit</emph></link>."

#: 03080000.xhp#tit.help.text
msgid "Value Highlighting"
msgstr "Zvýrazňování hodnot"

#: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; zvýrazňování hodnot</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;zvýrazňování</bookmark_value><bookmark_value>zvýrazňování; hodnot v listech</bookmark_value>"

#: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Zvýrazňování hodnot\">Zvýrazňování hodnot</link>"

#: 03080000.xhp#par_id3154366.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Highlights numerical values in your sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:ViewValueHighlighting\">Zvýrazní číselné hodnoty ve vašem listu.</ahelp>"

#: 03080000.xhp#par_id3125863.5.help.text
msgid "To remove the highlighting, unmark the menu entry."
msgstr "Chcete-li zvýraznění odstranit, odškrtněte tuto volbu."

#: 03080000.xhp#par_id3145785.4.help.text
msgid "Text cells are formatted in black, number cells in blue, and all other types of cells, such as formulas, logical values, and dates, are formatted in green."
msgstr "Textové buňky jsou formátovány černě, číselné buňky modře, a všechny ostatní typy buněk, jako např. vzorce, logické hodnoty a data jsou formátovány zeleně."

#: 03080000.xhp#par_id3153188.3.help.text
msgid "If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again."
msgstr "Jestliže je tato funkce aktivní, barvy, které definujete v dokumentu nebudou zobrazeny. Když funkci deaktivujete, uživatelem definované barvy se znovu zobrazí."

#: 03090000.xhp#tit.help.text
msgid "Formula Bar"
msgstr "Panel vzorců"

#: 03090000.xhp#bm_id3147264.help.text
msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>panel vzorců;sešity</bookmark_value><bookmark_value>sešity; panel vzorců</bookmark_value>"

#: 03090000.xhp#hd_id3147264.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Formula Bar\">Formula Bar</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03090000.xhp\" name=\"Panel vzorců\">Panel vzorců</link>"

#: 03090000.xhp#par_id3156423.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InputLineVisible\">Zobrazí nebo skryje panel vzorců, který se používá pro jejich vkládání a editaci.</ahelp> Panel vzorců je nejdůležitější nástroj při práci se sešity."

#: 03090000.xhp#par_id3154686.4.help.text
msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item."
msgstr "Pro ukrytí řádku vzorců zrušte zaškrtnutí položky nabídky."

#: 03090000.xhp#par_id3145787.3.help.text
msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode."
msgstr "Jestliže je panel vzorců skrytý, je stále možné upravovat buňky aktivací režimu úprav pomocí F2. Po skončení úprav v buňce můžete přijmout změny stisknutím klávesy Enter, nebo je odmítnout stisknutím klávesy Esc."

#: 03100000.xhp#tit.help.text
msgid "Page Break Preview"
msgstr "Náhled zalomení stránky"

#: 03100000.xhp#hd_id3151384.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Page Break Preview\">Page Break Preview</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Náhled zalomení stránky\">Náhled zalomení stránky</link>"

#: 03100000.xhp#par_id3150792.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:PagebreakMode\">Zobrazí zalomení stránky a oblast tisku v listu. Zvolte <emph>Zobrazit - Normální</emph> pro ukončení režimu náhledu.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#par_id3153877.13.help.text
msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:"
msgstr "Místní nabídka náhledu zalomení stránky obsahuje mimo jiné funkce k upravování zalomení stránky:"

#: 03100000.xhp#hd_id3154731.14.help.text
msgid "Delete All Manual Breaks"
msgstr "Odstranit všechna ruční zalomení"

#: 03100000.xhp#par_id3149400.15.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteAllBreaks\">Odstraní všechna ruční zalomení stránky v aktuálním listu.</ahelp>"

#: 03100000.xhp#hd_id3155067.18.help.text
msgid "Add Print Range"
msgstr "Přidat oblast tisku"

#: 03100000.xhp#par_id3155764.19.help.text
msgid "Adds the selected cells to print ranges."
msgstr "Přidá vybrané buňky do oblasti tisku."

#: 04010000.xhp#tit.help.text
msgid "Manual Break"
msgstr "Ruční zalomení"

#: 04010000.xhp#bm_id3153192.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; vkládání zalomení do</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; zalomení</bookmark_value><bookmark_value>zalomení stránky; v sešitech</bookmark_value>"

#: 04010000.xhp#hd_id3153192.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Manual Break\">Manual Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Ruční zalomení\">Ruční zalomení</link>"

#: 04010000.xhp#par_id3125864.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Tento příkaz vloží ruční zalomení řádku nebo sloupce, aby zajistil, že vaše data budou správně vytištěna. Lze vložit vodorovné zalomení nad, nebo svislé zalomení vlevo od aktivní buňky.</ahelp>"

#: 04010000.xhp#par_id3155133.3.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Edit - Delete Manual Break\">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually."
msgstr "Zvolte <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Úpravy - Odstranit ruční zalomení\">Úpravy - Odstranit ruční zalomení</link> pro odstranění ručně zadaných zalomení."

#: 04010100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010100.xhp#tit.help.text"
msgid "Row Break"
msgstr "Zalomení řádku"

#: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>listy; vkládání zalomení řádků</bookmark_value><bookmark_value>zalomení řádků; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; ruční zalomení řádků</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení řádků</bookmark_value>"

#: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Zalomení řádků</link>"

#: 04010100.xhp#par_id3149656.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRowBreak\">Vloží zalomení řádku (vodorovné zalomení stránky) nad vybranou buňku.</ahelp>"

#: 04010100.xhp#par_id3156422.3.help.text
msgid "The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line."
msgstr "Ruční zalomení řádku vyznačuje tmavomodrá vodorovná čára."

#: 04010200.xhp#tit.help.text
msgctxt "04010200.xhp#tit.help.text"
msgid "Column Break"
msgstr "Zalomení sloupce"

#: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; vkládání zalomení sloupců</bookmark_value><bookmark_value>zalomení sloupců; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; ruční zalomení sloupců</bookmark_value><bookmark_value>ruční zalomení sloupců</bookmark_value>"

#: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Zalomení sloupců</link>"

#: 04010200.xhp#par_id3150447.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumnBreak\">Vloží zalomení sloupce (svislé zalomení stránky) nalevo od aktivní buňky.</ahelp>"

#: 04010200.xhp#par_id3145171.3.help.text
msgid "The manual column break is indicated by a dark blue vertical line."
msgstr "Ruční zalomení sloupce vyznačuje tmavomodrá svislá čára."

#: 04020000.xhp#tit.help.text
msgid "Insert Cells"
msgstr "Vložit buňky"

#: 04020000.xhp#bm_id3156023.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; vkládání buněk</bookmark_value><bookmark_value>buňky; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; buňky</bookmark_value>"

#: 04020000.xhp#hd_id3156023.1.help.text
msgid " Insert Cells"
msgstr "Vložit buňky"

#: 04020000.xhp#par_id3150542.2.help.text
msgid "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Edit - Delete Cells\"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>."
msgstr "<variable id=\"zelleneinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertCell\">Otevře dialog <emph>Vložit buňky</emph>, pomocí kterého je možné vložit buňky. </ahelp></variable>  Chcete-li odstranit buňky, zvolte <link href=\"text/scalc/01/02160000.xhp\" name=\"Úpravy - Smazat buňky\"><emph>Úpravy - Smazat buňky</emph></link>."

#: 04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text
msgctxt "04020000.xhp#hd_id3153768.3.help.text"
msgid "Selection"
msgstr "Výběr"

#: 04020000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
msgstr "V této oblasti naleznete volby pro vkládání buněk do listu. Vyberte oblast buněk v listu. Definujete tím množství vkládaných buněk a jejich umístění."

#: 04020000.xhp#hd_id3146120.5.help.text
msgid "Shift cells down"
msgstr "Posunout buňky dolů"

#: 04020000.xhp#par_id3152596.6.help.text
msgid "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenuntentext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSDOWN\">Přesune obsah vybraného rozsahu dolů a vloží odpovídající prázdné buňky.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3147434.7.help.text
msgid "Shift cells right"
msgstr "Posunout buňky doprava"

#: 04020000.xhp#par_id3144764.8.help.text
msgid "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>"
msgstr "<variable id=\"zellenrechtstext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_CELLSRIGHT\">Přesune obsah vybraného rozsahu doprava a vloží odpovídající prázdné buňky.</ahelp></variable>"

#: 04020000.xhp#hd_id3153877.9.help.text
msgid "Entire row"
msgstr "Celý řádek"

#: 04020000.xhp#par_id3155417.10.help.text
msgid "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward."
msgstr "<variable id=\"zeilenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSROWS\">Vloží celý řádek. Pozice řádku je určena výběrem v listu.</ahelp></variable> Počet vložených řádků záleží na tom, kolik řádků je vybráno. Obsah původních řádků se posune dolů."

#: 04020000.xhp#hd_id3146971.11.help.text
msgid "Entire column"
msgstr "Celý sloupec"

#: 04020000.xhp#par_id3155068.12.help.text
msgid "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right."
msgstr "<variable id=\"spaltenganzetext\"><ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS\">Vloží celý sloupec. Počet vložených sloupců je určen počtem vybraných sloupců.</ahelp></variable> Obsah původních sloupců se posune doprava."

#: 04030000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text"
msgid "Rows"
msgstr "Řádky"

#: 04030000.xhp#bm_id3150541.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; vkládání řádků</bookmark_value><bookmark_value>řádky; vkládání</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; řádky</bookmark_value>"

#: 04030000.xhp#hd_id3150541.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Řádky\">Řádky</link>"

#: 04030000.xhp#par_id3150767.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Inserts a new row above the active cell.</ahelp> The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\" visibility=\"visible\">Vloží nový řádek nad aktivní buňku.</ahelp> Počet vložených řádků odpovídá počtu vybraných řádků. Existující řádky se posunou dolů."

#: 04040000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04040000.xhp#tit.help.text"
msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

#: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>sešity; vkládání sloupců</bookmark_value><bookmark_value>vkládání; sloupců</bookmark_value><bookmark_value>sloupce; vkládání</bookmark_value>"

#: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Sloupce\">Sloupce</link>"

#: 04040000.xhp#par_id3150791.2.help.text
msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right."
msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Vloží nový sloupec nalevo od aktivní buňky.</ahelp>Počet vložených sloupců odpovídá počtu vybraných sloupců. Existující sloupce se posunou doprava."

#: 04050000.xhp#tit.help.text
msgctxt "04050000.xhp#tit.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vložit list"

#: 04050000.xhp#bm_id4522232.help.text
msgid "<bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3155629.1.help.text"
msgid "Insert Sheet"
msgstr "Vložit list"

#: 04050000.xhp#par_id3147264.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file. </variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelleeinfuegentext\"><ahelp hid=\".uno:Insert\">Určuje podrobnosti pro vložení nového listu.</ahelp> Buď vytvoří nový list, nebo vloží již existující list ze souboru.</variable>"

#: 04050000.xhp#hd_id3154684.19.help.text
msgid "Position"
msgstr "Umístění"

#: 04050000.xhp#par_id3156281.20.help.text
msgid "Specifies where the new sheet is to be inserted into your document."
msgstr "Určuje kam do vašeho dokumentu se má nový list vložit."

#: 04050000.xhp#hd_id3154123.21.help.text
msgid "Before current sheet"
msgstr "Před aktuální list"

#: 04050000.xhp#par_id3145787.22.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEFORE\">Vloží nový list těsně před aktuální list.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155414.23.help.text
msgid "After current sheet"
msgstr "Za aktuální list"

#: 04050000.xhp#par_id3145271.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:RB_BEHIND\">Vloží nový list těsně za aktuální list.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147428.25.help.text"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: 04050000.xhp#par_id3154012.26.help.text
msgid "Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document."
msgstr "Určuje, má-li se do dokumentu vložit nový nebo již existující list."

#: 04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3147350.3.help.text"
msgid "Create"
msgstr "Vytvořit"

#: 04050000.xhp#par_id3149262.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_NEW\">Vytvoří nový list. Zadejte jméno listu v poli <emph>Název</emph>. Povolené znaky jsou písmena, číslice, mezera a podtržítko.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155418.27.help.text
msgid "No. of Sheets"
msgstr "Počet listů"

#: 04050000.xhp#par_id3148457.28.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:NF_COUNT\">Určuje počet listů, které se mají vytvořit.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149379.7.help.text"
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: 04050000.xhp#par_id3150718.8.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:ED_TABNAME\">Určuje název nového listu.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3155066.9.help.text
msgid "From File"
msgstr "Ze souboru"

#: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\">Vloží list z existujícího souboru do aktivního dokumentu.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text
msgctxt "04050000.xhp#hd_id3149020.15.help.text"
msgid "Browse"
msgstr "Procházet"

#: 04050000.xhp#par_id3159267.16.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE\">Otevře a dialog pro výběr souboru.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3149255.29.help.text
msgid "Available Sheets"
msgstr "Dostupné listy"

#: 04050000.xhp#par_id3155336.30.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:LB_TABLES\">Jestliže jste vybral soubor pomocí tlačítka <emph>Procházet</emph>, listy obsažené v daném souboru se objeví v seznamu. Cesta k souboru je zobrazena pod tímto seznamem. Ze seznamu vyberte list, který chcete vložit.</ahelp>"

#: 04050000.xhp#hd_id3145791.17.help.text
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: 04050000.xhp#par_id3152580.18.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_CB_LINK\">Zvolte, pokud chcete vložit list jako odkaz, a ne jako kopii. Odkazy je možné aktualizovat podle aktuálního obsahu.</ahelp>"

#: 04050100.xhp#tit.help.text
msgid "Sheet from file"
msgstr "List ze souboru"

#: 04050100.xhp#par_idN105C1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">Sheet from file</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04050100.xhp\">List ze souboru</link>"

#: 04050100.xhp#par_idN105D1.help.text
msgid "<ahelp hid=\"26275\">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"26275\">Vloží list z jiného souboru (sešitu).</ahelp>"

#: 04050100.xhp#par_idN105F7.help.text
msgid "Use the <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet."
msgstr "Pro vyhledání sešitu použijte dialog <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\">otevřít soubor</link>."

#: 04050100.xhp#par_idN10609.help.text
msgid "In the <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert."
msgstr "V dialogu <link href=\"text/scalc/01/04050000.xhp\">Vložit list</link> vyberte list, který chcete vložit."

#: 04060000.xhp#tit.help.text
msgid "Function Wizard"
msgstr "Průvodce funkcí"

#: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text
msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>vkládání funkcí; Průvodce funkcí</bookmark_value><bookmark_value>funkce;Průvodce funkcí</bookmark_value><bookmark_value>průvodci; funkce</bookmark_value>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Průvodce funkcí\">Průvodce funkcí</link>"

#: 04060000.xhp#par_id3145271.2.help.text
msgid "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted."
msgstr "<variable id=\"funktionsautopilottext\"><ahelp hid=\".uno:FunctionDialog\">Otevře  <emph>Průvodce funkcí</emph>, který vám pomůže interaktivně vytvářet vzorce.</ahelp></variable> Než spustíte průvodce, vyberte buňku nebo rozsah buněk v aktuálním listu, kam se má vzorec vložit."

#: 04060000.xhp#par_id8007446.help.text
msgid "You can download the complete ODFF (OpenDocument Format Formula) specification from the <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link> web site."
msgstr "Úplnou specifikaci formátu ODFF (OpenDocument Format Formula) si můžete stáhnout z webového serveru sdružení <link href=\"http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=office-formula\">OASIS</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3159153.60.help.text
msgid "The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build."
msgstr "<emph>Průvodce funkcí</emph> má dvě záložky: <emph>Funkce</emph> slouží k vytváření vzorců, <emph>Struktura</emph> slouží ke kontrole stavby vzorce."

#: 04060000.xhp#hd_id3154490.3.help.text
msgid "Functions Tab"
msgstr "Záložka Funkce"

#: 04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3149378.5.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Seznam kategorií a funkcí\">Seznam kategorií a funkcí</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154730.36.help.text
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: 04060000.xhp#par_id3153417.37.help.text
msgid ""
"<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select \"All\" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. \"Last Used\" lists the functions you have most recently used. </"
"variable>"
msgstr ""
"<variable id=\"kategorienliste\"><ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY\">Seznam všech kategorií, do kterých mohou být různé funkce přiřazeny. Zvolte kategorii a v seznamu pod ní se zobrazí odpovídající funkce.</ahelp> Zvolte \"Vše\" pro zobrazení všech funkcí seřazených podle abecedy, nezávisle na kategorii. Kategorie \"Naposledy použito\" obsahuje funkce, které byly nedávno "
"použity.</variable>"

#: 04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3150749.6.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#: 04060000.xhp#par_id3155445.7.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION\">Zobrazí funkce nalezené ve vybrané kategorii. Pro vybrání funkce na ni poklepejte.</ahelp> Klepnutí na jméno funkce zobrazí její krátký popis."

#: 04060000.xhp#hd_id3159264.8.help.text
msgid "Array"
msgstr "Pole"

#: 04060000.xhp#par_id3149566.9.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX\">Určuje, že zvolená funkce bude do vybraného rozsahu buněk jako maticový vzorec. </ahelp> Maticové vzorce operují na více buňkách. Každá buňka v poli obsahuje  vzorec, ne jako kopii, ale jako společný vzorec sdílený všemi buňkami matice."

#: 04060000.xhp#par_id3155959.61.help.text
msgid "The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }."
msgstr "Volba <emph>Pole</emph> je shodná s příkazem <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter, který se používá pro vložení a potvrzení vzorců v listu: Vzorec se vloží jako maticový vzorec, což je naznačeno složenými závorkami { }."

#: 04060000.xhp#par_id3152993.40.help.text
msgid "The maximum size of an array range is 128 by 128 cells."
msgstr "Maximální velikost rozsahu pole je 128 krát 128 buněk."

#: 04060000.xhp#hd_id3150367.41.help.text
msgid "Argument Input Fields"
msgstr "Pole pro vložení argumentů funkce"

#: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text
msgid ""
"When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="
"\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"date entries\">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet."
msgstr ""
"Když poklepete na funkci, na pravé straně dialogu se zobrazí pole pro vložení argumentů funkce. Chcete-li vložit odkaz na buňku jako argument, klepněte přímo na buňku, nebo označte požadovanou oblast v listu přetažením myši. Číselné a jiné hodnoty nebo odkazy lze vložit přímo do odpovídajícího pole v dialogu. Pokud používáte <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"data a časy\">data a "
"časy</link>, ujistěte se, že pro datum/čas používáte správný formát. Klepněte na OK pro vložení vzorce do sešitu."

#: 04060000.xhp#hd_id3149408.18.help.text
msgid "Function Result"
msgstr "Výsledek funkce"

#: 04060000.xhp#par_id3155809.19.help.text
msgid "As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">error code</link> is displayed."
msgstr "Jakmile zadáte argumenty funkce, spočítá se výsledek. Náhled vás informuje o tom, je-li možné s danými argumenty výpočet provést. Pokud výpočet s danými argumenty skončí chybou, je zobrazen odpovídající <link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"error code\">chybový kód</link>."

#: 04060000.xhp#par_id3148700.23.help.text
msgid "The required arguments are indicated by names in bold print."
msgstr "Vyžadované argumenty jsou vyznačeny tučně."

#: 04060000.xhp#hd_id3153064.22.help.text
msgid "f(x) (depending on the selected function)"
msgstr "f(x) (závisí na vybrané funkci)"

#: 04060000.xhp#par_id3157980.24.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_BTN_FX4\">Zobrazí se další <emph>Průvodce funkcí</emph>, kde vyberete vnořenou funkci, která bude vložena do výsledného vzorce.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3145076.25.help.text
msgid "Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)"
msgstr "Argument/Parametr/Odkaz na buňku (závisí na vybrané funkci)"

#: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">Počet viditelných textových polí závisí na funkci. Zadejte argumenty přímo do pole argumentů, nebo klepněte na buňku s požadovanou hodnotou v tabulce.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text
msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text"
msgid "Result"
msgstr "Výsledek"

#: 04060000.xhp#par_id3150211.52.help.text
msgid "Displays the calculation result or an error message."
msgstr "Zobrazí výsledek výpočtu nebo chybovou zprávu."

#: 04060000.xhp#hd_id3151304.43.help.text
msgid "Formula"
msgstr "Vzorec"

#: 04060000.xhp#par_id3149898.44.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_FORMULA\">Zobrazuje vytvářený vzorec. Zapište požadované údaje přímo, nebo je vyplňte s pomocí Průvodce.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#hd_id3153249.45.help.text
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: 04060000.xhp#par_id3152869.53.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD\">Přesouvá pozornost průvodce zpět po jednotlivých částech vzorce, které přitom zvýrazňuje.</ahelp>"

#: 04060000.xhp#par_id3146966.56.help.text
msgid "To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window."
msgstr "Chcete-li upravit konkrétní funkci ve složitém vzorci, poklepejte na ni v poli Vzorec."

#: 04060000.xhp#hd_id3155762.54.help.text
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: 04060000.xhp#par_id3149316.55.help.text
msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window."
msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Přesouvá pozornost průvodce vpřed po jednotlivých částech vzorce, které přitom zvýrazňuje.</ahelp> Toto tlačítko lze také použít pro přiřazení funkcí do vzorce. Vyberete-li funkci a klepnete na tlačítko <emph>Další</emph>, funkce se objeví v poli Vzorec."

#: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text
msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window."
msgstr "Poklepáním na název funkce v okně výběru ji přenesete do pole Vzorec."

#: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: 04060000.xhp#par_id3147402.59.help.text
msgid "Closes the dialog without implementing the formula."
msgstr "Zavře dialog aniž použije vzorec."

#: 04060000.xhp#hd_id3150534.32.help.text
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 04060000.xhp#par_id3153029.33.help.text
msgid "Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells."
msgstr "Ukončí <emph>Průvodce funkcí</emph> a přenese vzorec do vybraných buněk."

#: 04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text
msgctxt "04060000.xhp#par_id3156400.34.help.text"
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"List of Categories and Functions\">List of Categories and Functions</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Seznam kategorií a funkcí\">Seznam kategorií a funkcí</link>"

#: 04060000.xhp#hd_id3147610.47.help.text
msgid "Structure tab"
msgstr "Záložka Struktura"

#: 04060000.xhp#par_id3153122.48.help.text
msgid "On this page, you can view the structure of the function."
msgstr "Tato záložka ukazuje strukturu vzorce."

#: 04060000.xhp#par_id3149350.4.help.text
msgid "If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula."
msgstr "Jestliže spustíte <emph>Průvodce funkcí</emph> s kurzorem umístěným na buňce, která už vzorec obsahuje, otevře se v Průvodci záložka <emph>Struktura</emph> a zobrazí se složení aktuálního vzorce."

#: 04060000.xhp#hd_id3149014.49.help.text
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: 04060000.xhp#par_id3150481.50.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_FAP_STRUCT\">Zobrazí hierarchickou reprezentaci aktuálního vzorce.</ahelp> Klepnutím na značku plus/mínus lze zobrazit/skrýt argumenty funkcí."

#: 04060000.xhp#par_id3148886.63.help.text
msgid "Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries."
msgstr "Modré tečky ukazují správně vložené argumenty. Červené tečky označují chybný typ vložených dat. Například má-li funkce SUM jako jeden argument vložen text, je tento zvýrazněn červeně, protože funkce SUM pracuje pouze s číselnými argumenty."

#: 04060100.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060100.xhp#tit.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Funkce podle kategorie"

#: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text
msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value>      <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value>      <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text
msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text"
msgid "Functions by Category"
msgstr "Funkce podle kategorie"

#: 04060100.xhp#par_id3149378.2.help.text
msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard."
msgstr "Tato sekce popisuje funkce $[officename] Calc. Všechny funkce jsou v Průvodci funkcí rozděleny podle kategorií."

#: 04060100.xhp#par_id0120200910234570.help.text
msgid "You can find detailed explanations, illustrations, and examples of Calc functions in the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">OpenOffice.org Wiki</link>."
msgstr ""

#: 04060100.xhp#hd_id3146972.3.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Database\">Database</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Databázové\">Databázové</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3155443.4.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Date & Time\">Date & Time</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\" name=\"Datové a časové\">Datové a časové</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3147339.5.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Financial\">Financial</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Finanční\">Finanční</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3153963.6.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Information\">Information</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060104.xhp\" name=\"Informační\">Informační</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3146316.7.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logical\">Logical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060105.xhp\" name=\"Logické\">Logické</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3148485.8.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Mathematical\">Mathematical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp\" name=\"Matematické\">Matematické</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150363.9.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Matrix\">Array</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"Pole\">Pole</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3150208.10.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistical\">Statistical</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistické\">Statistické</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3166428.11.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Spreadsheet</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp\" name=\"Spreadsheet\">Sešit</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3145585.12.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text\">Text</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Textové\">Textové</link>"

#: 04060100.xhp#hd_id3156449.13.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Add-in</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in\">Doplňky</link>"

#: 04060100.xhp#par_id3150715.14.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link> are also available."
msgstr "K dispozici jsou také <link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operátory\">Operátory</link>."

#: 04060100.xhp#par_id0902200809540918.help.text
msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Calc functions in the OpenOffice.org Wiki</link></variable>"
msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_Functions_listed_by_category\">Funkce Calcu v OpenOffice.org Wiki</link></variable>"

#: 04060101.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060101.xhp#tit.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Databázové funkce"

#: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text
msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text"
msgid "Database Functions"
msgstr "Databázové funkce"

#: 04060101.xhp#par_id3145173.2.help.text
msgid "<variable id=\"datenbanktext\">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datenbanktext\">Tato sekce se zabývá funkcemi pro práci s daty uspořádanými tak, že každý řádek má význam jednoho záznamu. </variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3154016.186.help.text
msgid "The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc."
msgstr "Kategorie Databáze může být zaměňována s databází integrovanou v $[officename]. Mezi databází v $[officename] a kategorií Databáze v $[officename] Calcu ovšem není žádná spojitost."

#: 04060101.xhp#hd_id3150329.190.help.text
msgid "Example Data:"
msgstr "Ukázková data:"

#: 04060101.xhp#par_id3153713.191.help.text
msgid "The following data will be used in some of the function description examples:"
msgstr "Následující údaje budou použity v některých příkladech a popisech funkcí:"

#: 04060101.xhp#par_id3155766.3.help.text
msgid "The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms."
msgstr "Rozsah A1:E10 obsahuje děti pozvané na Janův narozeninový večírek. V každém záznamu jsou uvedeny tyto informace: jméno (sloupec A), třída (sloupec B), věk (počet roků), vzdálenost od školy v metrech a váha v kilogramech."

#: 04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145232.4.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146316.5.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150297.6.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150344.7.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150785.8.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150090.9.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152992.10.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Název</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155532.11.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Třída</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156448.12.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Věk</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154486.13.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Vzdálenost do školy</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152899.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Váha</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153816.15.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060101.xhp#par_id3151240.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">Andy</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Aleš</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3156016.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145073.18.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154956.19.help.text
msgid "<item type=\"input\">150</item>"
msgstr "<item type=\"input\">150</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153976.20.help.text
msgid "<item type=\"input\">40</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150894.21.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060101.xhp#par_id3152870.22.help.text
msgid "<item type=\"input\">Betty</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Běta</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149692.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154652.24.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149381.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153812.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146965.27.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060101.xhp#par_id3155596.28.help.text
msgid "<item type=\"input\">Charles</item>"
msgstr "<item type=\"input\">David</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3147244.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149871.30.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155752.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">300</item>"
msgstr "<item type=\"input\">300</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149052.32.help.text
msgid "<item type=\"input\">51</item>"
msgstr "<item type=\"input\">51</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146097.33.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060101.xhp#par_id3147296.34.help.text
msgid "<item type=\"input\">Daniel</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Daniel</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150393.35.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145236.36.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150534.37.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150375.38.help.text
msgid "<item type=\"input\">48</item>"
msgstr "<item type=\"input\">48</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3159121.39.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060101.xhp#par_id3150456.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">Eva</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Eva</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3146886.41.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149945.42.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3157904.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">650</item>"
msgstr "<item type=\"input\">650</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149352.44.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150028.45.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060101.xhp#par_id3145826.46.help.text
msgid "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rank</item>"
msgstr "<item type=\"input\">F</item><item type=\"input\">rantišek</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150743.47.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154844.48.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148435.49.help.text
msgid "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item><item type=\"input\">00</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148882.50.help.text
msgid "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item><item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150140.51.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060101.xhp#par_id3146137.52.help.text
msgid "<item type=\"input\">Greta</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Greta</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148739.53.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3148583.54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154556.55.help.text
msgid "<item type=\"input\">200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155255.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">36</item>"
msgstr "<item type=\"input\">36</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145141.57.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060101.xhp#par_id3153078.58.help.text
msgid "<item type=\"input\">Harry</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Jindřich</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149955.59.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150005.60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155951.61.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1200</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1200</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145169.62.help.text
msgid "<item type=\"input\">44</item>"
msgstr "<item type=\"input\">44</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153571.63.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060101.xhp#par_id3148761.64.help.text
msgid "<item type=\"input\">Irene</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Irena</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149877.65.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154327.66.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3155435.67.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1000</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1000</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145353.68.help.text"
msgid "<item type=\"input\">42</item>"
msgstr "<item type=\"input\">42</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150662.69.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150568.70.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3149393.71.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153544.72.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Name</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Název</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3158414.73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Grade</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Třída</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152820.74.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Age</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Věk</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3154866.75.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Distance to School</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Vzdálenost do školy</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3150471.76.help.text"
msgid "<item type=\"input\">Weight</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Váha</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3153920.77.help.text"
msgid "14"
msgstr "14"

#: 04060101.xhp#par_id3148429.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">>600</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>600</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3152588.79.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3083286.80.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060101.xhp#par_id3163823.81.help.text
msgid "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"
msgstr "<item type=\"input\">DCOUNT</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text
msgctxt "04060101.xhp#par_id3145083.82.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3149282.83.help.text
msgid "The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"
msgstr "Vzorec v buňce B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)"

#: 04060101.xhp#hd_id3150962.192.help.text
msgid "Database Function Parameters:"
msgstr "Parametry databázových funkcí:"

#: 04060101.xhp#par_id3155837.84.help.text
msgid "The following items are the parameter definitions for all database functions:"
msgstr "Následuje definice parametrů pro všechny databázové funkce:"

#: 04060101.xhp#par_id3149453.85.help.text
msgid "<emph>Database</emph> is the cell range defining the database."
msgstr "<emph>Databáze</emph> je rozsah buněk obsahující záznamy databáze."

#: 04060101.xhp#par_id3151272.86.help.text
msgid ""
"<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. "
"</variable>"
msgstr "<emph>Pole databáze</emph> určuje sloupec, kde funkce pracuje, poté co se aplikují vyhledávací kritéria prvního parametru a řádky dat jsou vybrány. Nevztahuje se k vlastním výběrovým kritériím. Použijte číslo 0 pro specifikaci celého datového rozsahu. <variable id=\"quotes\">Chcete li se odkazovat na sloupec pomocí jeho jména v hlavičce, zapište jméno v uvozovkách. </variable>"

#: 04060101.xhp#par_id3147083.87.help.text
msgid "<emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored."
msgstr "<emph>Kritéria vyhledávání</emph> je rozsah buněk obsahující kritéria vyhledávání. Jestliže zapíšete několik kritérií do jednoho řádku, jsou potom spojena pomocí AND (A). Jestliže zapíšete kritéria na různé řádky, budou spojena pomocí OR (NEBO). Prázdné buňky v rozsahu kritérií vyhledávání budou ignorovány."

#: 04060101.xhp#par_id3151188.188.help.text
msgid "Choose <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - Calculate\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link> to define how $[officename] Calc acts when searching for identical entries."
msgstr "Zvolte <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Tools - Options - Spreadsheet - Calculate\">Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Spočítat</link> pro určení, jak se $[officename] Calc chová. když vyhledává identické položky."

#: 04060101.xhp#par_id3882869.help.text
msgid "See also the Wiki page about <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">Conditional Counting and Summation</link>."
msgstr "Viz také Wiki stránka o <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Conditional_Counting_and_Summation\">podmíněných součtech</link>."

#: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text
msgid "DCOUNT"
msgstr "DCOUNT"

#: 04060101.xhp#par_id3156133.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL\">DCOUNT počítá v databázi počet řádků (záznamů), které odpovídají kritériím vyhledávání a obsahují číselné hodnoty.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3156099.90.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3153218.91.help.text
msgid "DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNT(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text
msgid "For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"
msgstr "Do parametru Pole databáze je možné zadat buňku pro určení sloupce, nebo číslo 0 pro celou databázi. Tento parametr nesmí být prázdný. <embedvar href=\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\"/>"

#: 04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154743.92.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3153623.93.help.text
msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
msgstr "V příkladu výše chceme vědět, kolik dětí musí chodit do školy dál než 600 metrů. Výsledek by měl být uložen v buňce B16. Nastavte kurzor na buňku B16. Vložte do ní vzorec <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Průvodce funkcí</emph> vám pomůže vložit rozsahy."

#: 04060101.xhp#par_id3149142.94.help.text
msgid "<emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14."
msgstr "<emph>Databáze</emph> je rozsah dat, která se mají vyhodnotit, včetně jejich záhlaví: v tomto případě je to A1:E10. <emph>Pole databáze</emph> určuje sloupec pro kritéria vyhledávání: v tomto případě, celá databáze. <emph>Kritéria vyhledávání</emph> je rozsah, kde je možné vložit parametry vyhledávání: v tomto případě, A13:E14."

#: 04060101.xhp#par_id3145652.95.help.text
msgid "To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type=\"input\">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type=\"input\">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND."
msgstr "Abyste se dozvěděli, kolik dětí ve druhé třídě je starší než 7 let, smažte údaj >600 v buňce D14 a vložte <item type=\"input\">2</item> do buňky B14 pod Třída, a vložte <item type=\"input\">>7</item> do buňky C14. Výsledek je 2. Dvěma dětem z druhé třídy je více než 7 let. Protože jsou obě kritéria na stejném řádku, jsou spojena pomocí A."

#: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text
msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text
msgid "DCOUNTA"
msgstr "DCOUNTA"

#: 04060101.xhp#par_id3156110.98.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBANZAHL2\">Funkce DCOUNTA vrací počet řádků (záznamů) v databázi, které vyhovují kritériím vyhledávání a obsahují číselné či alfanumerické hodnoty.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3143228.99.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3146893.100.help.text
msgid "DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DCOUNTA(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149751.101.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3153982.102.help.text
msgid ""
"In the example above (scroll up, please), you can search for the number of children whose name starts with an E or a subsequent letter. Edit the formula in B16 to read <item type=\"input\">=DCOUNTA(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>. Delete the old search criteria and enter <item type=\"input\">>=E</item> under Name in field A14. The result is 5. If you now delete all number values for Greta in "
"row 8, the result changes to 4. Row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values. The name Greta is text, not a value. Note that the DatabaseField parameter must point to a column that can contain values."
msgstr ""

#: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text
msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text
msgid "DGET"
msgstr "DGET"

#: 04060101.xhp#par_id3152801.105.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBAUSZUG\">Funkce DGET vrací obsah odkazovaných buněk v databázi, které vyhovují zadaným kritériím.</ahelp> V případě chyby funkce vrací buď #VALUE! pokud není řádek nalezen, nebo Err502 je-li nalezena více než jedna buňka."

#: 04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159344.106.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3154696.107.help.text
msgid "DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DGET(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153909.108.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3155388.109.help.text
msgid "In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:"
msgstr "Ve výše uvedeném příkladu chceme určit, jakou třídu navštěvuje dítě, jehož jméno bylo zadáno do buňky A14. Vzorec je zadán do buňky B16 a od předchozích se liší jen nepatrně, protože do <emph>Pole databáze</emph> může být zadán pouze jeden sloupec (jedna položka databáze). Zadejte následující vzorec:"

#: 04060101.xhp#par_id3153096.110.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Grade\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Třída\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150524.111.help.text
msgid "Enter the name <item type=\"input\">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type=\"input\">\"Age\"</item> instead of \"Grade\" and you will get Frank's age."
msgstr "Do buňky A14 zadejte jméno <item type=\"input\">Frank</item> dostanete výsledek 2. Frank chodí do druhé třídy. Místo \"Třída\" zadejte <item type=\"input\">\"Věk\"</item> a dostanete Frankův věk."

#: 04060101.xhp#par_id3148833.112.help.text
msgid "Or enter the value <item type=\"input\">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:"
msgstr "Dále je možné zadat hodnotu <item type=\"input\">11</item> do buňky C14 a odstranit ostatní hodnoty na tomto řádku. Upravte vzorec v buňce B16 následujícím způsobem:"

#: 04060101.xhp#par_id3149912.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Name\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DGET(A1:E10;\"Jméno\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148813.114.help.text
msgid "Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11."
msgstr "Místo třídy se vyhledá jméno. Výsledek se zobrazí vzápětí: jediným dítětem ve věku 11 let je Daniel."

#: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text
msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text
msgid "DMAX"
msgstr "DMAX"

#: 04060101.xhp#par_id3154903.116.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMAX\">Funkce DMAX vrací nejvyšší hodnotu buňky (položky) v databázi (všechny záznamy), která vyhovuje zadaným kriteriím.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3150771.117.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3159157.118.help.text
msgid "DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMAX(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145420.119.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3148442.120.help.text
msgid "To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro zjištění, kolik váží nejtěžší dítě v každé třídě v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3148804.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMAX(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150510.122.help.text
msgid "Under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears."
msgstr "Pod 'Třídou' vložte <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> a tak dále jednu za druhou. Po vložení čísla třídy se objeví váha nejtěžšího dítěte ve třídě."

#: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text
msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text
msgid "DMIN"
msgstr "DMIN"

#: 04060101.xhp#par_id3154261.124.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMIN\">DMIN vrátí minimální obsah buňky (pole) v záznamech databáze, které odpovídají kritériím vyhledávání.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3147238.125.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3148479.126.help.text
msgid "DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DMIN(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151050.127.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3148925.128.help.text
msgid "To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení nejkratší vzdálenosti od školy pro děti v každé třídě, v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3149161.129.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DMIN(A1:E10;\"Vzdálenost do školy\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3148917.130.help.text
msgid "In row 14, under Grade, enter <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears."
msgstr "Na řádku 14  pod 'Třídou' vložte <item type=\"input\">1, 2, 3,</item> a tak dále jednu za druhou. Objeví se nejkratší vzdálenost od školy pro každou třídu."

#: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text
msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text
msgid "DAVERAGE"
msgstr "DAVERAGE"

#: 04060101.xhp#par_id3166453.132.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBMITTELWERT\">DAVERAGE vrátí průměr hodnot všech buněk (polí) ve všech řádcích (databázových záznamech), které odpovídají zadaným kritériím vyhledávání.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146955.133.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3150710.134.help.text
msgid "DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DAVERAGE(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3152943.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3149104.136.help.text
msgid "To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení průměrné váhy dětí stejného věku, v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3153688.137.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DAVERAGE(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3155587.138.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears."
msgstr "Na řádku 14 pod 'Věkem' vložte <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> a tak dále jeden za druhým. Objeví se průměrná váha dětí daného věku."

#: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text
msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text
msgid "DPRODUCT"
msgstr "DPRODUCT"

#: 04060101.xhp#par_id3152879.140.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBPRODUKT\">DPRODUCT násobí všechny buňky rozsahu, kde obsah buněk odpovídá kritériím vyhledávání.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149966.141.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3154854.142.help.text
msgid "DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DPRODUCT(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149802.143.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3148986.144.help.text
msgid "With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function."
msgstr "V příkladu narozeninového večírku nahoře nelze tuto funkci smysluplně aplikovat."

#: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text
msgid "DSTDEV"
msgstr "DSTDEV"

#: 04060101.xhp#par_id3154605.146.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less "
"than one thousand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABW\">DSTDEV vypočítá směrodatnou odchylku ve statistickém souboru založeném na vzorku, za použití čísel v záznamech databáze, které odpovídají daným podmínkám.</ahelp> Záznamy jsou chápány jako vzorek dat. To znamená, že děti v příkladu reprezentují výběr všech dětí. Reprezentativní výsledek nelze získat ze vzorku menšího než jeden tisíc."

#: 04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3149427.147.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3148661.148.help.text
msgid "DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEV(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153945.149.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3149934.150.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení směrodatné odchylky váhy všech dětí stejného věku v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3150630.151.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEV(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153536.152.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age."
msgstr "Na řádku 14  pod 'Věkem' vložte <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> a tak dále jeden za druhým. Výsledkem bude směrodatná odchylka váhy všech dětí v daném věku."

#: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text
msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text
msgid "DSTDEVP"
msgstr "DSTDEVP"

#: 04060101.xhp#par_id3145598.154.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSTDABWN\">DSTDEVP vypočítá směrodatnou odchylku ve statistickém souboru založeném na všech buňkách datové oblasti, která odpovídá kritériím vyhledávání.</ahelp> Záznamy v příkladu jsou chápány jako kompletní statistický soubor."

#: 04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145307.155.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3149484.156.help.text
msgid "DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSTDEVP(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3153322.157.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3155431.158.help.text
msgid "To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení směrodatné odchylky váhy všech dětí stejného věku v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3148411.159.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSTDEVP(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3143271.160.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked."
msgstr "Na řádku 14  pod 'Věkem' vložte <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> a tak dále jeden za druhým. Výsledkem bude směrodatná odchylka váhy všech dětí v daném věku, jejichž váha byla kontrolována."

#: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text
msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text
msgid "DSUM"
msgstr "DSUM"

#: 04060101.xhp#par_id3149591.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBSUMME\">DSUM vrátí součet všech buněk v databázovém poli ve všech řádcích (záznamech), které odpovídají kritériím vyhledávání.</ahelp>"

#: 04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3146128.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3150989.164.help.text
msgid "DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DSUM(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3159079.165.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3152766.166.help.text
msgid "To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení celkové vzdálenosti od školy pro všechny děti z druhé třídy na narozeninovém večírku v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3151312.167.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Distance to School\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DSUM(A1:E10;\"Vzdálenost do školy\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3150596.168.help.text
msgid "Enter <item type=\"input\">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed."
msgstr "Vložte <item type=\"input\">2</item> v řádku 14 pod \"Třídou\". Zobrazí se součet (1950) vzdáleností od školy pro všechny děti z druhé třídy."

#: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text
msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text
msgid "DVAR"
msgstr "DVAR"

#: 04060101.xhp#par_id3154418.171.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR vrátí rozptyl všech buněk v poli databáze ve všech záznamech, které odpovídají kritériím vyhledávání.</ahelp> Záznamy v příkladu jsou chápány jako vzorek dat. Reprezentativní výsledek nelze získat ze vzorku menšího než jeden tisíc."

#: 04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3154825.172.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3156138.173.help.text
msgid "DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVAR(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151257.174.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3153701.175.help.text
msgid "To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení rozptylu váhy všech dětí stejného věku v příkladu výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3153676.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVAR(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3153798.177.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
msgstr "Na řádku 14  pod 'Věkem' vložte <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> a tak dále jeden za druhým. Výsledkem bude rozptyl váhy všech dětí v daném věku."

#: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text
msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text
msgid "DVARP"
msgstr "DVARP"

#: 04060101.xhp#par_id3155119.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP vypočítá rozptyl všech buněk v poli databáze ve všech záznamech, které odpovídají kritériím vyhledávání.</ahelp> Záznamy v příkladu jsou chápány jako kompletní statistický soubor."

#: 04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3145774.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060101.xhp#par_id3153776.181.help.text
msgid "DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)"
msgstr "DVARP(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávání)"

#: 04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text
msgctxt "04060101.xhp#hd_id3151110.182.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060101.xhp#par_id3147099.183.help.text
msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
msgstr "Pro nalezení rozptylu váhy všech dětí stejného věku v příkladu narozeninového večírku výše, vložte následující vzorec do B16:"

#: 04060101.xhp#par_id3147322.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Váha\";A13:E14)</item>"

#: 04060101.xhp#par_id3146902.185.help.text
msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."
msgstr "Na řádku 14  pod 'Věkem' vložte <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> a tak dále jeden za druhým. Zobrazí se výsledný rozptyl váhy všech dětí v daném věku, které přišli na narozeninový večírek."

#: 04060102.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Datové a časové funkce"

#: 04060102.xhp#bm_id3154536.help.text
msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>datové a časové funkce</bookmark_value><bookmark_value>funkce; datum & čas</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce funkcí; datum & čas</bookmark_value>"

#: 04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text
msgctxt "04060102.xhp#hd_id3154536.1.help.text"
msgid "Date & Time Functions"
msgstr "Datové a časové funkce"

#: 04060102.xhp#par_id3153973.2.help.text
msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Tyto funkce se používají pro vkládání a úpravu data a času. </variable>"

#: 04060102.xhp#par_idN10600.help.text
msgid "The functions whose names end with _ADD return the same results as the corresponding Microsoft Excel functions. Use the functions without _ADD to get results based on international standards. For example, the WEEKNUM function calculates the week number of a given date based on international standard ISO 8601, while WEEKNUM_ADD returns the same week number as Microsoft Excel."
msgstr ""

#: 04060102.xhp#par_id3150437.170.help.text
msgid ""
"$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of "
"numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
msgstr ""
"$[officename] interně zpracovává hodnotu data/času jako numerickou hodnotu. Pokud přiřadíte číselný formát \"Číslo\" datové nebo časové hodnotě, potom bude převedena na číslo. Například '01/01/2000 12:00 PM' se převede na 36526.5. Celočíselná hodnota odpovídá datu, desetinná část odpovídá času. Chcete-li místo číselného zobrazení data a času použít normální formát, vyberte buňku obsahující "
"datum nebo čas, vyvolejte kontextové menu a zvolte <emph>Formát buněk</emph> a v záložce <emph>Čísla</emph> vyberte požadovaný formát."

#: 04060102.xhp#hd_id2408825.help.text
msgid "Date base for day zero"
msgstr "Základní datum pro den nula"

#: 04060102.xhp#par_id9988402.help.text
msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
msgstr "Data se počítají odchylkou od počátečního dne nula. Den nula můžete nastavit na některé z těchto dat:"

#: 04060102.xhp#par_id6401257.help.text
msgid "Date base"
msgstr "Základní datum"

#: 04060102.xhp#par_id5841242.help.text
msgid "Use"
msgstr "Použito"

#: 04060102.xhp#par_id6794030.help.text
msgid "'12/30/1899'"
msgstr "'12/30/1899'"

#: 04060102.xhp#par_id7096774.help.text
msgid "(default)"
msgstr "(výchozí)"

#: 04060102.xhp#par_id5699942.help.text
msgid "'01/01/1900'"
msgstr "'01/01/1900'"

#: 04060102.xhp#par_id6420484.help.text
msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
msgstr "(použito ve StarCalc 1.0)"

#: 04060102.xhp#par_id6986602.help.text
msgid "'01/01/1904'"
msgstr "'01/01/1904'"

#: 04060102.xhp#par_id616779.help.text
msgid "(used in Apple software)"
msgstr "(použito v software Apple)"

#: 04060102.xhp#par_id791039.help.text
msgid "Choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> to select the date base."
msgstr "Pro výběr základního data zvolte <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Spočítat</emph>."

#: 04060102.xhp#par_id1953489.help.text
msgid "When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
msgstr "Když kopírujete a vkládáte buňky obsahující data mezi různými sešity, oba dokumenty musí být nastaveny na stejné základní datum. Pokud se základní data liší, změní se zobrazené datum!"

#: 04060102.xhp#hd_id757469.help.text
msgid "Two digits years"
msgstr "Dvouciferné roky"

#: 04060102.xhp#par_id3149720.183.help.text
msgid "In <emph>Tools - Options - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
msgstr "V dialogu <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Obecné</emph> najdete oblast <emph>Rok (dvě číslice)</emph>. Zde se nastaví období, do jakého spadá dvoumístné číslo roku. Upozorňujeme, že změny provedené zde mají vliv na některé z následujících funkcí."

#: 04060102.xhp#par_id3150654.185.help.text
msgid "When entering dates, slashes or dashes used as date separators may be interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not always recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas, place them in quotation marks, for example, \"07/20/54\"."
msgstr "Když vkládáte datum, lomítka nebo pomlčky mohou být interpretovány jako aritmetické operátory. Proto data vložená v tomto formátu nemusí být vždy rozpoznána a výsledkem mohou být chybné výpočty. Abyste zabránili chybné interpretaci data jako součásti vzorce, zadejte datum v uvozovkách, například \"07/20/54\"."

#: 04060102.xhp#par_idN1067A.help.text
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

#: 04060102.xhp#par_idN10683.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp#workday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5189062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_yearfrac.xhp#yearfrac\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6854457.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3372295.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datevalue.xhp#datevalue\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5684377.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_edate.xhp#edate\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7576525.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_today.xhp#today\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id641193.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_year.xhp#year\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id6501968.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_now.xhp#now\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3886532.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp#weeknum\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id614947.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp#weeknumadd\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id3953062.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_minute.xhp#minute\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2579729.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_month.xhp#month\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1346781.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eomonth.xhp#eomonth\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id8951384.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp#networkdays\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1074251.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_eastersunday.xhp#eastersunday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id372325.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_second.xhp#second\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id224005.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_hour.xhp#hour\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id5375835.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_day.xhp#day\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id1208838.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days.xhp#days\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7679982.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_days360.xhp#days360\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id9172643.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_weekday.xhp#weekday\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id2354503.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_time.xhp#time\"/>"

#: 04060102.xhp#par_id7765434.help.text
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_timevalue.xhp#timevalue\"/>"

#: 04060103.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060103.xhp#tit.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finanční funkce – první část"

#: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text
msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value>      <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text"
msgid "Financial Functions Part One"
msgstr "Finanční funkce – první část"

#: 04060103.xhp#par_id3149095.2.help.text
msgid "<variable id=\"finanztext\">This category contains the mathematical finance functions of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"
msgstr "<variable id=\"finanztext\">Tato kategorie obsahuje matematické finanční funkce <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>"

#: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text
msgid "AMORDEGRC"
msgstr "AMORDEGRC"

#: 04060103.xhp#par_id3147434.360.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC\">Spočítá výši odpisu pro odpisové období jako degresivní amortizaci.</ahelp> Na rozdíl od AMORLINC se zde používá odpisový koeficient, který je nezávislý na životnosti."

#: 04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155855.361.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3147427.362.help.text
msgid "AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORDEGRC(Náklady;Datum nákupu;První období;Zůstatek;Období;Sazba;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> is the acquisition costs."
msgstr "<emph>Náklady</emph>: pořizovací cena."

#: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum nákupu</emph>: datum pořízení"

#: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>První období</emph>: poslední datum prvního odpisového období."

#: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Zůstatek</emph>: Zůstatková hodnota prostředku na konci jeho životnosti."

#: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Období</emph>: odpisové období, které se má brát v úvahu."

#: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Sazba</emph>: odpisová sazba."

#: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text
msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text
msgid "AMORLINC"
msgstr "AMORLINC"

#: 04060103.xhp#par_id3159264.370.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_AMORLINC\">Spočítá výši odpisu pro odpisové období jako lineární amortizaci. Jestliže je kapitálový prostředek zakoupen během odpisového období, použije se proporcionální výše odpisu.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150044.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3147363.372.help.text
msgid "AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)"
msgstr "AMORLINC(Náklady;Datum nákupu;První období;Zůstatek;Období;Sazba;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> means the acquisition costs."
msgstr "<emph>Náklady</emph>: pořizovací cena."

#: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text"
msgid "<emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition."
msgstr "<emph>Datum nákupu</emph>: datum pořízení"

#: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text"
msgid "<emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period."
msgstr "<emph>První období</emph>: poslední datum prvního odpisového období."

#: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life."
msgstr "<emph>Zůstatek</emph>: Zůstatková hodnota prostředku na konci jeho životnosti."

#: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text"
msgid "<emph>Period</emph> is the settlement period to be considered."
msgstr "<emph>Období</emph>: odpisové období, které se má brát v úvahu."

#: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the rate of depreciation."
msgstr "<emph>Sazba</emph>: odpisová sazba."

#: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ACCRINT</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#hd_id3145257.335.help.text
msgid "ACCRINT"
msgstr "ACCRINT"

#: 04060103.xhp#bm_id3151276.help.text
msgid "<bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>nahromaděné úroky; pravidelné platby</bookmark_value>"

#: 04060103.xhp#par_id3151276.336.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINT\">Spočítá nahromaděný úrok z cenného papíru v případě pravidelných plateb.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3152581.337.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3159092.338.help.text
msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)"
msgstr "ACCRINT(Vydání;První úrok;Smlouva;Sazba;Nominál;Frekvence;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Vydání</emph>: datum emise cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text
msgid "<emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security."
msgstr "<emph>První úrok</emph>: datum prvního úroku z cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Smlouva</emph>: datum, do kdy úrok narůstal a kdy má být zaúčtován."

#: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text"
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
msgstr "<emph>Sazba</emph>: roční nominální úroková sazba (kuponová úroková sazba)"

#: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Nominál</emph>: nominální hodnota cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvence</emph> je počet splátek úroku za rok (1, 2 nebo 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3148599.346.help.text
msgid "A security is issued on 2001-02-28. First interest is set for 2001-08-31. The settlement date is 2001-05-01. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). The basis is the US method (0). How much interest has accrued?"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text
msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text
msgid "ACCRINTM"
msgstr "ACCRINTM"

#: 04060103.xhp#par_id3157981.349.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ACCRINTM\">Spočítá nahromaděný úrok z cenného papíru, u kterého se úrok splácí k datu splatnosti.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159097.350.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3147074.351.help.text
msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)"
msgstr "ACCRINTM(Vydání;Smlouva;Sazba;Nominál;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text"
msgid "<emph>Issue</emph> is the issue date of the security."
msgstr "<emph>Vydání</emph>: datum emise cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated."
msgstr "<emph>Smlouva</emph>: datum, do kdy úrok narůstal a kdy má být zaúčtován."

#: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)."
msgstr "<emph>Sazba</emph>: roční nominální úroková sazba (kuponová úroková sazba)."

#: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text"
msgid "<emph>Par</emph> is the par value of the security."
msgstr "<emph>Nominál</emph>: nominální hodnota cenného papíru."

#: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3154541.357.help.text
msgid "A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text
msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value>         <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text
msgid "RECEIVED"
msgstr "RECEIVED"

#: 04060103.xhp#par_id3150051.391.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RECEIVED\">Spočítá částku vyplacenou k danému datu splatnosti cenného papíru s pevným úrokem.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149385.392.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3145362.393.help.text
msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
msgstr "RECEIVED(Smlouva;Splatnost;Investice;Diskontní sazba;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Smlouva</emph>: datum nákupu cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Splatnost</emph>: datum splatnosti (vypršení) cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text
msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase sum."
msgstr "<emph>Investice</emph>: částka investovaná do cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text"
msgid "<emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security."
msgstr "<emph>Diskontní sazba</emph>: procentuální diskontní sazba při nákupu cenného papíru."

#: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3154735.399.help.text
msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2."
msgstr "Datum vypořádání: 15. února 1999. Datum splatnosti: 15. května 1999. Investovaná částka: 1 000 měnových jednotek. Diskontní sazba: 5,75 procent. Základ: denní zůstatek/360 = 2."

#: 04060103.xhp#par_id3146108.400.help.text
msgid "The amount received on the maturity date is calculated as follows:"
msgstr "Částka vyplacená k datu splatnosti se počítá takto:"

#: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text
msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3147556.3.help.text
msgid "PV"
msgstr "PV"

#: 04060103.xhp#par_id3153301.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Vrátí současnou hodnotu investice vycházející z posloupnosti pravidelných plateb.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text
msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period."
msgstr "Pomocí této funkce lze vypočítat finanční částku, kterou je při pevné sazbě třeba investovat, abyste v průběhu určitého období dostávali určitou částku (roční splátku). Také lze určit, jaká částka má zůstat po uplynutí daného období. Určete také, zda se má částka vyplácet na začátku, nebo na konci každého období."

#: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text
msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
msgstr "Vložte tyto hodnoty buď jako čísla, nebo jako výrazy či odkazy. Je-li například ročně placen úrok ve výši 8% , ale vy chcete použít pouze období jeden měsíc, vložte 8%/12 jako <emph>Sazbu</emph> a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky spočítá správnou hodnotu."

#: 04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3147407.7.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3150395.8.help.text
msgid "PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)"
msgstr "PV(Sazba,NPER;PMT;FV;Typ)"

#: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
msgstr "<emph>Sazba</emph> definuje úrokovou sazbu za období."

#: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text"
msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
msgstr "<emph>NPER</emph> je celkový počet období (splátkové období)."

#: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text
msgid "<emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period."
msgstr "<emph>PMT</emph> je pravidelná platba za dané období."

#: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text
msgid "<emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made."
msgstr "<emph>FV</emph> (volitelné) definuje budoucí hodnotu, která bude dosažena po poslední splátce."

#: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text
msgid "<emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period."
msgstr "<emph>Typ</emph> (volitelné) udává den splatnosti pro platby. Typ = 1 znamená splátku na začátku období, Typ = 0 (implicitní) znamená splátku na konci období."

#: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3145225.15.help.text
msgid "What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period."
msgstr "Jaká je současná hodnota investice při měsíčních platbách pěti set měnových jednotek a roční úrokové míře 8 %? Platební období je 48 měsíců. Na jeho konci má zůstat 20 000 měnových jednotek."

#: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text
msgid ""
"<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference "
"between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid."
msgstr ""
"<item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> se rovná -35 019,37 měnových jednotek. Chcete-li po dobu 48 měsíců dostávat 500 měnových jednotek měsíčně a na konci mít zůstatek 20 000 měnových jednotek, je třeba za stanovených podmínek uložit 35 019,37 měnových jednotek. Při kontrole křížovými součty zjistíme, že 48 krát 500 měnových jednotek plus 20 000 měnových jednotek se rovná 44 000 "
"měnových jednotek. Rozdíl mezi touto částkou a 35 000 uložených měnových jednotek představuje zaplacený úrok."

#: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text
msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions."
msgstr "Pokud místo těchto hodnot zadáte do vzorce odkazy, je možné vypočítat libovolný počet citlivostních analýz. Upozornění: Odkazy na konstanty musí být definovány jako absolutní odkazy. Příklady použití tohoto typu naleznete v odpisových funkcích."

#: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text
msgid "SYD"
msgstr "SYD"

#: 04060103.xhp#par_id3148732.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DIA\">Vrátí hodnotu aritmetického degresivního odpisu.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3149886.21.help.text
msgid "Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum."
msgstr "Pomocí této funkce lze spočítat hodnotu odpisu za určené období z celkové doby odpisů objektu. Aritmeticky stanovená sazba degresivního odpisu snižuje v každém období hodnotu odpisu o pevnou částku."

#: 04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149431.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3150483.23.help.text
msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)"
msgstr "SYD(Cena;Zůstatek;Životnost;Období)"

#: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Náklady</emph>: prvotní pořizovací náklady na aktivum."

#: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation."
msgstr "<emph>Zůstatek</emph> je hodnota aktiva po odpisech."

#: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text
msgid "<emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph>Životnost</emph> je počet období po která je aktivum odepisováno."

#: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text
msgid "<emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated."
msgstr "<emph>Období</emph> definuje počet období, pro kterou se mají spočítat odpisy."

#: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3149688.29.help.text
msgid "A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year."
msgstr "Video přehrávač, jehož pořizovací cena byla 50 000 měnových jednotek, má být ročně odepisován po následujících 5 let. Zůstatková hodnota má být 10 000 měnových jednotek. Chcete spočítat odpis za první rok."

#: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item> se rovná 13 333,33 měnových jednotek. Hodnota odpisu za první rok činí 13 333,33 měnových jednotek."

#: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text
msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:"
msgstr "Pro přehled o odpisových sazbách je nejlepší definovat odpisovou tabulku. Vložíte-li vedle sebe různé odpisové vzorce, které jsou k dispozici v  <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc, můžete potom rozhodnout, která forma odpisů je nejvhodnější. Vytvořte následující tabulku:"

#: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text
msgid "<emph>D</emph>"
msgstr "<emph>D</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text
msgid "<emph>E</emph>"
msgstr "<emph>E</emph>"

#: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text
msgid "<item type=\"input\">Initial Cost</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Pořizovací cena</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text
msgid "<item type=\"input\">Salvage Value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Zůstatková hodnota</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">Useful Life</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Užitková životnost</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text
msgid "<item type=\"input\">Time Period</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Období</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text
msgid "<item type=\"input\">Deprec. SYD</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Odpis SYD</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text
msgid "<item type=\"input\">50,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50 000 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,000 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10 000 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148766.47.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3159136.48.help.text
msgid "<item type=\"input\">13,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13 333,33 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3151018.49.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148397.50.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3146907.51.help.text
msgid "                     <item type=\"input\">10,666.67 currency units</item>                  "
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150267.53.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text
msgid "<item type=\"input\">8,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8 000,00 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3153545.56.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154634.57.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,333.33 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5 333,33 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147537.58.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155085.59.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3158413.60.help.text
msgid "<item type=\"input\">2,666.67 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2 666,67 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154866.61.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155404.62.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3148431.63.help.text
msgid "<item type=\"input\">0.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,00 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156261.64.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3083286.65.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3083443.67.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154815.68.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145082.70.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156307.71.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3147564.73.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3146856.74.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3150880.76.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3145208.77.help.text"
msgid "13"
msgstr "13"

#: 04060103.xhp#par_id3156113.78.help.text
msgid "<item type=\"input\">>0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">>0</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text
msgid "<item type=\"input\">Total</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Celkem</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text
msgid "<item type=\"input\">40,000.00 currency units</item>"
msgstr "<item type=\"input\">40 000,00 měnových jednotek</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text
msgid "The formula in E2 is as follows:"
msgstr "Vzorec v buňce E2 je následující:"

#: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text
msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)."
msgstr "Tento vzorec je duplikován ve sloupci E až po buňku E11 (označte buňku E2 a pomocí myši přetáhněte dolů pravý dolní roh)."

#: 04060103.xhp#par_id3147270.84.help.text
msgid "Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:"
msgstr "Buňka E13 obsahuje vzorec, který se používá ke kontrole součtu hodnot odpisu. Používá funkci SUMIF. Záporné hodnoty v buňkách E8:E11 nesmí být brány v úvahu. Podmínka >0 je obsažena v buňce A13. Vzorec v buňce E13 je následující:"

#: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item>"

#: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text
msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on."
msgstr "Nyní můžete zadat odpisy pro desetileté období, pro Zůstatkovou hodnotu 1 měnové jednotky, vložit jiné pořizovací náklady apod."

#: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text
msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text
msgid "DISC"
msgstr "DISC"

#: 04060103.xhp#par_id3153891.380.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DISC\">Spočítá diskontní sazbu cenného papíru v procentech.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153982.381.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3149756.382.help.text
msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
msgstr "DISC(Smlouva;Splatnost;Cena;Výkupní cena;Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Smlouva</emph>: datum nákupu cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Splatnost</emph>: datum splatnosti (vypršení) cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text
msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Cena</emph>: cena cenného papíru na 100 měnových jednotek nominální hodnoty."

#: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text
msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value."
msgstr "<emph>Výkupní cena</emph>: výkupní cena cenného papíru na 100 měnových jednotek nominální hodnoty."

#: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3155902.388.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the maturity date is 2001-11-15. The price (purchase price) is 97, the redemption value is 100. Using daily balance calculation (basis 3) how high is the settlement (discount)?"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3152797.389.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DISC(\"2001-01-25\";\"2001-11-15\";97;100;3)</item> returns about 0.0372 or 3.72 per cent."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text
msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text
msgid "DURATION_ADD"
msgstr "DURATION_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3145768.403.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_DURATION\">Spočítá dobu trvání (počet roků) pro cenný papír s fixní úrokovou sazbou.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3153904.404.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3153373.405.help.text
msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
msgstr "DURATION_ADD(\"Smlouva\"; \"Splatnost\"; Kupón; Výnos; Frekvence; Základ)"

#: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text"
msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
msgstr "<emph>Smlouva</emph> je datum založení cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text"
msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)."
msgstr "<emph>Splatnost</emph> je datum splatnosti (vypršení) cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text
msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
msgstr "<emph> Kupón</emph> je roční kupón úrokové sazby (nominální úroková míra)"

#: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text"
msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security."
msgstr "<emph>Výnos</emph> je roční výnos cenného papíru."

#: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text"
msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)."
msgstr "<emph>Frekvence</emph> je počet splátek úroku za rok (1, 2 nebo 4)."

#: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3148834.412.help.text
msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The Coupon rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the duration?"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3154902.413.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DURATION_ADD(\"2001-01-01\";\"2006-01-01\";0.08;0.09;2;3)</item>         "
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text
msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text
msgid "EFFECTIVE"
msgstr "EFFECTIVE"

#: 04060103.xhp#par_id3154204.89.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EFFEKTIV\">Vrátí roční čistou úrokovou sazbu pro nominální úrokovou sazbu.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3145417.90.help.text
msgid "Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period."
msgstr "Nominální úroky jsou chápány jako výše úroků splatných ke konci kalkulačního období. Efektivní úrok se zvyšuje s počtem plateb. Jinými slovy, úrok se často platí ve splátkách (například měsíčně nebo čtvrtletně) před koncem kalkulačního období."

#: 04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150510.91.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3148805.92.help.text
msgid "EFFECTIVE(Nom; P)"
msgstr "EFFECTIVE(Nom; P)"

#: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text
msgid "<emph>Nom</emph> is the nominal interest."
msgstr "<emph>Nom</emph> je nominální úrok."

#: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text
msgid "<emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year."
msgstr "<emph>P</emph> je počet období v roce pro výpočet úroku."

#: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3144499.96.help.text
msgid "If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?"
msgstr "Roční nominální úroková sazba je 9,75 %. Jsou definována čtyři období výpočtu úroku. Jaká je skutečná úroková sazba (efektivní sazba)?"

#: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
msgstr "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% Roční procentní sazba nákladů je tedy 10.11%."

#: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text
msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value>         <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text
msgid "EFFECT_ADD"
msgstr "EFFECT_ADD"

#: 04060103.xhp#par_id3147524.415.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_EFFECT\">Spočítá efektivní roční úrokovou míru na základě nominální roční úrokové míry a počtu úrokových plateb za rok.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155364.416.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3155118.417.help.text
msgid "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"
msgstr "EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)"

#: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text
msgid "<emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest."
msgstr "<emph>NominalRate</emph> je roční úroková míra."

#: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text
msgid "<emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year."
msgstr "<emph>NPerY </emph>je částka úrokové platby za rok."

#: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3158426.421.help.text
msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment."
msgstr "Jaká je efektivní roční úroková sazba při nominální sazbě 5,25 % a čtvrtletních platbách?"

#: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text
msgid "DDB"
msgstr "DDB"

#: 04060103.xhp#par_id3159190.100.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Vrátí odpisy aktiva pro specifikované období při použití aritmetické degresivní metody.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text
msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type."
msgstr "Použijte tuto formu odpisů, pokud požadujete vyšší počáteční hodnotu odpisu (na rozdíl od lineárního odpisování). Výše odpisů se snižuje každé období. Obvykle se používá u aktiv, u kterých krátce po koupi výrazněji klesá hodnota (například auta, počítače). Uvědomte si, prosím, že účetní hodnota v tomto typu kalkulace nikdy neklesne na nulu."

#: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text
msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)"
msgstr "DDB(Cena; Zůstatková cena; Životnost; Období; Faktor)"

#: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text
msgid "<emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Cena</emph> upravuje pořizovací cenu statku."

#: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text
msgid "<emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life."
msgstr "<emph>Zůstatková cena</emph> upravuje hodnotu statku na konci jeho životnosti."

#: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text
msgid "            <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text
msgid "            <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text
msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
msgstr "<emph>Faktor</emph> (volitelný) je koeficient opotřebení. Pokud není zadána žádná hodnota, je výchozím koeficientem 2"

#: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2."
msgstr "Počítačový systém v pořizovací hodnotě 75 000 měnových jednotek má být odepisován každý měsíc po dobu pěti let. Hodnota na konci doby odepisování má být 1 měnová jednotka. Faktor je 2."

#: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units."
msgstr ""

#: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value>         <bookmark_value>DB function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text
msgid "DB"
msgstr "DB"

#: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the double-declining balance method.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA2\">Vrátí amortizaci statku pro zadané časové období za použití metody dvojnásobně klesající zůstatkové hodnoty.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text
msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost."
msgstr "Tato metoda odepisování se používá v případě, že chcete, aby hodnota odpisu byla větší na začátku doby odepisování (na rozdíl od lineárního odpisu). Hodnota odpisu se snižuje s každým obdobím odepisování o odpis již odečtený z pořizovací hodnoty."

#: 04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149807.116.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3153349.117.help.text
msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)"
msgstr "DB(Cena; Zůstatek; Životnost; Období; Měsíc)"

#: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text"
msgid "<emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset."
msgstr "<emph>Cena</emph> je prvotní pořizovací cena aktiva."

#: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text
msgctxt "04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text"
msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation."
msgstr "<emph>Zůstatek</emph> je hodnota aktiva na konci odpisu."

#: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text
msgid "<emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated."
msgstr "<emph> Životnost</emph> definuje období odpisu položky."

#: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period."
msgstr "<emph>Období</emph> je délka každého období. U Období musí být použita stejná časová jednotka jako u Životnosti."

#: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text
msgid "<emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default."
msgstr "<emph>Měsíc</emph> (volitelné) uvádí počet měsíců pro první rok odpisování. Pokud položka není definována, použije se implicitní hodnota 12."

#: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3156147.124.help.text
msgid "A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days."
msgstr "Počítačový systém s pořizovací cenou 25 000 měnových jednotek má být odepisován po dobu tří let. Zůstatková hodnota má být 1 000 měnových jednotek. Jedno období trvá 30 dní."

#: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
msgstr "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 měnových jednotek"

#: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text
msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units."
msgstr "Pevný degresivní odpis počítačového systému činí 1 075,00 měnových jednotek."

#: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text
msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value>         <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text
msgid "IRR"
msgstr "IRR"

#: 04060103.xhp#par_id3143282.129.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income)."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IKV\">Spočítá vnitřní výnosové procento investice</ahelp> hodnoty reprezentují hodnoty peněžního toku v pravidelných intervalech, nejméně jedna hodnota musí být negativní (platby), a nejméně jedna hodnota musí být pozitivní (příjmy)."

#: 04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150599.130.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3155427.131.help.text
msgid "IRR(Values; Guess)"
msgstr "IRR(Hodnoty; Odhad)"

#: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text
msgid "<emph>Values</emph> represents an array containing the values."
msgstr "<emph>Hodnoty</emph> reprezentuje pole obsahující hodnoty."

#: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text
msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration."
msgstr "<emph>Odhad</emph> (volitelné) je odhadovaná hodnota. Pro výpočet vnitřního výnosového procenta je použita iterativní metoda. Pokud můžete poskytnout pouze několik málo hodnot, měli byste zadat počáteční odhad, abyste umožnili iteraci."

#: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3150630.135.help.text
msgid "Under the assumption that cell contents are A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> and A4=<item type=\"input\">1000</item>, the formula <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> gives a result of 80.24%."
msgstr "Za předpokladu, že buňky obsahují tyto hodnoty A1=<item type=\"input\">-10000</item>, A2=<item type=\"input\">3500</item>, A3=<item type=\"input\">7600</item> a A4=<item type=\"input\">1000</item>, dá vzorec <item type=\"input\">=IRR(A1:A4)</item> výsledek 80.24%."

#: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text
msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value>         <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text
msgid "ISPMT"
msgstr "ISPMT"

#: 04060103.xhp#par_id3148693.315.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISPMT\">Spočítá úrokovou míru při konstantní míře amortizace.</ahelp>"

#: 04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154661.316.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060103.xhp#par_id3146070.317.help.text
msgid "ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)"
msgstr "ISPMT(Sazba; Období; CelkováDoba; kapitál)"

#: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text
msgid "<emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate."
msgstr "<emph>Úrok</emph> nastaví periodickou úrokovou míru."

#: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text
msgid "<emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest."
msgstr "<emph>Období</emph> je počet splátek pro výpočet úroků."

#: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text
msgid "<emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods."
msgstr "<emph>CelkováDoba</emph> je celkový počet splátek."

#: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text
msgid "<emph>Invest</emph> is the amount of the investment."
msgstr "<emph>Kapitál</emph> je výše investice."

#: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text
msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060103.xhp#par_id3149558.323.help.text
msgid "For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required."
msgstr "Pro investici 120 000 měnových jednotek s dvouletým termínem a měsíčních splátkách, při roční úrokové míře 12% je požadován úrok po 1,5 roce."

#: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units."
msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 měnových jednotek. Měsíční splátka po dobu 1.5 roku po 300 měnových jednotkách."

#: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Finanční funkce - Část 2</link>"

#: 04060103.xhp#par_id3154411.427.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Financial Functions Part Three</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Three\">Finanční funkce - Část 3</link>"

#: 04060104.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060104.xhp#tit.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informační funkce"

#: 04060104.xhp#bm_id3147247.help.text
msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>informační funkce</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce funkcí; informační</bookmark_value><bookmark_value>funkce; informační</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147247.1.help.text"
msgid "Information Functions"
msgstr "Informační funkce"

#: 04060104.xhp#par_id3147499.2.help.text
msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"informationtext\">Tato kategorie obsahuje <emph>informační</emph> funkce. </variable>"

#: 04060104.xhp#par_id3159128.3.help.text
msgid "The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:"
msgstr "Údaje v následující tabulce slouží jako základ pro některé příklady v popisu funkcí."

#: 04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3146885.4.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149944.5.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150457.6.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150024.7.help.text
msgid "x <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "x<item type=\"input\"> hodnota</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3148725.8.help.text
msgid "y <item type=\"input\">value</item>"
msgstr "y<item type=\"input\"> hodnota</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150480.9.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148440.10.help.text
msgid "<item type=\"input\">-5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-5</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3148888.11.help.text
msgid "<item type=\"input\">-3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153034.12.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150139.13.help.text
msgid "<item type=\"input\">-2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149542.14.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149188.15.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3153329.16.help.text
msgid "<item type=\"input\">-1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">-1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3155257.17.help.text"
msgid "<item type=\"input\">1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">1</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145142.18.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149956.19.help.text"
msgid "<item type=\"input\">0</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145594.20.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153113.21.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148573.22.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145166.23.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3157998.24.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150018.25.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3150129.26.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3145245.27.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3148389.28.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3156068.29.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060104.xhp#bm_id3691824.help.text
msgid "<bookmark_value>INFO function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce INFO</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id5787224.help.text
msgid "INFO"
msgstr "INFO"

#: 04060104.xhp#par_id1507309.help.text
msgid "Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter."
msgstr "Vrací informace o aktuálním pracovním prostředí. Funkce přijme jeden textový argument a vrátí data v závislosti na tomto parametru."

#: 04060104.xhp#hd_id7693411.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id7693411.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3928952.help.text
msgid "INFO(\"Type\")"
msgstr "INFO(\"Typ\")"

#: 04060104.xhp#par_id5206762.help.text
msgid "The following table lists the values for the text parameter <item type=\"literal\">Type</item> and the return values of the INFO function."
msgstr "Následující tabulka zobrazuje hodnoty textového parametru \"<item type=\"literal\">Typ\"</item> a návratové hodnoty funkce INFO."

#: 04060104.xhp#par_id5735953.help.text
msgid "Value for \"Type\""
msgstr "Hodnota pro \"Typ\""

#: 04060104.xhp#par_id8360850.help.text
msgid "Return value"
msgstr "Návratová hodnota"

#: 04060104.xhp#par_id9648731.help.text
msgid "\"osversion\""
msgstr "\"osversion\""

#: 04060104.xhp#par_id908841.help.text
msgid "Always \"Windows (32-bit) NT 5.01\", for compatibility reasons"
msgstr "Z důvodu kompatibility vždy  \"Windows (32-bit) NT 5.01\""

#: 04060104.xhp#par_id8193914.help.text
msgid "\"system\""
msgstr "\"system\""

#: 04060104.xhp#par_id9841608.help.text
msgid "The type of the operating system. <br/>\"WNT\" for Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" for Linux <br/>\"SOLARIS\" for Solaris"
msgstr "Typ operačního systému.<br/>\"WNT\" pro Microsoft Windows <br/>\"LINUX\" pro Linux <br/>\"SOLARIS\" pro Solaris"

#: 04060104.xhp#par_id2701803.help.text
msgid "\"release\""
msgstr "\"release\""

#: 04060104.xhp#par_id2136295.help.text
msgid "The product release identifier, for example \"300m25(Build:9876)\""
msgstr "Identifikace vydání produktu, např. \"300m25(Build:9876)\""

#: 04060104.xhp#par_id9200109.help.text
msgid "\"numfile\""
msgstr "\"numfile\""

#: 04060104.xhp#par_id4186223.help.text
msgid "Always 1, for compatibility reasons"
msgstr "Z důvodů kompatibility vždy 1"

#: 04060104.xhp#par_id5766472.help.text
msgid "\"recalc\""
msgstr "\"recalc\""

#: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text
msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)"
msgstr "Aktuální režim přepočtu vzorců, buď \"Automatic\" nebo \"Manual\" (lokalizováno do jazyka %PRODUCTNAME)"

#: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text
msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values."
msgstr "Jiný tabulkový procesor může připouštět lokalizované hodnoty pro parametr <item type=\"literal\">Typ</item>, ale %PRODUCTNAME Calc připouští pouze anglické hodnoty."

#: 04060104.xhp#hd_id5459456.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id5459456.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3994567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(\"release\")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(\"vydání\")</item> vrací číslo vydání produktu používané aplikace %PRODUCTNAME."

#: 04060104.xhp#par_id2873622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item> with cell <item type=\"literal\">D5</item> containing a text string <item type=\"literal\">system</item> returns the operation system type."
msgstr "<item type=\"input\">=INFO(D5)</item>, kde buňka <item type=\"literal\">D5</item> obsahuje textový řetězec <item type=\"input\">system</item>, vrací typ systémové operace."

#: 04060104.xhp#bm_id3155625.help.text
msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce CURRENT</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155625.30.help.text
msgid "CURRENT"
msgstr "CURRENT"

#: 04060104.xhp#par_id3157975.31.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">Tato funkce vrací výsledné datum vyhodnocení vzorce, kterého je součástí (jinými slovy výsledek pokud ho vyhodnocení má). Hlavně se používá spolu s funkcí STYLE() pro použití vybraných stylů na buňku závisející na jejím obsahu</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3148880.32.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3150930.33.help.text
msgid "CURRENT()"
msgstr "CURRENT()"

#: 04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145629.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id5919064.help.text
msgid "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=1+2+CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id8751792.help.text
msgid "The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6."
msgstr "Příklad vrací 6. Vzorec je počítán zleva doprava takto: 1+ 2 rovná se 3  a vrací výsledek do datumu, kde je vložena funkce CURRENT(). CURRENT() proto tedy výsledek 3, který je přidán k originálu 3 a vrátí 6"

#: 04060104.xhp#par_id5863826.help.text
msgid "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=A2+B2+STYLE(IF(CURRENT()>10;”Red”;”Default”))</item>"

#: 04060104.xhp#par_id7463911.help.text
msgid "The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation."
msgstr "Příklad vrací A2+ B2 (STYLE zde vrací 0). Pokud je tato suma větší než 10, červený styl je použit pro buňku. Viz funkce <emph>STYLE</emph> pro podrobnější informace."

#: 04060104.xhp#par_id7318643.help.text
msgid "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=\"choo\"&CURRENT()</item>"

#: 04060104.xhp#par_id6019165.help.text
msgid "The example returns choochoo."
msgstr "Příklad vrací choochoo."

#: 04060104.xhp#bm_id3150688.help.text
msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value><bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FORMULA</bookmark_value><bookmark_value>buňky se vzorci; zobrazení vzorců v jiných buňkách</bookmark_value><bookmark_value>zobrazení; vzorec na jiném místě</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3150688.147.help.text
msgid "FORMULA"
msgstr "FORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3158417.148.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Zobrazí vzorec buňky jako textový řetězec.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154954.149.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3147535.150.help.text
msgid "FORMULA(Reference)"
msgstr "FORMULA(Odkaz)"

#: 04060104.xhp#par_id3014313.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula."
msgstr "<emph>Odkaz</emph> je odkazem na buňku obsahující vzorce."

#: 04060104.xhp#par_id8857081.help.text
msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A."
msgstr "Neplatný odkaz nebo odkaz na buňku neobsahující vzorec vrací chybovou hodnotu #N/A."

#: 04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152820.151.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3153179.152.help.text
msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> then"
msgstr "Pokud buňka A8 obsahuje vzorec <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item>, potom"

#: 04060104.xhp#par_id3153923.153.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3)."
msgstr "<item type=\"input\">=FORMULA(A8)</item> vrací text =SUM(1;2;3)."

#: 04060104.xhp#bm_id3155409.help.text
msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISREF</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; ověření obsahu buňky</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; test na odkazy</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155409.37.help.text
msgid "ISREF"
msgstr "ISREF"

#: 04060104.xhp#par_id3153723.38.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Testuje, jestli je obsah jedné nebo více buněk odkaz.</ahelp> Vrátí TRUE, pokud je argument odkaz, jinak vrátí FALSE. Pokud je funkci předán odkaz, funkce nezkoumá hodnotu odkazu."

#: 04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147175.39.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3149821.40.help.text
msgid "ISREF(Value)"
msgstr "ISREF(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3146152.41.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, u které má být zjištěno, jestli je to odkaz."

#: 04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3083448.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3154317.43.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(C5)</item> vrací výsledek TRUE protože C5 je platný odkaz."

#: 04060104.xhp#par_id9728072.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(\"abcdef\")</item> vrací vždy FALSE, protože text nikdy nemůže být odkaz."

#: 04060104.xhp#par_id2131544.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> returns FALSE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(4)</item> vrací FALSE."

#: 04060104.xhp#par_id4295480.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(INDIRECT(\"A6\"))</item> vrací TRUE, protože INDIRECT je funkce, která vrací odkaz."

#: 04060104.xhp#par_id3626819.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference."
msgstr "<item type=\"input\">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;\"Sheet2\"))</item> vrací FALSE, protože ADDRESS je funkce, která vrací text ačkoliv vypadá jako odkaz."

#: 04060104.xhp#bm_id3154812.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154812.45.help.text
msgid "ISERR"
msgstr "ISERR"

#: 04060104.xhp#par_id3149282.46.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Kontroluje chybové hodnoty (kromě #N/A) a vrací TRUE nebo FALSE.</ahelp> "

#: 04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149450.47.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3156312.48.help.text
msgid "ISERR(Value)"
msgstr "ISERR(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3146857.49.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je jakákoli hodnota nebo výraz, kde má být proveden test, zda je to chybová hodnota (kromě #N/A)."

#: 04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3153212.50.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3153276.51.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C8)</item>kde buňka C8 obsahuje <item type=\"input\">=1/0</item> a vrací TRUE, protože 1/0 je chyba."

#: 04060104.xhp#par_id8456984.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERR(C9)</item> kde buňka C9 obsahuje <item type=\"input\">=NA()</item> a vrátí FALSE, protože ISERR() ignoruje chybu #N/A ."

#: 04060104.xhp#bm_id3147081.help.text
msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISERROR</bookmark_value><bookmark_value>rozeznání; obecné chyby</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147081.53.help.text
msgid "ISERROR"
msgstr "ISERROR"

#: 04060104.xhp#par_id3156316.54.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Kontroluje chybové hodnoty (včetně #N/A) a vrací TRUE nebo FALSE.</ahelp> "

#: 04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147569.55.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3153155.56.help.text
msgid "ISERROR(Value)"
msgstr "ISERROR(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3154047.57.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je jakákoli hodnota nebo výraz, kde má být proveden test. SERROR() vrátí TRUE, pokud je hodnota chyba, jinak vrátí FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155994.58.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3150256.59.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type=\"input\">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C8)</item> kde buňka obsahuje <item type=\"input\">=1/0</item> a vrací TRUE, protože 1/0 je chyba."

#: 04060104.xhp#par_id1889095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type=\"input\">=NA()</item> returns TRUE."
msgstr "<item type=\"input\">=ISERROR(C9)</item> kde buňka C9 obsahuje <item type=\"input\">=NA()</item> a vrací TRUE."

#: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text
msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA </bookmark_value><bookmark_value>rozeznání; buňky se vzorci</bookmark_value><bookmark_value>buňky se vzorci; rozeznání</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text
msgid "ISFORMULA"
msgstr "ISFORMULA"

#: 04060104.xhp#par_id3149138.62.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Vrátí TRUE, pokud buňka obsahuje vzorec.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155100.63.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3143230.64.help.text
msgid "ISFORMULA(Reference)"
msgstr "ISFORMULA(Odkaz)"

#: 04060104.xhp#par_id3150150.65.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula."
msgstr "<emph>Odkaz</emph> je odkaz na buňku, ve které se má zjistit, zda obsahuje odkaz."

#: 04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147491.66.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3159182.67.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type=\"input\">5</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISFORMULA(C4)</item> vrací FALSE, pokud buňka C4 obsahuje číslo <item type=\"input\">5</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3149760.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISEVEN_ADD</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149760.229.help.text
msgid "ISEVEN_ADD"
msgstr "ISEVEN_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3147253.230.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Testuje sudá čísla. Vrátí 1, je-li číslo beze zbytku dělitelné dvěma.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152799.231.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3149202.232.help.text
msgid "ISEVEN_ADD(Number)"
msgstr "ISEVEN_ADD(Číslo)"

#: 04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151168.233.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, které bude testováno."

#: 04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150115.234.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3153904.235.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(5)</item> vrací 0."

#: 04060104.xhp#par_id6238308.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type=\"input\">2</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vrací 1, pokud buňka A1 obsahuje číslo <item type=\"input\">2</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3154692.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; žádný text</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3154692.68.help.text
msgid "ISNONTEXT"
msgstr "ISNONTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3155330.69.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTKTEXT\">Testuje, zda buňky obsahují text nebo čísla. Pokud ano, vrátí FALSE.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id5719779.help.text
msgid "If an error occurs, the function returns TRUE."
msgstr "Pokud dojde k chybě, funkce vrací TRUE."

#: 04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154931.70.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3148829.71.help.text
msgid "ISNONTEXT(Value)"
msgstr "ISNONTEXT(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3146992.72.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je jakákoli hodnota nebo výraz, kde se má zjistit, jestli je výsledkem textová hodnota."

#: 04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150525.73.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3149906.74.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> vrací FALSE, pokud buňka D2 obsahuje text <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3150777.75.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type=\"input\">8</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D9)</item> vrací TRUE, pokud buňka D9 obsahuje číslo <item type=\"input\">8</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text
msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>obsah prázdné buňky</bookmark_value><bookmark_value>prázdná buňka; rozeznání</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text
msgid "ISBLANK"
msgstr "ISBLANK"

#: 04060104.xhp#par_id3148800.78.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty. "
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Vrátí TRUE, je-li odkazovaná buňka prázdná.</ahelp> Tato funkce se používá pro zjištění, je-li obsah buňky prázdný. Buňka se vzorcem není prázdná."

#: 04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3159162.79.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3158406.80.help.text
msgid "ISBLANK(Value)"
msgstr "ISBLANK(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3154212.81.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je obsah pro testování."

#: 04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147508.82.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3147234.83.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISBLANK(D2)</item> vrací jako výsledek FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text
msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>formát čísla; logický</bookmark_value><bookmark_value>logický formát čísla</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text
msgid "ISLOGICAL"
msgstr "ISLOGICAL"

#: 04060104.xhp#par_id3148926.86.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLOG\">Testuje, zda jde o logickou hodnotu (TRUE nebo FALSE).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id3541062.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3541062.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Pokud dojde k chybě, funkce vrací FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149162.87.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3148918.88.help.text
msgid "ISLOGICAL(Value)"
msgstr "ISLOGICAL(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3146946.89.help.text
msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise."
msgstr "Vrátí TRUE, pokud je  <emph>Hodnota</emph> logickou hodnotou (TRUE nebo FALSE), jinak vrátí FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3150709.90.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3166442.91.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(99)</item> vrací FALSE, protože 99 je číslo a ne logická hodnota."

#: 04060104.xhp#par_id3556016.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value."
msgstr "<item type=\"input\">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item>vrací TRUE na cokoliv, co obsahuje buňka D4, protože ISNA() vrací logickou hodnotu."

#: 04060104.xhp#bm_id3153685.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozeznání</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153685.93.help.text
msgid "ISNA"
msgstr "ISNA"

#: 04060104.xhp#par_id3149105.94.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTNV\">Vrátí TRUE, pokud buňka obsahuje chybovou hodnotu #N/A (hodnota není k dispozici).</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6018860.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6018860.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Pokud dojde k chybě, funkce vrací FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152947.95.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3153748.96.help.text
msgid "ISNA(Value)"
msgstr "ISNA(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3152884.97.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota nebo výraz určený k testování."

#: 04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149964.98.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3154852.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNA(D3)</item> vrací jako výsledek FALSE."

#: 04060104.xhp#bm_id3149426.help.text
msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky;text</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149426.101.help.text
msgid "ISTEXT"
msgstr "ISTEXT"

#: 04060104.xhp#par_id3145368.102.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTTEXT\">Vrátí TRUE, když je Hodnota text.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id6779686.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id6779686.help.text"
msgid "If an error occurs, the function returns FALSE."
msgstr "Pokud dojde k chybě, funkce vrací FALSE."

#: 04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3154332.103.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3148649.104.help.text
msgid "ISTEXT(Value)"
msgstr "ISTEXT(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3150417.105.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, která se má otestovat - text, číslo, logická hodnota, nebo chybová hodnota."

#: 04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149239.106.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3144756.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> vrací TRUE, pokud buňka D9 obsahuje text <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3148416.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type=\"input\">3</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(C3)</item> vrací FALSE, pokud buňka C3 obsahuje číslo <item type=\"input\">3</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153939.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ISODD_ADD</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153939.236.help.text
msgid "ISODD_ADD"
msgstr "ISODD_ADD"

#: 04060104.xhp#par_id3153538.237.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Vrátí TRUE (1), pokud číslo není beze zbytku dělitelné dvěma.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145601.238.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3149485.239.help.text
msgid "ISODD_ADD(Number)"
msgstr "ISODD_ADD(Číslo)"

#: 04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3153315.240.help.text"
msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo pro testování."

#: 04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3143274.241.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3154793.242.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD_ADD(5)</item> vrací 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3148688.help.text
msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER</bookmark_value><bookmark_value>obsah buňky; čísla</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3148688.110.help.text
msgid "ISNUMBER"
msgstr "ISNUMBER"

#: 04060104.xhp#par_id3154618.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Vrátí TRUE, je-li Hodnota číslo.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3152769.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3150595.113.help.text
msgid "ISNUMBER(Value)"
msgstr "ISNUMBER(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3150351.114.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je jakýkoli výraz, u kterého se má zjistit, zda jde o číslo."

#: 04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3146793.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3155614.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> vrátí TRUE , pokud buňka C3 obsahuje číslo <item type=\"input\">4</item>."

#: 04060104.xhp#par_id3154417.117.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>."
msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C2)</item> vrátí FALSE, pokud buňka C2 obsahuje text <item type=\"input\">abcdef</item>."

#: 04060104.xhp#bm_id3153694.help.text
msgid "<bookmark_value>N function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce N</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3153694.119.help.text
msgid "N"
msgstr "N"

#: 04060104.xhp#par_id3150405.120.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Returns the numeric value of the given parameter. Returns 0 if parameter is text, FALSE or #NA.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_N\">Vrátí numerickou hodnotu daného parametru. Vrátí 0, jestliže parametr je text, FALSE nebo #NA.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#par_id9115573.help.text
msgid "If an error occurs, other than #NA, the function returns the error value."
msgstr "Pokud se vyskytne chyba jiná než #NA, funkce vrátí chybnou hodnotu."

#: 04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3145774.121.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3153883.122.help.text
msgid "N(Value)"
msgstr "N(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3151101.123.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() returns the numeric value if it can. It returns the logical values TRUE and FALSE as 1 and 0 respectively. It returns text and errors as 0."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je parametr určený ke konverzi na číslo. N() vrátí číselnou hodnotu, pokud je to možné. Logické hodnoty TRUE a FALSE vrací jako čísla 1 a 0. V případě textu a chyb vrací číslo 0."

#: 04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147097.124.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3154117.125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(123)</item> returns 123"
msgstr "<item type=\"input\">=N(123)</item> vrátí 123"

#: 04060104.xhp#par_id2337717.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> vrátí 1"

#: 04060104.xhp#par_id3153781.126.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> vrátí 0"

#: 04060104.xhp#par_id3154670.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> returns 0"
msgstr "<item type=\"input\">=N(\"abc\")</item> vrátí 0"

#: 04060104.xhp#par_id3519089.help.text
msgid "=N(1/0) returns #DIV/0!"
msgstr "=N(1/0) vrátí #DIV/0!"

#: 04060104.xhp#bm_id3156275.help.text
msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>NA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A; přiřazení buňce</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3156275.129.help.text
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: 04060104.xhp#par_id3156161.130.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Vrátí chybovou hodnotu #N/A.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3147532.131.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3149563.132.help.text
msgid "NA()"
msgstr "NA()"

#: 04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3155128.133.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060104.xhp#par_id3154481.134.help.text
msgid "<item type=\"input\">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A."
msgstr "<item type=\"input\">=NA()</item> konvertuje obsah buňky na #N/A."

#: 04060104.xhp#bm_id3151255.help.text
msgid "<bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TYPE</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3151255.136.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155900.137.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Vrátí typ hodnoty.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149992.138.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3148400.139.help.text
msgid "TYPE(Value)"
msgstr "TYPE(Hodnota)"

#: 04060104.xhp#par_id3150830.140.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je specifická hodnota, pro kterou je určen datový typ. Hodnota 1 = číslo, hodnota 2 = text, hodnota 4 = logická hodnota, hodnota 8 = vzorec, hodnota 16 = chybová hodnota."

#: 04060104.xhp#hd_id3154363.141.help.text
msgid "Example (see example table above)"
msgstr "Příklad: (viz tabulka výše)"

#: 04060104.xhp#par_id3153357.142.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> vrací jako výsledek 2."

#: 04060104.xhp#par_id3148980.143.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result."
msgstr "<item type=\"input\">=TYPE(D9)</item> vrací jako výsledek 1."

#: 04060104.xhp#bm_id3155509.help.text
msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CELL</bookmark_value><bookmark_value>informace o buňce</bookmark_value>"

#: 04060104.xhp#hd_id3155509.154.help.text
msgid "CELL"
msgstr "CELL"

#: 04060104.xhp#par_id3153196.155.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Vrátí informaci o adrese, formátování nebo obsahu buňky.</ahelp>"

#: 04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text
msgctxt "04060104.xhp#hd_id3149323.156.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060104.xhp#par_id3147355.157.help.text
msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)"
msgstr "CELL(\"InfoType\"; Odkaz)"

#: 04060104.xhp#par_id3154716.158.help.text
msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional."
msgstr "<emph>InfoType</emph> je řetězec znaků , který specifikuje typ informací.Řetězec znaků je vždy v angličtině. Velká nebo malá písmena jsou volitelná."

#: 04060104.xhp#par_id3150636.165.help.text
msgid "InfoType"
msgstr "InfoType"

#: 04060104.xhp#par_id3149344.166.help.text
msgid "Meaning"
msgstr "Význam"

#: 04060104.xhp#par_id3153266.167.help.text
msgid "COL"
msgstr "COL"

#: 04060104.xhp#par_id3156204.168.help.text
msgid "Returns the number of the referenced column."
msgstr "Vrátí číslo odkazovaného sloupce."

#: 04060104.xhp#par_id3150094.162.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> vrací 4."

#: 04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151276.169.help.text"
msgid "ROW"
msgstr "ROW"

#: 04060104.xhp#par_id3147583.170.help.text
msgid "Returns the number of the referenced row."
msgstr "Vrátí číslo odkazovaného řádku."

#: 04060104.xhp#par_id3151222.163.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> vrací 2."

#: 04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3159217.171.help.text"
msgid "SHEET"
msgstr "SHEET"

#: 04060104.xhp#par_id3151201.172.help.text
msgid "Returns the number of the referenced sheet."
msgstr "Vrátí číslo odkazovaného listu."

#: 04060104.xhp#par_id3149169.164.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"Sheet\";Sheet3.D2)</item> vrací 3."

#: 04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3149431.173.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060104.xhp#par_id3156054.174.help.text
msgid "Returns the absolute address of the referenced cell."
msgstr "Vrátí absolutní adresu odkazované buňky."

#: 04060104.xhp#par_id3154136.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> vrací $D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3159198.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> vrací $Sheet3.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3150245.177.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrací 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3146811.178.help.text
msgid "FILENAME"
msgstr "FILENAME"

#: 04060104.xhp#par_id3151328.179.help.text
msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell."
msgstr "Vrátí název souboru a číslo listu odkazované buňky."

#: 04060104.xhp#par_id3148896.180.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.sxc is located in Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> vrací 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, pokud vzorec ve zvoleném dokumentu X:\\dr\\own.sxc je umístěný v sešitu1."

#: 04060104.xhp#par_id3155144.181.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vrací 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1."

#: 04060104.xhp#par_id3151381.182.help.text
msgid "COORD"
msgstr "COORD"

#: 04060104.xhp#par_id3151004.183.help.text
msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation."
msgstr "Vrátí úplnou adresu buňky ve formátu zápisu aplikace Lotus(TM)."

#: 04060104.xhp#par_id3159104.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> vrátí $A:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3163720.185.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> vrátí $C:$D$2."

#: 04060104.xhp#par_id3155910.186.help.text
msgid "CONTENTS"
msgstr "CONTENTS"

#: 04060104.xhp#par_id3156041.187.help.text
msgid "Returns the contents of the referenced cell, without any formatting."
msgstr "Vrátí obsah odkazované buňky bez jakéhokoliv formátování."

#: 04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text
msgctxt "04060104.xhp#par_id3151069.188.help.text"
msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

#: 04060104.xhp#par_id3155344.189.help.text
msgid "Returns the type of cell contents."
msgstr "Vrátí typ obsahu buňky:"

#: 04060104.xhp#par_id3145217.190.help.text
msgid "b = blank. empty cell"
msgstr "b = prázdná buňka,"

#: 04060104.xhp#par_id3155176.191.help.text
msgid "l = label. Text, result of a formula as text"
msgstr "l = text, výsledek vzorce v podobě textu,"

#: 04060104.xhp#par_id3147280.192.help.text
msgid "v = value. Value, result of a formula as a number"
msgstr "v = hodnota, výsledek vzorce v podobě čísla."

#: 04060104.xhp#par_id3156348.193.help.text
msgid "WIDTH"
msgstr "WIDTH"

#: 04060104.xhp#par_id3154920.194.help.text
msgid "Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size."
msgstr "Vrátí šířku odkazovaného sloupce. Vrácené číslo udává počet číslic 0, které mohou být zadány do sloupce ve výchozí velikosti výchozího typu písma."

#: 04060104.xhp#par_id3152355.195.help.text
msgid "PREFIX"
msgstr "PREFIX"

#: 04060104.xhp#par_id3154230.196.help.text
msgid "Returns the alignment of the referenced cell."
msgstr "Vrátí podobu zarovnání odkazované buňky:"

#: 04060104.xhp#par_id3155946.197.help.text
msgid "' = align left or left-justified"
msgstr "' = označuje zarovnání vlevo,"

#: 04060104.xhp#par_id3147220.198.help.text
msgid "\" = align right"
msgstr "\" = označuje zarovnání vpravo,"

#: 04060104.xhp#par_id3149038.199.help.text
msgid "^ = centered"
msgstr "^ = označuje zarovnání na střed,"

#: 04060104.xhp#par_id3153129.200.help.text
msgid "\\ = repeating (currently inactive)"
msgstr "\\ = opakuji (nyní neaktivní)"

#: 04060104.xhp#par_id3154406.201.help.text
msgid "PROTECT"
msgstr "PROTECT"

#: 04060104.xhp#par_id3145127.202.help.text
msgid "Returns the status of the cell protection for the cell."
msgstr "Vrátí informaci o stavu zamknutí buňky:"

#: 04060104.xhp#par_id3155794.203.help.text
msgid "1 = cell is protected"
msgstr "1 = buňka je zamknuta,"

#: 04060104.xhp#par_id3155072.204.help.text
msgid "0 = cell is not protected"
msgstr "0 = buňka není zamknuta."

#: 04060104.xhp#par_id3156178.205.help.text
msgid "FORMAT"
msgstr "FORMAT"

#: 04060104.xhp#par_id3150220.206.help.text
msgid "Returns a character string that indicates the number format."
msgstr "Vrátí řetězec znaků označujících formát čísla:"

#: 04060104.xhp#par_id3153824.207.help.text
msgid ", = number with thousands separator"
msgstr ", = číslo obsahuje oddělovač v řádu tisíců,"

#: 04060104.xhp#par_id3153837.208.help.text
msgid "F = number without thousands separator"
msgstr "F = číslo neobsahuje oddělovač v řádu tisíců,"

#: 04060104.xhp#par_id3150318.209.help.text
msgid "C = currency format"
msgstr "C = formát měny,"

#: 04060104.xhp#par_id3153168.210.help.text
msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56"
msgstr "S = exponenciální reprezentace, např. 1,234+E56"

#: 04060104.xhp#par_id3153515.211.help.text
msgid "P = percentage"
msgstr "P = procenta"

#: 04060104.xhp#par_id3154375.212.help.text
msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3"
msgstr "Ve formátech výše je počet desetinných míst za oddělovačem desetinných míst zadán jako číslo. Například číselný formát #,##0.0 vrátí ,1 a číselný formát 00.000% vrátí P3"

#: 04060104.xhp#par_id3150575.213.help.text
msgid "D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats"
msgstr "D1 = D. MMM YYYY a podobné formáty,"

#: 04060104.xhp#par_id3150589.214.help.text
msgid "D2 = DD-MM"
msgstr "D2 = DD-MM"

#: 04060104.xhp#par_id3151034.215.help.text
msgid "D3 = MM-YY"
msgstr "D3 = MM. YY"

#: 04060104.xhp#par_id3156371.216.help.text
msgid "D4 = DD-MM-YYYY HH:MM:SS"
msgstr "D4 = DD. MM. YY HH:MM,"

#: 04060104.xhp#par_id3157881.217.help.text
msgid "D5 = MM-DD"
msgstr "D5 = MM-DD,"

#: 04060104.xhp#par_id3157894.218.help.text
msgid "D6 = HH:MM:SS AM/PM"
msgstr "D6 = HH:MM:SS AM/PM,"

#: 04060104.xhp#par_id3154068.219.help.text
msgid "D7 = HH:MM AM/PM"
msgstr "D7 = HH:MM AM/PM,"

#: 04060104.xhp#par_id3150286.220.help.text
msgid "D8 = HH:MM:SS"
msgstr "D8 = HH:MM:SS,"

#: 04060104.xhp#par_id3145756.221.help.text
msgid "D9 = HH:MM"
msgstr "D9 = HH:MM,"

#: 04060104.xhp#par_id3145768.222.help.text
msgid "G = All other formats"
msgstr "G = ostatní formáty,"

#: 04060104.xhp#par_id3153375.223.help.text
msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color"
msgstr "- (minus) na konci = záporná čísla jsou zobrazována barevně,"

#: 04060104.xhp#par_id3155545.224.help.text
msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code"
msgstr "() (závorky) na konci = kód formátu obsahuje levou závorku."

#: 04060104.xhp#par_id3154594.225.help.text
msgid "COLOR"
msgstr "COLOR"

#: 04060104.xhp#par_id3152922.226.help.text
msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0."
msgstr "Vrátí číslo 1, jsou-li záporné hodnoty zobrazovány barevně. Jinak vrátí číslo 0."

#: 04060104.xhp#par_id3145563.227.help.text
msgid "PARENTHESES"
msgstr "PARENTHESES"

#: 04060104.xhp#par_id3156072.228.help.text
msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0."
msgstr "Vrátí číslo 1, pokud kód formátu obsahuje levou závorku (, jinak vrátí číslo 0."

#: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text
msgid "<emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned."
msgstr "<emph>Odkaz</emph> (seznam voleb) je pozice buňky k otestování. Je-li <emph>Odkaz</emph> rozsah buněk, buňka se přesune na horní levou buňku rozsahu. Pokud <emph>Odkaz</emph> chybí, $[officename] Calc použije pozici buňky, kde je umístěn tento vzorec. Microsoft Excel používá odkaz na buňku, kde je umístěn kurzor."

#: 04060105.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060105.xhp#tit.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Logické funkce"

#: 04060105.xhp#bm_id3153484.help.text
msgid "<bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text"
msgid "Logical Functions"
msgstr "Logické funkce"

#: 04060105.xhp#par_id3149312.2.help.text
msgid "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"logischtext\">Tato kategorie obsahuje <emph>logické</emph> funkce. </variable>"

#: 04060105.xhp#bm_id3147505.help.text
msgid "<bookmark_value>AND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce AND</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3147505.29.help.text
msgid "AND"
msgstr "AND"

#: 04060105.xhp#par_id3153959.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UND\">Vrátí TRUE, jsou-li všechny argumenty TRUE.</ahelp> Když je jediný z argumentů FALSE, vrátí tato funkce hodnotu FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3146100.66.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumenty mohou být logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) nebo mohou označovat oblasti (A1:C3) obsahující logické hodnoty."

#: 04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3150538.67.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale vy zadáte rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."

#: 04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149128.68.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Když vložíte rozsah, který je mimo aktuální sloupec nebo řádek vzorce, funkce vrátí chybovou hodnotu #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150374.31.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3159123.32.help.text
msgid "AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "AND(LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30)"

#: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060105.xhp#par_id3153123.35.help.text
msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:"
msgstr "Logické hodnoty položek 12<13; 14>12, a 7<6 se mají zkontrolovat."

#: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text
msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce FALSE</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3149015.3.help.text
msgid "FALSE"
msgstr "FALSE"

#: 04060105.xhp#par_id3149890.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FALSCH\">Vrátí logickou hodnotu FALSE.</ahelp> Funkce FALSE() nevyžaduje žádné argumenty a vždy vrátí logickou hodnotu FALSE."

#: 04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3146939.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3150030.6.help.text
msgid "FALSE()"
msgstr "FALSE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text
msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce IF</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3150141.48.help.text
msgid "IF"
msgstr "IF"

#: 04060105.xhp#par_id3148740.49.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WENN\">Specifikuje logický test, který má být proveden.</ahelp>"

#: 04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153325.50.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3154558.51.help.text
msgid "IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text
msgid "            <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text
msgid "            <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text
msgid "            <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text"
msgid "            <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>         "
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text
msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce NOT</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3155954.12.help.text
msgid "NOT"
msgstr "NOT"

#: 04060105.xhp#par_id3153570.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NICHT\">Complements (inverts) a logical value.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147372.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3157996.15.help.text
msgid "NOT(LogicalValue)"
msgstr "NOT(LogickáHodnota)"

#: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text
msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce OR</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3148394.20.help.text
msgid "OR"
msgstr "OR"

#: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ODER\">Vrací TRUE pokud je alespoň jeden argument TRUE.</ahelp> Tato funkce vrací FALSE, jestliže všechny argumenty mají logickou hodnotu FALSE."

#: 04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3148771.62.help.text"
msgid "The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values."
msgstr "Argumenty mohou být logickými hodnotami (PRAVDA, 1<5, 2+3=7, B8<10) nebo mohou označovat oblasti (A1:C3) obsahující logické hodnoty."

#: 04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3153546.63.help.text"
msgid "When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula."
msgstr "Když funkce očekává jednu hodnotu, ale vy zadáte rozsah, potom se použije hodnota z rozsahu, která je ve stejném řádku nebo sloupci jako funkce."

#: 04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text
msgctxt "04060105.xhp#par_id3149027.64.help.text"
msgid "If the entered range is outside of the current column or row of the formula, the function returns the error value #VALUE!"
msgstr "Když vložíte rozsah, který je mimo aktuální sloupec nebo řádek vzorce, funkce vrátí chybovou hodnotu #VALUE!"

#: 04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3155517.22.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text
msgid "OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
msgstr "OR(LogickáHodnota1; LogickáHodnota2 ...LogickáHodnota30)"

#: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text
msgid "            <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060105.xhp#par_id3154870.26.help.text
msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked."
msgstr "Logické hodnoty jednotlivých parametrů jsou 12<11, 13>22 a 45=45."

#: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE."
msgstr ""

#: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TRUE</bookmark_value>"

#: 04060105.xhp#hd_id3156256.38.help.text
msgid "TRUE"
msgstr "TRUE"

#: 04060105.xhp#par_id3155985.39.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WAHR\">Vrátí logickou hodnotu TRUE (pravda).</ahelp> Funkce TRUE() nevyžaduje žádné argumenty a vždy vrátí logickou hodnotu TRUE."

#: 04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153717.40.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060105.xhp#par_id3152590.41.help.text
msgid "TRUE()"
msgstr "TRUE()"

#: 04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text
msgctxt "04060105.xhp#hd_id3147175.42.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text
msgid "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:"
msgstr "Pokud A=TRUE a B=FALSE, budou platit následující zápisy:"

#: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE"
msgstr ""

#: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060106.xhp#tit.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Matematické funkce"

#: 04060106.xhp#bm_id3147124.help.text
msgid "<bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value><bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>matematické funkce</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce funkcí; matematické</bookmark_value><bookmark_value>funkce; matematické</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkce</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147124.1.help.text"
msgid "Mathematical Functions"
msgstr "Matematické funkce"

#: 04060106.xhp#par_id3154943.2.help.text
msgid "<variable id=\"mathematiktext\">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"Insert - Function\"><emph>Insert - Function</emph></link>."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text
msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ABS</bookmark_value><bookmark_value>absolutní hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolutní</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text
msgid "ABS"
msgstr "ABS"

#: 04060106.xhp#par_id3154546.34.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Vrátí absolutní hodnotu čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154843.35.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3147475.36.help.text
msgid "ABS(Number)"
msgstr "ABS(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3148438.37.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, jehož absolutní hodnota se bude počítat. Absolutní hodnota čísla je jeho hodnota bez znaménka +/-"

#: 04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155823.38.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152787.39.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> vrátí 56."

#: 04060106.xhp#par_id3148752.40.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> returns 12."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(12)</item> vrátí 12."

#: 04060106.xhp#par_id320139.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> vrátí 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTBLANK</bookmark_value><bookmark_value>počet; prázdné buňky</bookmark_value><bookmark_value>prázdné buňky; počet</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text
msgid "COUNTBLANK"
msgstr "COUNTBLANK"

#: 04060106.xhp#par_id3155260.43.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Returns the number of empty cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN\">Vrací počet prázdných buněk.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145144.44.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3153931.45.help.text
msgid "COUNTBLANK(Range)"
msgstr "COUNTBLANK(Rozsah)"

#: 04060106.xhp#par_id3149512.46.help.text
msgid " Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>."
msgstr "Vrátí počet prázdných buněk v rozmezí <emph>Rozmezí</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146139.47.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3148586.48.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty."
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vrátí 4, pokud buňky A1, A2, B1 a B2 jsou prázdné."

#: 04060106.xhp#bm_id3153114.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ACOS</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153114.50.help.text
msgid "ACOS"
msgstr "ACOS"

#: 04060106.xhp#par_id3145163.51.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Vrátí inverzní trigonometrický kosinus čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153565.52.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3150020.53.help.text
msgid "ACOS(Number)"
msgstr "ACOS(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3159134.54.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní trigonometrickou funkci kosinus <emph>Čísla</emph>, což je úhel (v radiánech) a jeho kosinus je číslo. Vrácený úhel je mezi 0 a PI."

#: 04060106.xhp#par_id679647.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id679647.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Úhel ve stupních získáte použitím funkce DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149882.55.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3150128.56.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
msgstr "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> vrátí 3.14159265358979 (PI v radiánech)"

#: 04060106.xhp#par_id8792382.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vrátí 60. Kosinus 60ti stupňů je 0.5."

#: 04060106.xhp#bm_id3145355.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ACOSH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145355.60.help.text
msgid "ACOSH"
msgstr "ACOSH"

#: 04060106.xhp#par_id3157993.61.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Vrátí inverzní hyperbolický kosinus zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145295.62.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3151017.63.help.text
msgid "ACOSH(Number)"
msgstr "ACOSH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3149000.64.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number. "
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní hyperbolický kosinus <emph>čísla</emph>, což je číslo a jeho hyperbolický kosinus je také číslo."

#: 04060106.xhp#par_id6393932.help.text
msgid " Number must be greater than or equal to 1."
msgstr "Číslo musí být větší nebo rovno 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150566.65.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3145629.66.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(1)</item> vrací 0."

#: 04060106.xhp#par_id951567.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOSH(COSH(4))</item> vrací 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3149027.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ACOT</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149027.70.help.text
msgid "ACOT"
msgstr "ACOT"

#: 04060106.xhp#par_id3155818.71.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Vrací inverzní kotangens (arcus kotangens) daného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153225.72.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3158419.73.help.text
msgid "ACOT(Number)"
msgstr "ACOT(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3154948.74.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI."
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní kotangens <emph>čísla</emph>, což je úhel (v radiánech) a jeho hodnota je číslo. Vrácený úhel je mezi hodnotami 0 a PI."

#: 04060106.xhp#par_id5834528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5834528.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Úhel ve stupních získáte použitím funkce DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147538.75.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3155375.76.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOT(1)</item> vrátí 0.785398163397448 (PI/4 v radiánech)."

#: 04060106.xhp#par_id8589434.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1. "
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ACOT(1))</item> vrátí 45. Tangens 45ti stupňů je 1. "

#: 04060106.xhp#bm_id3148426.help.text
msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ACOTH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148426.80.help.text
msgid "ACOTH"
msgstr "ACOTH"

#: 04060106.xhp#par_id3147478.81.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Vrátí inverzní hyperbolický kotangens zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152585.82.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3147172.83.help.text
msgid "ACOTH(Number)"
msgstr "ACOTH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3146155.84.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id5818659.help.text
msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive."
msgstr "Chybný výsledek, je-li číslo zahrnuto mezi -1 a 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3083452.85.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3150608.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226."
msgstr "<item type=\"input\">=ACOTH(1.1)</item> vrátí inverzní hyperbolický kotangens čísla 1.1, přibližně 1.52226."

#: 04060106.xhp#bm_id3145084.help.text
msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ASIN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145084.90.help.text
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156296.91.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Vrátí inverzní trigonometrický sinus zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149716.92.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3156305.93.help.text
msgid "ASIN(Number)"
msgstr "ASIN(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3150964.94.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2."
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní sinus <emph>čísla</emph>, což je úhel (v radiánech) a jeho hodnota je číslo. Vrácený úhel je mezi -PI/2 a +PI/2"

#: 04060106.xhp#par_id203863.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id203863.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Úhel ve stupních získáte použitím funkce DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149448.95.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3156100.96.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(0)</item> vrátí 0."

#: 04060106.xhp#par_id6853846.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians). "
msgstr "<item type=\"input\">=ASIN(1)</item> vrátí 1.5707963267949 (PI/2 v radiánech). "

#: 04060106.xhp#par_id8772240.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vrátí 30. Sinus 30ti stupňů je 0.5."

#: 04060106.xhp#bm_id3151266.help.text
msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ASINH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151266.100.help.text
msgid "ASINH"
msgstr "ASINH"

#: 04060106.xhp#par_id3147077.101.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Vrátí inverzní hyperbolický sinus zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150763.102.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3150882.103.help.text
msgid "ASINH(Number)"
msgstr "ASINH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3147621.104.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number. "
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní hyperbolický sinus <emph>čísla</emph>, což je číslo a jeho hyperbolický sinus je také číslo."

#: 04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153212.105.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3156120.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(-90)</item> vrátí přibližně -5.1929877."

#: 04060106.xhp#par_id4808496.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=ASINH(SINH(4))</item> vrátí 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3155996.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155996.110.help.text
msgid "ATAN"
msgstr "ATAN"

#: 04060106.xhp#par_id3149985.111.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vrátí inverzní trigonometrickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151294.112.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3150261.113.help.text
msgid "ATAN(Number)"
msgstr "ATAN(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3147267.114.help.text
msgid " This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2."
msgstr "Tato funkce vrátí inverzní tangens <emph>čísla</emph>, což je úhel (v radiánech) a jeho tangens je číslo. Vrácený úhel je mezi hodnotami -PI/2 a PI/2."

#: 04060106.xhp#par_id6293527.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id6293527.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Úhel ve stupních získáte použitím funkce DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154054.115.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3143229.116.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN(1)</item> vrátí 0.785398163397448 (PI/4 v radiánech)."

#: 04060106.xhp#par_id8746299.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN(1))</item> vrátí 45. Tangens 45ti stupňů je 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3153983.help.text
msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ATAN2</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153983.120.help.text
msgid "ATAN2"
msgstr "ATAN2"

#: 04060106.xhp#par_id3154297.121.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Vrátí inverzní trigonometrickou tangentu zadaných souřadnic x a y, tzn. úhel mezi vodorovnou osou x a přímkou procházející body o souřadnicích (x,y) a (0,0).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149758.122.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3156013.123.help.text
msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)"
msgstr "ATAN2(NumberX; NumberY)"

#: 04060106.xhp#par_id3151168.124.help.text
msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
msgstr "<emph>NumberX</emph> je hodnota souřadnice x."

#: 04060106.xhp#par_id3152798.125.help.text
msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
msgstr "<emph>NumberY</emph> je hodnota souřadnice y."

#: 04060106.xhp#par_id5036164.help.text
msgid "ATAN2 returns the inverse trigonometric tangent, that is, the angle (in radians) between the x-axis and a line from point NumberX, NumberY to the origin. The angle returned is between -PI and PI."
msgstr "ATAN2 vrací inverzní tangens, což je úhel (v radiánech) mezi osou x a linií z bodu NumberX, NumberY do počátku. Vrácený úhel je mezi  -PI a PI."

#: 04060106.xhp#par_id3001800.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3001800.help.text"
msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function."
msgstr "Úhel ve stupních získáte použitím funkce DEGREES."

#: 04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145663.126.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3154692.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians)."
msgstr "<item type=\"input\">=ATAN2(20;20)</item> vrátí 0.785398163397448 (PI/4 v radiánech)."

#: 04060106.xhp#par_id1477095.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(ATAN2(12.3;12.3))</item> vrátí 45. Tangens 45ti stupňů je 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3155398.help.text
msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ATANH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155398.130.help.text
msgid "ATANH"
msgstr "ATANH"

#: 04060106.xhp#par_id3148829.131.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vrátí inverzní hyperbolickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146997.132.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3149912.133.help.text
msgid "ATANH(Number)"
msgstr "ATANH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3150521.134.help.text
msgid " This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number. "
msgstr "Tato funkce vrací inverzní hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, což je číslo a jeho hyperbolický tangents je také číslo."

#: 04060106.xhp#par_id9357280.help.text
msgid " Number must obey the condition -1 < number < 1."
msgstr "Číslo musí vyhovovat podmínce -1 < číslo < 1."

#: 04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148450.135.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3145419.136.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=ATANH(0)</item> vrátí 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3153062.help.text
msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce COS</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153062.149.help.text
msgid "COS"
msgstr "COS"

#: 04060106.xhp#par_id3148803.150.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Vrací kosinus daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150779.151.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3154213.152.help.text
msgid "COS(Number)"
msgstr "COS(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3154285.153.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr " Vrací (trigonometrický) kosinus <emph>Čísla</emph>, což je úhel v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id831019.help.text
msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Kosinus úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153579.154.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#: 04060106.xhp#par_id3147240.155.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> vrátí 0, kosinus PI/2 v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id3147516.156.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COS(RADIANS(60))</item> vrátí 0.5, kosinus 60 stupňů."

#: 04060106.xhp#bm_id3154277.help.text
msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce COSH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154277.159.help.text
msgid "COSH"
msgstr "COSH"

#: 04060106.xhp#par_id3146946.160.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Vrátí hyperbolický kosinus zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149792.161.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3166440.162.help.text
msgid "COSH(Number)"
msgstr "COSH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3150710.163.help.text
msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrací hyperbolický kosinus <emph>Čísla</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153234.164.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3154099.165.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=COSH(0)</item> vrátí 1, hyperbolický kosinus 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3152888.help.text
msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce COT</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152888.169.help.text
msgid "COT"
msgstr "COT"

#: 04060106.xhp#par_id3153679.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Vrací kotangentu daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152943.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3154856.172.help.text
msgid "COT(Number)"
msgstr "COT(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3149969.173.help.text
msgid " Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Vrací (trigonometrickou) kotangentu <emph>Čísla</emph>, což je úhel v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id3444624.help.text
msgid "To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Kotangentu úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."

#: 04060106.xhp#par_id6814477.help.text
msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle."
msgstr "Kotangenta úhlu je rovna 1/tangenta daného úhlu."

#: 04060106.xhp#hd_id3149800.174.help.text
msgid "Examples:"
msgstr "Příklady:"

#: 04060106.xhp#par_id3148616.175.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> vrátí 1, kotangens PI/4 v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id3148986.176.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=COT(RADIANS(45))</item> vrátí 1, kotangens 45ti stupňů."

#: 04060106.xhp#bm_id3154337.help.text
msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce COTH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154337.178.help.text
msgid "COTH"
msgstr "COTH"

#: 04060106.xhp#par_id3149419.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Vrátí hyperbolickou kotangentu zadaného čísla (úhlu).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3149242.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3143280.181.help.text
msgid "COTH(Number)"
msgstr "COTH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3154799.182.help.text
msgid " Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrátí hyperbolický kotangens <emph>čísla</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155422.183.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3144754.184.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130."
msgstr "<item type=\"input\">=COTH(1)</item> vrátí hyperbolický kotangens 1, přibližně 1.3130."

#: 04060106.xhp#bm_id3145314.help.text
msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>DEGREES </bookmark_value><bookmark_value>převod; radiány na stupně</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145314.188.help.text
msgid "DEGREES"
msgstr "DEGREES"

#: 04060106.xhp#par_id3149939.189.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Převede radiány na stupně.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150623.190.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3145600.191.help.text
msgid "DEGREES(Number)"
msgstr "DEGREES(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3149484.192.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je úhel v radiánech, který má být převeden na stupně."

#: 04060106.xhp#hd_id3669545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3669545.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3459578.help.text
msgid "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=DEGREES(PI())</item> vrátí 180 stupňů."

#: 04060106.xhp#bm_id3148698.help.text
msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce EXP</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148698.198.help.text
msgid "EXP"
msgstr "EXP"

#: 04060106.xhp#par_id3150592.199.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Vrátí číslo e umocněné na zadané číslo.</ahelp> Konstanta e má hodnotu přibližně 2.71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150351.200.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3146786.201.help.text
msgid "EXP(Number)"
msgstr "EXP(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3155608.202.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je mocnina, na kterou bude e umocněno."

#: 04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154418.203.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3156340.204.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> returns 2.71828182845904, the mathematical constant e to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=EXP(1)</item> vrátí 2.71828182845904, matematickou konstantu e s přesností aplikace Calc."

#: 04060106.xhp#bm_id3145781.help.text
msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>FACT</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál; čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145781.208.help.text
msgid "FACT"
msgstr "FACT"

#: 04060106.xhp#par_id3151109.209.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Vrací faktoriál čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146902.210.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3154661.211.help.text
msgid "FACT(Number)"
msgstr "FACT(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3152952.212.help.text
msgid " Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number."
msgstr "Vrátí číslo!, faktoriál <emph>čísla</emph> počítaný jako 1*2*3*4* ... *číslo."

#: 04060106.xhp#par_id3834650.help.text
msgid "=FACT(0) returns 1 by definition. "
msgstr "=FACT(0) vrátí jedna podle definice."

#: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text
msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error."
msgstr "Faktorial záporného čísla vrátí chybu \"neplatný argument\"."

#: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3154476.216.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> vrátí 6."

#: 04060106.xhp#par_id3147525.214.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=FACT(0)</item> vrátí 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>INT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení na nejbližší nižší celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů na celé číslo</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159084.218.help.text
msgid "INT"
msgstr "INT"

#: 04060106.xhp#par_id3158441.219.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší nižší celé číslo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146132.220.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3156146.221.help.text
msgid "INT(Number)"
msgstr "INT(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3154117.222.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer."
msgstr "Vrátí <emph>číslo</emph> zaokrouhlené dolů na nejbližší celé číslo."

#: 04060106.xhp#par_id153508.help.text
msgid "Negative numbers round down to the integer below."
msgstr "Záporná čísla jsou zaokrouhlována směrem dolů."

#: 04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155118.223.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3156267.224.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> vrátí 5."

#: 04060106.xhp#par_id3147323.225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=INT(-1.3)</item> vrátí -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3150938.help.text
msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>EVEN</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrouhlení nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na celé číslo</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150938.227.help.text
msgid "EVEN"
msgstr "EVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149988.228.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Zaokrouhluje kladná čísla nahoru na nejbližší liché celé číslo a záporná čísla dolů na nejbližší liché celé číslo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148401.229.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3150830.230.help.text
msgid "EVEN(Number)"
msgstr "EVEN(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3153350.231.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero. "
msgstr "Vrátí <emph>číslo</emph> zaokrouhlené na další sudé celé číslo různé od nuly."

#: 04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155508.232.help.text"
msgid "Examples"
msgstr "Příklady"

#: 04060106.xhp#par_id3154361.233.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2.3)</item> vrátí 4."

#: 04060106.xhp#par_id8477736.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(2)</item> vrátí 2."

#: 04060106.xhp#par_id159611.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> returns 0."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(0)</item> vrátí 0."

#: 04060106.xhp#par_id6097598.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> returns -2."
msgstr "<item type=\"input\">=EVEN(-0.5)</item> vrátí  -2."

#: 04060106.xhp#bm_id3147356.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GCD</bookmark_value><bookmark_value>největší společný dělitel</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147356.237.help.text
msgid "GCD"
msgstr "GCD"

#: 04060106.xhp#par_id3152465.238.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GGT\">Vrátí největší společný dělitel dvou nebo více celých čísel.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id2769249.help.text
msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers."
msgstr "Největší společný dělitel je největší kladné celé číslo, kterým lze beze zbytku dělit všechna zadaná celá čísla."

#: 04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150643.239.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3154524.240.help.text
msgid "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "GCD(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"

#: 04060106.xhp#par_id3149340.241.help.text
msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated."
msgstr "<emph>Integer1 až 30</emph> je 30 celých čísel, jejichž největší dělitel bude vypočten."

#: 04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147317.242.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3151285.243.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(16;32;24) </item>dá výsledek 8, protože 8 je největší číslo, které dělí čísla 16, 32, 24 beze zbytku."

#: 04060106.xhp#par_id1604663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> gives 3."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD(B1:B3)</item>, kde buňky  B1, B2, B3 obsahují <item type=\"input\">9</item>, <item type=\"input\">12</item>, <item type=\"input\">9</item> dává 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3151221.help.text
msgid "<bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce GCD_ADD</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151221.677.help.text
msgid "GCD_ADD"
msgstr "GCD_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3153257.678.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> Výsledkem je největší společný dělitel seznamu čísel.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3147548.679.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3156205.680.help.text
msgid "GCD_ADD(Number(s))"
msgstr "GCD_ADD(Číslo 1;Číslo 2;...;Číslo 30)"

#: 04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3145150.681.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>číslo(a)</emph> je seznam až 30 čísel."

#: 04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3150239.682.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3159192.683.help.text
msgid "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> returns 5."
msgstr "<item type=\"input\">=GCD_ADD(5;15;25)</item> vrátí 5."

#: 04060106.xhp#bm_id3156048.help.text
msgid "<bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISEVEN</bookmark_value><bookmark_value>sudá celá čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156048.245.help.text
msgid "ISEVEN"
msgstr "ISEVEN"

#: 04060106.xhp#par_id3149169.246.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTGERADE\">Vrátí TRUE, jestliže hodnota je celé sudé číslo, nebo FALSE, jestliže je celé liché.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146928.247.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3151203.248.help.text
msgid "ISEVEN(Value)"
msgstr "ISEVEN(hodnota)"

#: 04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150491.249.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, která bude testována."

#: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3445844.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Není-li hodnota celé číslo, číslice za desetinnou čárkou budou zanedbány. Znaménko hodnoty je také ignorováno."

#: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3163813.251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(48)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id8378856.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(33)</item> vrátí FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id7154759.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(0)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id1912289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(-2.1)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id5627307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISEVEN(3.999)</item> vrátí FALSE"

#: 04060106.xhp#bm_id3156034.help.text
msgid "<bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>ISODD</bookmark_value><bookmark_value>lichá celá čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156034.255.help.text
msgid "ISODD"
msgstr "ISODD"

#: 04060106.xhp#par_id3155910.256.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTUNGERADE\">Vrátí TRUE, je-li hodnota celé liché číslo, nebo FALSE, je-li celé sudé.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3151006.257.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3151375.258.help.text
msgid "ISODD(value)"
msgstr "ISODD(Hodnota)"

#: 04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155139.259.help.text"
msgid "<emph>Value</emph> is the value to be checked."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota, která bude testována."

#: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id9027680.help.text"
msgid "If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored."
msgstr "Není-li hodnota celé číslo, číslice za desetinnou čárkou budou zanedbány. Znaménko hodnoty je také ignorováno."

#: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3155345.261.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(33)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id9392986.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> returns FALSE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(48)</item> vrátí FALSE"

#: 04060106.xhp#par_id5971251.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(3.999)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#par_id4136478.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE"
msgstr "<item type=\"input\">=ISODD(-3.1)</item> vrátí TRUE"

#: 04060106.xhp#bm_id3145213.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LCM</bookmark_value><bookmark_value>nejmenší společný násobek</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145213.265.help.text
msgid "LCM"
msgstr "LCM"

#: 04060106.xhp#par_id3146814.266.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Vrátí nejmenší společný násobek jednoho či více celých čísel.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148632.267.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3147279.268.help.text
msgid "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"
msgstr "LCM(Integer1; Integer2; ...; Integer30)"

#: 04060106.xhp#par_id3156348.269.help.text
msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated."
msgstr "<emph>Integer1 až 30</emph> je až 30 celých čísel, jejichž nejmenší společný násobek bude počítán."

#: 04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156431.270.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3154914.271.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> and <item type=\"input\">2000</item> in the Integer 1;2 and 3 text boxes, 128000 will be returned as the result."
msgstr "Pokud vložíte čísla <item type=\"input\">512</item>;<item type=\"input\">1024</item> a <item type=\"input\">2000</item> do textových políček 1;2 a 3, výsledkem bude 128000."

#: 04060106.xhp#bm_id3154230.help.text
msgid "<bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce LCM_ADD</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154230.684.help.text
msgid "LCM_ADD"
msgstr "LCM_ADD"

#: 04060106.xhp#par_id3149036.685.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> Výsledkem je nejmenší společný násobek seznamu čísel.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153132.686.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3154395.687.help.text
msgid "LCM_ADD(Number(s))"
msgstr "LCM_ADD(číslo(a))"

#: 04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3147377.688.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>číslo(a)</emph>je až 30 čísel"

#: 04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145122.689.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3145135.690.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> returns 75."
msgstr "<item type=\"input\">=LCM_ADD(5;15;25)</item> vrátí 75."

#: 04060106.xhp#bm_id3155802.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBIN</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinací</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155802.273.help.text
msgid "COMBIN"
msgstr "COMBIN"

#: 04060106.xhp#par_id3156172.274.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Vrátí počet kombinací pro elementy bez opakování.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3156193.275.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3150223.276.help.text
msgid "COMBIN(Count1; Count2)"
msgstr "COMBIN(Počet1; Počet2)"

#: 04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3150313.277.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>Počet1</emph> je počet položek v sadě."

#: 04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153830.278.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Počet2</emph> je počet vybraných položek ze sady."

#: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text
msgid "COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC."
msgstr "COMBIN vrátí počet uspořádaných množin pro výběr těchto položek. Například, máte-li 3 položky A, B a C v sadě, můžete vybrat 2 položky 3 různými způsoby takto: AB, AC a BC"

#: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text
msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)"
msgstr "COMBIN implementuje vzorec: Počet1!/(Počet2!*(Počet1-Počet2)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153171.279.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3153517.280.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBIN(3;2)</item> vrátí 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3150284.help.text
msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COMBINA</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinací s opakováním</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3150284.282.help.text
msgid "COMBINA"
msgstr "COMBINA"

#: 04060106.xhp#par_id3157894.283.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Vrátí počet kombinací s opakováním.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145752.284.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3145765.285.help.text
msgid "COMBINA(Count1; Count2)"
msgstr "COMBINA(Počet1; Počet2)"

#: 04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3153372.286.help.text"
msgid "<emph>Count1</emph> is the number of items in the set."
msgstr "<emph>Počet1</emph> je počet položek v sadě."

#: 04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155544.287.help.text"
msgid "<emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set."
msgstr "<emph>Počet2</emph> počet vybraných položek ze sady.."

#: 04060106.xhp#par_id1997131.help.text
msgid "COMBINA returns the number of unique ways to choose these items, where the order of choosing is irrelevant, and repetition of items is allowed. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 6 different ways, namely AB, BA, AC, CA, BC and CB."
msgstr "COMBINA vrátí počet jednoznačných množin pro výběr těchto položek, kde na pořadí výběru nezáleží a opakování položek je povoleno. Například, máte-li 3 položky A,B a C v sadě, můžete vybrat 2 položky 6 různými způsoby takto: AB, BA, AC, CA, BC a CB."

#: 04060106.xhp#par_id2052064.help.text
msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)"
msgstr "COMBINA implementuje vzorec: (Počet1+Počet2-1)! / (Počet2!(Počet1-1)!)"

#: 04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154584.288.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152904.289.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> returns 6."
msgstr "<item type=\"input\">=COMBINA(3;2)</item> vrátí 6."

#: 04060106.xhp#bm_id3156086.help.text
msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>TRUNC</bookmark_value><bookmark_value>desetinná místa; odříznutí</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3156086.291.help.text
msgid "TRUNC"
msgstr "TRUNC"

#: 04060106.xhp#par_id3157866.292.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Odřízne z čísla desetinná místa</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3148499.293.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3148511.294.help.text
msgid "TRUNC(Number; Count)"
msgstr "TRUNC(číslo; počet)"

#: 04060106.xhp#par_id3150796.295.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign."
msgstr "Vrátí <emph>číslo</emph> s nejvyšším <emph>počtem</emph> desetinných míst. Nadbytečná desetinná místa jsou jednoduše odstraněna bez ohledu na znaménko."

#: 04060106.xhp#par_id3150816.296.help.text
msgid "<item type=\"literal\">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type=\"literal\">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers."
msgstr "<item type=\"literal\">TRUNC(číslo; 0)</item> se chová stejně jako <item type=\"literal\">INT(číslo)</item> pro kladná čísla, ale efektivně zaokrouhlí k nule záporná čísla."

#: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text
msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>."
msgstr "Počet <emph>zobrazených</emph> desetinným míst se ve výsledku nastavuje v <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Spočítat</link>."

#: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152569.298.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(1.239;2)</item> vrátí 1.23. číslo 9 bude oříznuto."

#: 04060106.xhp#par_id7050080.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost."
msgstr "<item type=\"input\">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vrátí -1.234. Všechna čísla za 9 a včetně ní budou oříznuta."

#: 04060106.xhp#bm_id3153601.help.text
msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LN</bookmark_value><bookmark_value>přirozený logaritmus</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153601.301.help.text
msgid "LN"
msgstr "LN"

#: 04060106.xhp#par_id3154974.302.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Vrací přirozený logaritmus čísla ( založený na konstantě e = 2.71828182845904).</ahelp> Konstanta e má hodnotu přibližně 2.71828182845904."

#: 04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154993.303.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3155284.304.help.text
msgid "LN(Number)"
msgstr "LN(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3155297.305.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, jehož přirozený logaritmus se bude počítat."

#: 04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153852.306.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3153866.307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986)."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(3)</item> vrátí přirozený logaritmus 3 (přibližně 1.0986)."

#: 04060106.xhp#par_id5747245.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> returns 321."
msgstr "<item type=\"input\">=LN(EXP(321))</item> vrátí 321."

#: 04060106.xhp#bm_id3109813.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3109813.311.help.text
msgid "LOG"
msgstr "LOG"

#: 04060106.xhp#par_id3109841.312.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Vrací logaritmus o daném základu ze zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144719.313.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3144732.314.help.text
msgid "LOG(Number; Base)"
msgstr "LOG(číslo; základ)"

#: 04060106.xhp#par_id3144746.315.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, jehož logaritmus se bude počítat."

#: 04060106.xhp#par_id3152840.316.help.text
msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. If omitted, Base 10 is assumed."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152860.317.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3154429.318.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(10;3)</item> vrátí logaritmus 10 při základu 3 (přibližně 2.0959)."

#: 04060106.xhp#par_id5577562.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> vrátí 4."

#: 04060106.xhp#bm_id3154187.help.text
msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>LOG10</bookmark_value><bookmark_value>dekadický logaritmus</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3154187.322.help.text
msgid "LOG10"
msgstr "LOG10"

#: 04060106.xhp#par_id3155476.323.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Vrací dekadický logaritmus z daného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155494.324.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3159294.325.help.text
msgid "LOG10(Number)"
msgstr "LOG10(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3159308.326.help.text
msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrací dekadický logaritmus <emph>čísla</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159328.327.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3157916.328.help.text
msgid "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897)."
msgstr "<item type=\"input\">=LOG10(5)</item> vrátí dekadický logaritmus čísla 5 (přibližně 0.69897)."

#: 04060106.xhp#bm_id3152518.help.text
msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>CEILING</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru na různý počet míst</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152518.332.help.text
msgid "CEILING"
msgstr "CEILING"

#: 04060106.xhp#par_id3153422.558.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Zaokrouhlí zadané číslo nahoru na násobek zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3153440.334.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3153454.335.help.text
msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)"
msgstr "CEILING(číslo; násobek; režim)"

#: 04060106.xhp#par_id3153467.336.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, které se bude zaokrouhlovat."

#: 04060106.xhp#par_id3155000.337.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to be rounded up."
msgstr "<emph>Násobek</emph> určuje číslo, na jehož násobky se zaokrouhluje nahoru."

#: 04060106.xhp#par_id3155020.559.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Je-li hodnota režimu zadána a nerovná se nule a jsou-li Číslo a Násobek záporné, potom se zaokrouhlí dolů v závislosti na absolutní hodnotě Čísla. Tento parametr je ignorován, pokud export do MS Excel jako Excel nezná třetí parametr."

#: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text
msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek negativní a hodnota režimu je rovna nule nebo není zadána, výsledek v $[officename] a Excelu bude různý po dokončení importu. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte režim=1 pro zobrazení  výsledku v Excelu stejně jako v Calcu."

#: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3145710.339.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> vrátí -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145725.340.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> vrátí -10"

#: 04060106.xhp#par_id3145740.341.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;1)</item> vrátí -12"

#: 04060106.xhp#bm_id3157762.help.text
msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce PI</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157762.343.help.text
msgid "PI"
msgstr "PI"

#: 04060106.xhp#par_id3157790.344.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Vrátí 3.14159265358979, hodnotu matematické konstanty Pi na 14 desetinných míst.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157809.345.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3157822.346.help.text
msgid "PI()"
msgstr "PI()"

#: 04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157836.347.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152370.348.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PI()</item> returns 3.14159265358979."
msgstr "<item type=\"input\">=PI()</item> vrátí 3.14159265358979."

#: 04060106.xhp#bm_id3152418.help.text
msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce MULTINOMIAL</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152418.635.help.text
msgid "MULTINOMIAL"
msgstr "MULTINOMIAL"

#: 04060106.xhp#par_id3152454.636.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\">Vrací faktoriál součtu parametrů dělený součinem faktoriálů argumentů.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155646.637.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3155660.638.help.text
msgid "MULTINOMIAL(Number(s))"
msgstr "MULTINOMIAL(Číslo(a))"

#: 04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3155673.639.help.text"
msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers."
msgstr "<emph>Číslo(a)</emph> je seznam až 30 čísel."

#: 04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3155687.640.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3155701.641.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"
msgstr "<item type=\"input\">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> vrátí 1260, pokud F11 až H11 obsahují hodnoty <item type=\"input\">2</item>, <item type=\"input\">3</item> a <item type=\"input\">4</item>. Toto odpovídá vzorci =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)"

#: 04060106.xhp#bm_id3155717.help.text
msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce POWER</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3155717.350.help.text
msgid "POWER"
msgstr "POWER"

#: 04060106.xhp#par_id3159495.351.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to a power.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Vrací číslo umocněné na mocninu.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159513.352.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3159526.353.help.text
msgid "POWER(Base; Power)"
msgstr "POWER(Základ; Mocnitel)"

#: 04060106.xhp#par_id3159540.354.help.text
msgid "Returns <emph>Base</emph> raised to the power of <emph>Power</emph>."
msgstr "Vrací <emph>Základ</emph> zvýšený o mocninu <emph>Mocnitelem</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id5081637.help.text
msgid "The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:"
msgstr "Stejného výsledků docílíte použitím umocňujícího operátoru ^:"

#: 04060106.xhp#par_id9759514.help.text
msgid "<item type=\"literal\">Base^Power</item>"
msgstr "<item type=\"literal\">Základ^Mocnitel</item>"

#: 04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3159580.356.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3159594.357.help.text
msgid "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3."
msgstr "<item type=\"input\">=POWER(4;3)</item> vrátí 64,kde 4 je základ a 3 mocnitel."

#: 04060106.xhp#par_id1614429.help.text
msgid "=4^3 also returns 4 to the power of 3."
msgstr "=4^3 také vrátí 4 na 3."

#: 04060106.xhp#bm_id3152651.help.text
msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SERIESSUM</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152651.642.help.text
msgid "SERIESSUM"
msgstr "SERIESSUM"

#: 04060106.xhp#par_id3152688.643.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Sums the first terms of a power series.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\".\">Sečte první prvky mocninné řady.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#par_id3152708.644.help.text
msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)"
msgstr "SERIESSUM(x;n;m;koeficienty) = koeficient_1*x^n + koeficient_2*x^(n+m) + koeficient_3*x^(n+2m) +...+ koeficient_i*x^(n+(i-1)m)"

#: 04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152724.645.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_idN11BD9.help.text
msgid "SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)"
msgstr "SERIESSUM(X; N; M; Koeficienty)"

#: 04060106.xhp#par_id3152737.646.help.text
msgid "<emph>X</emph> is the input value for the power series."
msgstr "<emph>X</emph> je vstupní hodnota mocninné řady."

#: 04060106.xhp#par_id3144344.647.help.text
msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
msgstr "<emph>N</emph>je počáteční mocnina."

#: 04060106.xhp#par_id3144357.648.help.text
msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
msgstr "<emph>M</emph> je přírůstek zvětšení N"

#: 04060106.xhp#par_id3144370.649.help.text
msgid "<emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section."
msgstr "<emph>Koeficienty</emph> je série koeficientů. Pro každý koeficient je série součtu rozšířena jednou sekcí."

#: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text
msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>PRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>čísla; násobení</bookmark_value><bookmark_value>násobení; čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3144414.362.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Vynásobí všechna zadaná čísla a vrátí jejich součin.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144433.363.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3144446.364.help.text
msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "PRODUCT(Číslo1; Číslo2; ...; Číslo30)"

#: 04060106.xhp#par_id3144460.365.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated."
msgstr "<emph>Číslo1 až 30</emph> je až 30 argumentů, jejichž produkt bude počítán."

#: 04060106.xhp#par_id1589098.help.text
msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..."
msgstr "PRODUCT vrací číslo1 * číslo2 * číslo3 * ..."

#: 04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144480.366.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3144494.367.help.text
msgid "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24."
msgstr "<item type=\"input\">=PRODUCT(2;3;4)</item> vrátí 24."

#: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMSQ</bookmark_value><bookmark_value>součet druhých mocnin</bookmark_value><bookmark_value>druhé mocniny; součet</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text
msgid "SUMSQ"
msgstr "SUMSQ"

#: 04060106.xhp#par_id3160368.370.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">Spočítá součet druhých mocnin (kvadrátů) zadaných čísel.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160388.371.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3160402.372.help.text
msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUMSQ(Číslo1; Číslo2; ...; Číslo30)"

#: 04060106.xhp#par_id3160415.373.help.text
msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated."
msgstr "<emph>Číslo1 až 30</emph> je až 30 argumentů součtu, jehož čtverec bude počítán."

#: 04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3160436.374.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3160449.375.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 29 is returned as the result."
msgstr "Pokud vložíte čísla <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> a <item type=\"input\">4</item> do textových políček Číslo1; 2 a 3, získáte výsledek 29."

#: 04060106.xhp#bm_id3158247.help.text
msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MOD</bookmark_value><bookmark_value>zbytek po dělení</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158247.387.help.text
msgid "MOD"
msgstr "MOD"

#: 04060106.xhp#par_id3158276.388.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Vrací zbytek po celočíselném dělení.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158294.389.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3158308.390.help.text
msgid "MOD(Dividend; Divisor)"
msgstr "MOD(Dělenec; Dělitel)"

#: 04060106.xhp#par_id3158321.391.help.text
msgid " For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>."
msgstr " Pro celočíselný argument tato funkce vrací dělenec modulo dělitel, který má zbytek, když <emph>Dělenec</emph> je dělen <emph>Dělitelem</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id3158341.392.help.text
msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer."
msgstr "Tato funkce je implementována jako <item type=\"literal\">Dělenec - Dělitel * INT(Dělenec/Dělitel)</item> .Tento vzorec dá výsledek pokud argumenty nejsou celá čísla.."

#: 04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158361.393.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3158374.394.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(22;3)</item>vrátí 1, což je zbytek po dělení 22 třemi."

#: 04060106.xhp#par_id1278420.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25."
msgstr "<item type=\"input\">=MOD(11.25;2.5)</item> vrátí 1.25."

#: 04060106.xhp#bm_id3144592.help.text
msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT</bookmark_value><bookmark_value>dělení</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144592.652.help.text
msgid "QUOTIENT"
msgstr "QUOTIENT"

#: 04060106.xhp#par_id3144627.653.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Vrací výsledek celočíselného dělení.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144646.654.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3144659.655.help.text
msgid "QUOTIENT(Numerator; Denominator)"
msgstr "QUOTIENT(Čitatel; Jmenovatel)"

#: 04060106.xhp#par_id9038972.help.text
msgid "Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>."
msgstr "Vrátí celočíselnou část <emph>Čitatele</emph> děleného <emph>Jmenovatelem</emph>."

#: 04060106.xhp#par_id7985168.help.text
msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominator)</item>, except that it may report errors with different error codes."
msgstr "Funkce QUOTIENT Je stejná jako <item type=\"literal\">INT(čitatel/jmenovatel)</item>, jen může hlásit chyby s jinými chybovými kódy."

#: 04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144674.656.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3144687.657.help.text
msgid "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost."
msgstr "<item type=\"input\">=QUOTIENT(11;3)</item> vrátí 3. Zbytek po dělení 2 je zanedbán."

#: 04060106.xhp#bm_id3144702.help.text
msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RADIANS</bookmark_value><bookmark_value>převod; stupně na radiány</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144702.377.help.text
msgid "RADIANS"
msgstr "RADIANS"

#: 04060106.xhp#par_id3158025.378.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Převede stupně na radiány.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158042.379.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3158055.380.help.text
msgid "RADIANS(Number)"
msgstr "RADIANS(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3158069.381.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je úhel ve stupních, který bude převeden na radiány."

#: 04060106.xhp#hd_id876186.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id876186.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3939634.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy."
msgstr "<item type=\"input\">=RADIANS(90)</item> vrátí 1.5707963267949, což PI/2 v přesnosti aplikace Calc."

#: 04060106.xhp#bm_id3158121.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ROUND</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158121.398.help.text
msgid "ROUND"
msgstr "ROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3158150.399.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Zaokrouhluje číslo na určitý počet desetinných míst.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3158169.400.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3158182.401.help.text
msgid "ROUND(Number; Count)"
msgstr "ROUND(Číslo; Počet)"

#: 04060106.xhp#par_id3158196.402.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id599688.help.text
msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives."
msgstr "Tato funkce zaokrouhluje k nejbližšímu číslu. Další možnosti nabízí ROUNDDOWN a ROUNDUP."

#: 04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145863.404.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3145876.405.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35"
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;2)</item> vrátí 2.35"

#: 04060106.xhp#par_id3145899.406.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(-32.4834;3)</item> vrátí -32.483. Změňte formát buněk, aby jste viděli všechny desetiny."

#: 04060106.xhp#par_id1371501.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.348;0)</item>vrátí 2."

#: 04060106.xhp#par_id4661702.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> returns 3. "
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(2.5)</item> vrátí 3. "

#: 04060106.xhp#par_id7868892.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUND(987.65;-2)</item> vrátí 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3145991.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDDOWN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3145991.24.help.text
msgid "ROUNDDOWN"
msgstr "ROUNDDOWN"

#: 04060106.xhp#par_id3146020.25.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Zaokrouhluje dolů, směrem k nule, na zadaný počet míst.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3146037.26.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3146051.27.help.text
msgid "ROUNDDOWN(Number; Count)"
msgstr "ROUNDDOWN(Číslo; Počet)"

#: 04060106.xhp#par_id3146064.28.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "Vrátí <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené dolů (směrem k nule) na určitý <emph>Počet</emph> desetinných míst. Pokud je Počet vynechán nebo je zadán jako nula, funkce zaokrouhlí dané číslo dolů na celé číslo. Pokud je Počet záporný, funkce zaokrouhlí dané číslo dolů na 10, 100, 1000, atd."

#: 04060106.xhp#par_id2188787.help.text
msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives."
msgstr "Tato funkce zaokrouhluje směrem k nule. Další možnosti nabízí ROUNDUP a ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163164.30.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3163178.31.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> vrátí 1.23."

#: 04060106.xhp#par_id5833307.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> vrátí 45."

#: 04060106.xhp#par_id7726676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> vrátí -45."

#: 04060106.xhp#par_id3729361.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vrátí 900."

#: 04060106.xhp#bm_id3163268.help.text
msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ROUNDUP</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163268.140.help.text
msgid "ROUNDUP"
msgstr "ROUNDUP"

#: 04060106.xhp#par_id3163297.141.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Zaokrouhlí číslo nahoru (směrem od nuly) na určitý počet desetinných míst.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163315.142.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3163328.143.help.text
msgid "ROUNDUP(Number; Count)"
msgstr "ROUNDUP(Číslo; Počet)"

#: 04060106.xhp#par_id3163342.144.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc."
msgstr "Vrátí <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené nahoru (pryč od nuly) na určitý <emph>Počet</emph> desetinných míst. Pokud je počet vynechán nebo zadán jako nula, funkce zaokrouhlí dané číslo nahoru na celé číslo. Pokud je počet záporný, funkce zaokrouhlí dané číslo na 10, 100, 1000, atd"

#: 04060106.xhp#par_id9573961.help.text
msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives."
msgstr "Tato funkce zaokrouhluje směrem nahoru. Další možnosti nabízí ROUNDDOWN a ROUND."

#: 04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163381.146.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3144786.147.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> vrátí 1.12."

#: 04060106.xhp#par_id7700430.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> vrátí 1.3."

#: 04060106.xhp#par_id1180455.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(45.67;0)</item> vrátí 46."

#: 04060106.xhp#par_id3405560.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(-45.67)</item> vrátí -46."

#: 04060106.xhp#par_id3409527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000."
msgstr "<item type=\"input\">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vrátí 1000."

#: 04060106.xhp#bm_id3144877.help.text
msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SIN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144877.408.help.text
msgid "SIN"
msgstr "SIN"

#: 04060106.xhp#par_id3144906.409.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Vrací sinus daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144923.410.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3144937.411.help.text
msgid "SIN(Number)"
msgstr "SIN(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Vrátí sinus <emph>Čísla</emph>, kde úhel je v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text
msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Sinus úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144969.413.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3144983.414.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> vrátí 1, sinus PI/2 v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id3916440.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=SIN(RADIANS(30))</item> vrátí 0.5, sinus 30ti stupňů."

#: 04060106.xhp#bm_id3163397.help.text
msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SINH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163397.418.help.text
msgid "SINH"
msgstr "SINH"

#: 04060106.xhp#par_id3163426.419.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Vrátí hyperbolický sinus zadaného čísla (úhlu).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163444.420.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3163457.421.help.text
msgid "SINH(Number)"
msgstr "SINH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3163471.422.help.text
msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrátí hyperbolický sinus <emph>Čísla</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163491.423.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3163504.424.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=SINH(0)</item> vrátí 0, hyperbolický sinus 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3163596.help.text
msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUM</bookmark_value><bookmark_value>součet; čísla v rozsahu buněk</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163596.428.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3163625.429.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Sečte všechna čísla v zadané oblasti buněk.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163643.430.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3163656.431.help.text
msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)"
msgstr "SUM(Číslo1; Číslo2; ...; Číslo30)"

#: 04060106.xhp#par_id3163671.432.help.text
msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated."
msgstr "<emph>Číslo 1 až Číslo 30</emph> je až 30 argumentů, jejichž součet bude spočten. "

#: 04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163690.433.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3163704.434.help.text
msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>and <item type=\"input\">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result."
msgstr "Pokud vložíte čísla <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3 </item>a <item type=\"input\">4</item> do textových políček 1; 2 a 3 , získáte výsledek 9."

#: 04060106.xhp#par_id3151740.556.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range."
msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> vypočítá součet tří buněk. <item type=\"input\">=SUM (A1:E10)</item> vypočítá součet všech buněk v celém rozsahu A1 až E10."

#: 04060106.xhp#par_id3151756.619.help.text
msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:"
msgstr "Podmínky spojené pomocí AND lze ve funkci SUM() používat v následujícím smyslu:"

#: 04060106.xhp#par_id3151774.620.help.text
msgid ""
"Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is "
"B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
msgstr ""
"Modelová situace: Vložme fakturu do tabulky. Sloupec A obsahuje datum položek faktury, sloupec B částky. Chceme nalézt vzorec, který použijeme pro vypsání celkové částky pouze za zvolené měsíce, např. pouze za období >=2008-01-01 do < 2008-02-01. Oblast s hodnotami datumu je zahrnuta v buňkách A1:A40, oblast s částkami, které mají být sečteny, jsou zahrnuty v buňkách B1:B40. Buňka C1 obsahuje "
"počáteční datum, 2008 <item type=\"input\">-01-01</item> vložené faktury a buňka C2 datum 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, které již není zahrnuto."

#: 04060106.xhp#par_id3151799.621.help.text
msgid "Enter the following formula as an array formula:"
msgstr "Zadejte následující vzorec jako sloupcový vzorec:"

#: 04060106.xhp#par_id3151813.622.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)</item>"

#: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text
msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">+Command </caseinline><defaultinline>+ Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Enter keys instead of simply pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in the <emph>Formula</emph> bar enclosed in braces."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text
msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"
msgstr "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}"

#: 04060106.xhp#par_id3151884.625.help.text
msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix."
msgstr "Vzorec je založen na skutečnosti, že výsledek porovnání je 1, jsou-li kritéria splněna, a 0, nejsou-li splněna. Jednotlivé výsledky porovnání budou zpracovány jako pole a použity při násobení matic. Výsledné hodnoty budou seskupeny do matice."

#: 04060106.xhp#bm_id3151957.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMIF</bookmark_value><bookmark_value>součet; určená čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3151957.436.help.text
msgid "SUMIF"
msgstr "SUMIF"

#: 04060106.xhp#par_id3151986.437.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Sečte buňky určené kritérii.</ahelp> Tato funkce se používá pro procházení oblasti buněk v závislosti na jejich hodnotě."

#: 04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152015.438.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3152028.439.help.text
msgid "SUMIF(Range; Criteria; SumRange)"
msgstr "SUMIF(Oblast; Kritéria; SumaOblasti)"

#: 04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3152043.440.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Oblast</emph> je oblast, která bude posuzována pomocí kritérií."

#: 04060106.xhp#par_id3152062.441.help.text
msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes."
msgstr "<emph>Kritéria</emph>: buňka, ve které se nachází vyhledávací kritéria, nebo přímo vyhledávací kritéria. Pokud jsou kritéria zapsána do vzorce, musí být uzavřena v uvozovkách."

#: 04060106.xhp#par_id3152083.442.help.text
msgid "<emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed."
msgstr "<emph>SumaOblasti</emph> je oblast, ve které jsou sečteny hodnoty. Pokud není tento parametr zadán, hodnoty nalezené v dané oblasti jsou sečteny."

#: 04060106.xhp#par_id8347422.help.text
msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given."
msgstr "SUMIF podporuje operátor řetězení (~) pouze v parametru Kritéria a pouze, pokud není zadán volitelný parametr SumaOblasti."

#: 04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152110.443.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152148.626.help.text
msgid "To sum up only negative numbers: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Pro součet pouze záporných čísel: <item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#: 04060106.xhp#par_id6670125.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sums values from the range B1:B10 only if the corresponding values in the range A1:A10 are >0."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMIF(A1:A10;\">0\";B1:10)</item> - sečte hodnoty z oblasti B1:B10, pouze pokud odpovídající hodnoty v oblasti A1:A10 jsou >0."

#: 04060106.xhp#par_id6062196.help.text
msgid "See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF()."
msgstr "Podívejte se na nápovědu funkce COUNTIF(), najdete tam příklady syntaxe, které lze použít také se SUMIF();"

#: 04060106.xhp#bm_id3152195.help.text
msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TAN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152195.446.help.text
msgid "TAN"
msgstr "TAN"

#: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vrací tangentu daného úhlu (v radiánech).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3152255.449.help.text
msgid "TAN(Number)"
msgstr "TAN(číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text
msgid "Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians."
msgstr "Vrátí tangens <emph>Čísla</emph>, úhel v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text
msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function."
msgstr "Kotangentu úhlu ve stupních získáte použitím funkce RADIANS."

#: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3152301.452.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item> vrátí 1, tangens PI/4 v radiánech."

#: 04060106.xhp#par_id1804864.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees."
msgstr "<item type=\"input\">=TAN(RADIANS(45))</item> vrátí 1, tangens 45ti stupňů"

#: 04060106.xhp#bm_id3165434.help.text
msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TANH</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165434.456.help.text
msgid "TANH"
msgstr "TANH"

#: 04060106.xhp#par_id3165462.457.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vrátí hyperbolickou tangentu zadaného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165480.458.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3165494.459.help.text
msgid "TANH(Number)"
msgstr "TANH(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3165508.460.help.text
msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrátí hyperbolický tangens <emph>Čísla</emph>."

#: 04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165527.461.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3165541.462.help.text
msgid "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0."
msgstr "<item type=\"input\">=TANH(0)</item> vrátí 0, hyperbolický tangens 0."

#: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text
msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>Automatický filtr; mezisoučty</bookmark_value><bookmark_value>součty filtrovaných dat</bookmark_value><bookmark_value>filtrovaná data; součty</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "SUBTOTAL"

#: 04060106.xhp#par_id3165682.467.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Počítá mezisoučty.</ahelp> Jestliže oblast již obsahuje mezisoučty, tak ty již nebudou použity výpočet dalšího mezisoučtu. Chcete-li zpracovávat pouze filtrované záznamy, použijte tuto funkci spolu s automatickým filtrem."

#: 04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165704.495.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3165717.496.help.text
msgid "SUBTOTAL(Function; Range)"
msgstr "SUBTOTAL(Funkce; Oblast)"

#: 04060106.xhp#par_id3165731.497.help.text
msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:"
msgstr "<emph>Funkce</emph> je číslo zastupující jednu z následujících funkcí:"

#: 04060106.xhp#par_id3165782.469.help.text
msgid "Function index"
msgstr "Číslo funkce"

#: 04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165806.470.help.text"
msgid "Function"
msgstr "Funkce"

#: 04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165833.471.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165856.472.help.text"
msgid "AVERAGE"
msgstr "AVERAGE"

#: 04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165883.473.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165906.474.help.text"
msgid "COUNT"
msgstr "COUNT"

#: 04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165933.475.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165956.476.help.text"
msgid "COUNTA"
msgstr "COUNTA"

#: 04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3165983.477.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166006.478.help.text"
msgid "MAX"
msgstr "MAX"

#: 04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166033.479.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3166056.480.help.text"
msgid "MIN"
msgstr "MIN"

#: 04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143316.481.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143339.482.help.text"
msgid "PRODUCT"
msgstr "PRODUCT"

#: 04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143366.483.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143389.484.help.text"
msgid "STDEV"
msgstr "STDEV"

#: 04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143416.485.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143439.486.help.text"
msgid "STDEVP"
msgstr "STDEVP"

#: 04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143466.487.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143489.488.help.text"
msgid "SUM"
msgstr "SUM"

#: 04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143516.489.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143539.490.help.text"
msgid "VAR"
msgstr "VAR"

#: 04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143566.491.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143589.492.help.text"
msgid "VARP"
msgstr "VARP"

#: 04060106.xhp#par_id3143606.498.help.text
msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included."
msgstr "<emph>Oblast</emph> je oblast, jejíž buňky budou zpracovány."

#: 04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3143625.499.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3143638.562.help.text
msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A and accompanying figures in column B. You have used an AutoFilter so that you only see rows containing the city Hamburg. You want to see the sum of the figures that are displayed; that is, just the subtotal for the filtered rows. In this case the correct formula would be:"
msgstr "Mějme tabulku v oblasti A1:B5 obsahující města ve sloupci A a odpovídající čísla ve sloupci B. Použili jsme automatický filtr takže vidíme pouze řádky obsahující město Hamburg. Chceme spočítat součet zobrazených číslem, tj. mezisoučet filtrovaných řádků. V tomto případě bychom užili následující vzorec:"

#: 04060106.xhp#par_id3143658.563.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"
msgstr "<item type=\"input\">=SUBTOTAL(9;B2:B5)</item>"

#: 04060106.xhp#bm_id3143672.help.text
msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#hd_id3143672.564.help.text
msgid "EUROCONVERT"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3143708.565.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UMRECHNEN\">Converts between old European national currency and to and from Euros.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3143731.566.help.text"
msgid "<emph>Syntax</emph>"
msgstr "<emph>Syntaxe</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143748.567.help.text
msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, triangulation_precision)"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3143763.568.help.text
msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted."
msgstr "<emph>Hodnota</emph> je hodnota měny, která má být překonvertována."

#: 04060106.xhp#par_id3143782.569.help.text
msgid "<emph>From_currency</emph> and <emph>To_currency</emph> are the currency units to convert from and to respectively. These must be text, the official abbreviation for the currency (for example, \"EUR\"). The rates (shown per Euro) were set by the European Commission."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text
msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text
msgid ""
"<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from "
"EUR to EUR was applied."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text
msgid "<emph>Examples</emph>"
msgstr "<emph>Příklady</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id3143837.571.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 100 Austrian Schillings into Euros."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id3143853.572.help.text
msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\")</item> converts 100 Euros into German Marks."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#bm_id0908200902090676.help.text
msgid "<bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902074836.help.text
msgid "CONVERT"
msgstr "CONVERT"

#: 04060106.xhp#par_id0908200902131122.help.text
msgid "<ahelp hid=\".\">Converts a value from one unit of measurement to another unit of measurement. The conversion factors are given in a list in the configuration.</ahelp>"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id0908200902475420.help.text
msgid "At one time the list of conversion factors included the legacy European currencies and the Euro (see examples below). We suggest using the new function EUROCONVERT for converting these currencies."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131071.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id0908200902131191.help.text
msgid "CONVERT(value;\"text\";\"text\")"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id0908200902131152.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id090820090213112.help.text
msgid "<item type=\"input\">=CONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> returns the Euro value of 100 Austrian Schillings."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id0908200902475431.help.text
msgid "=CONVERT(100;\"EUR\";\"DEM\") converts 100 Euros into German Marks. "
msgstr ""

#: 04060106.xhp#bm_id3157177.help.text
msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; nahoru/dolů na nejbližší liché číslo</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157177.502.help.text
msgid "ODD"
msgstr "ODD"

#: 04060106.xhp#par_id3157205.503.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Zaokrouhlí kladné číslo na nejbližší vyšší liché celé číslo a záporné číslo na nejbližší nižší liché celé číslo.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157223.504.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3157237.505.help.text
msgid "ODD(Number)"
msgstr "ODD(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id3157250.506.help.text
msgid " Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero."
msgstr "Vrátí <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené nahoru na další liché číslo."

#: 04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157270.507.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3157283.508.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> returns 3."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1.2)</item> vrátí 3."

#: 04060106.xhp#par_id8746910.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(1)</item> vrátí 1."

#: 04060106.xhp#par_id9636524.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(0)</item> vrátí 1."

#: 04060106.xhp#par_id5675527.help.text
msgid "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> returns -5."
msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item> vrátí -5."

#: 04060106.xhp#bm_id3157404.help.text
msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>zaokrouhlení; dolů, na určený počet míst</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157404.512.help.text
msgid "FLOOR"
msgstr "FLOOR"

#: 04060106.xhp#par_id3157432.513.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokrouhlí číslo dolů na nejbližší nižší násobek parametru Význam.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3157451.514.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3157464.515.help.text
msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)"
msgstr "FLOOR(Číslo; Význam; Režim)"

#: 04060106.xhp#par_id3157478.516.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down."
msgstr "<emph>Číslo</emph> znamená číslo, které má být zaokrouhleno."

#: 04060106.xhp#par_id3157497.517.help.text
msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to be rounded down."
msgstr "<emph>Násobek</emph> je hodnota, na jejíž nejbližší nižší násobek bude číslo zaokrouhleno."

#: 04060106.xhp#par_id3157517.561.help.text
msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of the number. This parameter is ignored when exporting to MS Excel as Excel does not know any third parameter."
msgstr "<emph>Režim</emph> je volitelná hodnota. Pokud hodnota Režimu je zadána a není rovna nule a pokud Číslo a Násobek jsou záporná, potom se zaokrouhluje dolů a vše je závislé na absolutní hodnotě Čísla. Tento parametr je ignorován, pokud export do MS Excel jako Excel nezná žádný třetí parametr "

#: 04060106.xhp#par_id3163894.630.help.text
msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode value is equal to zero or is not specified, then the results in $[officename] Calc and Excel will differ after exporting. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc."
msgstr "Pokud jsou oba parametry Číslo a Násobek záporná a pokud hodnota Režimu je rovna nule nebo není specifikována, potom výsledek v $[officename] Calc a Excel se budou lišit po exportu. Pokud exportujete sešit do Excelu, použijte Režim=1 pro zobrazení výsledku v Excelu stejné jako v aplikaci Calc."

#: 04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3163932.518.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3163945.519.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> vrátí -12"

#: 04060106.xhp#par_id3163966.520.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> vrátí -12"

#: 04060106.xhp#par_id3163988.521.help.text
msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> returns -10"
msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;1)</item> vrátí -10"

#: 04060106.xhp#bm_id3164086.help.text
msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SIGN</bookmark_value><bookmark_value>algebraické znaménko</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164086.523.help.text
msgid "SIGN"
msgstr "SIGN"

#: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Vrací znaménko čísla. Vrátí 1 pro kladná a -1 pro záporná a 0, pokud je to 0.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164150.526.help.text
msgid "SIGN(Number)"
msgstr "SIGN(Čísla)"

#: 04060106.xhp#par_id3164164.527.help.text
msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined."
msgstr "<emph>Číslo</emph> je číslo, jehož znaménko má být zjištěno."

#: 04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164183.528.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3164197.529.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> vrátí 1."

#: 04060106.xhp#par_id3164212.530.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> returns -1."
msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(-4.5)</item> vrátí -1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164252.help.text
msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MROUND</bookmark_value><bookmark_value>nejbližší násobek</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164252.658.help.text
msgid "MROUND"
msgstr "MROUND"

#: 04060106.xhp#par_id3164288.659.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Vrací číslo zaokrouhlené na nejbližší násobek jiného čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164306.660.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164320.661.help.text
msgid "MROUND(Number; Multiple)"
msgstr "MROUND(Číslo; Násobek)"

#: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text
msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>. "
msgstr "Vrací <emph>Číslo</emph> zaokrouhlené na nejbližší násobek <emph>Násobku</emph>. "

#: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text
msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>."
msgstr "Alternativně lze použít <item type=\"literal\">Násobek * ROUND(Číslo/Násobek)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164333.662.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3164347.663.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(15.5;3)</item> vrátí 15, protože 15.5 je blíže k 15 (= 3*5) než 18 (= 3*6)."

#: 04060106.xhp#par_idN14DD6.help.text
msgid "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3)."
msgstr "<item type=\"input\">=MROUND(1.4;0.5)</item> vrátí 1.5 (= 0.5*3)."

#: 04060106.xhp#bm_id3164375.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRT</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; kladná čísla</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164375.532.help.text
msgid "SQRT"
msgstr "SQRT"

#: 04060106.xhp#par_id3164404.533.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a number.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Vrací druhou odmocninu čísla.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164424.534.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164437.535.help.text
msgid "SQRT(Number)"
msgstr "SQRT(Čísla)"

#: 04060106.xhp#par_id3164451.536.help.text
msgid "Returns the positive square root of <emph>Number</emph>."
msgstr "Vrátí kladnou druhou mocninu <emph>Čísla</emph>"

#: 04060106.xhp#par_id6870021.help.text
msgid " Number must be positive."
msgstr "Číslo musí být kladné"

#: 04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164471.537.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3164484.538.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> returns 4."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> vrátí 4."

#: 04060106.xhp#par_id3591723.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> returns an <item type=\"literal\">invalid argument</item> error."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(-16)</item> vrátí chybu<item type=\"literal\">neplatný argument</item>."

#: 04060106.xhp#bm_id3164560.help.text
msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SQRTPI</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; násobky Pí</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164560.665.help.text
msgid "SQRTPI"
msgstr "SQRTPI"

#: 04060106.xhp#par_id3164596.666.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Vrátí druhou odmocninu z (PI krát číslo).</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164614.667.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164627.668.help.text
msgid "SQRTPI(Number)"
msgstr "SQRTPI(Číslo)"

#: 04060106.xhp#par_id1501510.help.text
msgid "Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>)."
msgstr "Vrátí kladnou hodnotu druhé mocniny (PI násobené <emph>Číslem</emph>)."

#: 04060106.xhp#par_id9929197.help.text
msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>."
msgstr "Toto je ekvivalent k <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Číslo)</item>."

#: 04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164641.669.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3164654.670.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628."
msgstr "<item type=\"input\">=SQRTPI(2)</item> vrátí druhou mocninu (2PI), přibližně 2.506628."

#: 04060106.xhp#bm_id3164669.help.text
msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>náhodná čísla; v mezích</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164669.671.help.text
msgid "RANDBETWEEN"
msgstr "RANDBETWEEN"

#: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Vrací náhodné celé číslo ze zadaného intervalu.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164758.674.help.text
msgid "RANDBETWEEN(Bottom; Top)"
msgstr "RANDBETWEEN(Od; Do)"

#: 04060106.xhp#par_id7112338.help.text
msgid "Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive)."
msgstr "Vrátí náhodné celé číslo mezi <emph>Dolní</emph> a <emph>Horní</emph> hranicí (včetně)."

#: 04060106.xhp#par_id2855616.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id2855616.help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id2091433.help.text
msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing this function, and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr "Pro generaci náhodných čísel, které nikdy nepřepočítají, nezkopírují buňky obsahující tuto funkci použijte <item type=\"menuitem\">Upravit - Vložit jinak</item> (s neoznačenými možnostmi <item type=\"menuitem\">Vložit vše</item> a<item type=\"menuitem\">Vzorce</item>a s označenou možností <item type=\"menuitem\">Čísla</item>)."

#: 04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164772.675.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3164785.676.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30."
msgstr "<item type=\"input\">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vrátí celé číslo mezi 20 a 30."

#: 04060106.xhp#bm_id3164800.help.text
msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>RAND</bookmark_value><bookmark_value>náhodná čísla; od 0 do 1</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164800.542.help.text
msgid "RAND"
msgstr "RAND"

#: 04060106.xhp#par_id3164829.543.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Vrátí náhodné číslo z intervalu 0 až 1.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164870.545.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164884.546.help.text
msgid "RAND()"
msgstr "RAND()"

#: 04060106.xhp#par_id5092318.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id5092318.help.text"
msgid "This function produces a new random number each time Calc recalculates. To force Calc to recalculate manually press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9."
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id9312417.help.text
msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells each containing =RAND(), and use <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulas</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)."
msgstr "Pro generaci dále neměnných náhodných čísel, zkopírujte buňky obsahující =RAND() a použijte <item type=\"menuitem\"> Úpravy - Vložit jinak</item> (s neoznačenými položkami <item type=\"menuitem\">Vložit vše</item> a <item type=\"menuitem\">Vzorce</item> a s označenou položkou <item type=\"menuitem\">Čísla</item>)."

#: 04060106.xhp#hd_id9089022.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id9089022.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id9569078.help.text
msgid "<item type=\"input\">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1."
msgstr "<item type=\"input\">=RAND()</item> vrátí náhodné číslo mezi 0 a 1."

#: 04060106.xhp#bm_id3164897.help.text
msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>COUNTIF</bookmark_value><bookmark_value>počet; určené buňky</bookmark_value>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164897.547.help.text
msgid "COUNTIF"
msgstr "COUNTIF"

#: 04060106.xhp#par_id3164926.548.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\">Vrátí počet buněk z daného rozsahu, které splňují určitá kritéria.</ahelp>"

#: 04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3164953.549.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060106.xhp#par_id3164967.550.help.text
msgid "COUNTIF(Range; Criteria)"
msgstr "COUNTIF(Oblast; Kritérium)"

#: 04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text
msgctxt "04060106.xhp#par_id3164980.551.help.text"
msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied."
msgstr "<emph>Oblast</emph> je oblast, která bude posuzována pomocí kritérií."

#: 04060106.xhp#par_id3165000.552.help.text
msgid ""
"<emph>Criteria</emph> indicates the criteria in the form of a number, an expression or a character string. These criteria determine which cells are counted. You may also enter a search text in the form of a regular expression, e.g. b.* for all words that begin with b. You may also indicate a cell range that contains the search criterion. If you search for literal text, enclose the text in "
"double quotes."
msgstr "<emph>Kritérium</emph> signalizuje kritérium ve formuláři čísla, výrazu nebo znakového řetězce. Tato kritéria určují, které buňky budou počítány. Můžete také vložit hledaný text do formuláře regulárního výrazu, např. b.* pro všechna slova začínající na b. Můžete také označit oblast buněk, které obsahují kritérium hledání. Pokud hledáte textové znaky, uzavřete text mezi dvojité uvozovky."

#: 04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text
msgctxt "04060106.xhp#hd_id3165037.553.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060106.xhp#par_id3166505.627.help.text
msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type=\"input\">2000</item> to <item type=\"input\">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type=\"input\">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:"
msgstr "A1:A10 je pole buněk obsahující čísla <item type=\"input\">2000</item> až <item type=\"input\">2009</item>. Buňka B1 obsahuje číslo <item type=\"input\">2006</item>. Do buňky B2 vložíte tento vzorec:"

#: 04060106.xhp#par_id3581652.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;2006)</item> - toto vrátí 1"

#: 04060106.xhp#par_id708639.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - this returns 1"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;B1)</item> - toto vrátí 1"

#: 04060106.xhp#par_id5169225.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") </item>- this returns 4"
msgstr ""

#: 04060106.xhp#par_id2118594.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - when B1 contains <item type=\"input\">2006</item>, this returns 6"
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1)</item> - obsahuje-li B1 <item type=\"input\">2006</item>, výsledek bude 6"

#: 04060106.xhp#par_id166020.help.text
msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006 "
msgstr "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item>, kde buňka C2 obsahuje text <item type=\"input\">>2006</item>, vrátí počet buněk v rozmezí A1:A10, které jsou >2006 "

#: 04060106.xhp#par_id6386913.help.text
msgid "To count only negative numbers: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"
msgstr "Pro výpočet pouze záporných čísel: <item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;\"<0\")</item>"

#: 04060107.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060107.xhp#tit.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Maticové funkce"

#: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text
msgid ""
"<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; "
"array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>"
msgstr ""
"<bookmark_value>matice; funkce</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce funkcí; matice</bookmark_value><bookmark_value>maticové funkce</bookmark_value><bookmark_value>vzorce;matice</bookmark_value><bookmark_value>funkce;maticové funkce</bookmark_value><bookmark_value>úpravy; maticové funkce</bookmark_value><bookmark_value>kopírování; maticové funkce</bookmark_value><bookmark_value>úprava "
"rozsahu matice</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; podmíněné výpočty</bookmark_value><bookmark_value>matice; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>podmíněné výpočty s maticemi</bookmark_value><bookmark_value>implicitní zpracování matic</bookmark_value><bookmark_value>vynucené zpracování matic</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text"
msgid "Array Functions"
msgstr "Maticové funkce"

#: 04060107.xhp#par_id3154744.2.help.text
msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Tato kategorie obsahuje maticové funkce.</variable>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146084.257.help.text
msgid "What is an Array?"
msgstr "Co je to matice?"

#: 04060107.xhp#par_id3154298.258.help.text
msgid "<variable id=\"wasmatrix\">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:"
msgstr "<variable id=\"wasmatrix\">Matice je souvislá oblast buněk, které obsahují nějaké hodnoty.</variable> Čtvercová oblast 3 řádků a 3 sloupců je matice 3 x 3:"

#: 04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154692.260.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150117.261.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155325.262.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153104.263.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146996.264.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3150529.265.help.text
msgid "<item type=\"input\">31</item>"
msgstr "<item type=\"input\">31</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148831.266.help.text"
msgid "<item type=\"input\">33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148943.267.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3149771.268.help.text
msgid "<item type=\"input\">95</item>"
msgstr "<item type=\"input\">95</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158407.269.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148806.270.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154904.271.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150779.272.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148449.273.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3147238.274.help.text
msgid "<item type=\"input\">50</item>"
msgstr "<item type=\"input\">50</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3153583.277.help.text
msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells."
msgstr "Pro náš tabulkový kalkulátor je nejmenší možná matice 1 x 2 nebo 2 x 1, sestávající ze dvou přilehlých buněk."

#: 04060107.xhp#hd_id3148474.275.help.text
msgid "What is an array formula?"
msgstr "Co je to maticový vzorec?"

#: 04060107.xhp#par_id3155355.276.help.text
msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one."
msgstr "Maticový vzorec říkáme takovému vzorci, ve kterém vystupují hodnoty celé oblasti buněk. Rozdíl mezi maticovým vzorcem a jinými vzorci je ten, že maticový vzorec namísto jedné hodnoty operuje s více hodnotami najednou."

#: 04060107.xhp#par_id3151052.278.help.text
msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array."
msgstr "Nejenže maticový vzorec zpracovává několik hodnot najednou, ale také může vícero hodnot najednou vrátit. Přesněji řečeno, výsledek maticového vzorce může být také matice."

#: 04060107.xhp#par_id3158432.279.help.text
msgid ""
"To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, you do not need to apply a formula to each individual cell or value. Instead you just need to use a single array formula. Select a range of 3 x 3 cells on another part of the spreadsheet, enter the formula <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> and confirm this entry using the key combination <switchinline select=\"sys"
"\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10."
msgstr ""
"Pro vynásobení hodnot ve všech buňkách pole deseti, nemusíte použít vzorec na každou buňku nebo hodnotu. Místo toho použijte jednoduchý maticový vzorec. Vyberte pole o buňkách 3 x 3 v jiné části sešitu, vložte vzorec <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> a potvrďte jej kombinací kláves <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</"
"defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Výsledkem je 3 x 3 matice, ve které jsou jednotlivé hodnoty v poli buněk (A1:C3) vynásobené faktorem 10."

#: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text
msgid ""
"In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered."
msgstr ""
"Kromě násobení je také možné použít na daný rozsah buněk (matici) i jiné operátory. V programu $[officename] Calc můžete sčítat (+), odčítat (-), násobit (*), dělit (/), používat exponenty (^), spojovat řetězce (&) a porovnávat (=, <>, <, >, <=, >=). Tyto operátory mohou být použity na každou jedinečnou hodnotu v daném rozsahu buněk a při použití v maticovém vzorci vracejí jako výsledek matici."

#: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text
msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE."
msgstr "Porovnávací operátory ve vzorci zpracovávají prázdné buňky stejným způsobem jako normální vzorec, který existuje buď jako nula nebo jako prázdný řetězec. Například jsou-li buňky A1 a A2 prázdné, oba vzorce <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> a <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> vrátí jeden sloupec a 2 řádky obsahující TRUE."

#: 04060107.xhp#hd_id3150713.281.help.text
msgid "When do you use array formulas?"
msgstr "Kdy použít maticový vzorec?"

#: 04060107.xhp#par_id3149787.282.help.text
msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">make the required change to the array formula</link>."
msgstr ""
"Maticové vzorce použijte tehdy, pokud musíte pro různé sady hodnot provádět opakované výpočty. Pokud se později rozhodnete změnit způsob výpočtu, stačí změnit pouze jeden maticový vzorec. Pro úpravu maticového vzorce vyberte všechny buňky z rozsahu matice a potom už můžete <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"provést v maticovém vzorci požadované změny\">provést v maticovém vzorci "
"požadované změny</link>."

#: 04060107.xhp#par_id3149798.283.help.text
msgid ""
"Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the "
"SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays."
msgstr ""
"Použití maticových vzorců je také úsporné řešení výpočtu více položek najednou, protože tyto maticové výpočty nejsou příliš paměťově náročné. Navíc se jedná o základní nástroj pro provádění složitých výpočtů, protože je možné do výpočtu zahrnout několik rozsahů buněk najednou. $[officename] má pro matice speciální funkce, jako třeba MMULT pro násobení dvou matic nebo SUMPRODUCT pro výpočet "
"jejich skalárního součinu."

#: 04060107.xhp#hd_id3155588.284.help.text
msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc"
msgstr "Použití maticových vzorců v programu $[officename] Calc"

#: 04060107.xhp#par_id3152876.285.help.text
msgid ""
"You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example "
"illustrates this concept:"
msgstr "Možné je také vytvořit \"normální\" vzorec, ve kterém odkazovaný rozsah buněk indikuje maticový vzorec. Výsledek bude získán z průniku odkazovaného rozsahu a řádků nebo sloupců, ve kterých se vzorec nachází. Je-li tento průnik prázdný nebo pokrývá-li několik řádků či sloupců, bude zobrazena chybová zpráva #VALUE!. Pro ilustraci slouží následující příklad:"

#: 04060107.xhp#hd_id3151271.313.help.text
msgid "Creating Array Formulas"
msgstr "Vytváření maticových vzorců"

#: 04060107.xhp#par_id3149102.314.help.text
msgid "If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned."
msgstr "Pokud vytváříte maticový vzorec s použitím <emph>Průvodce funkcí</emph>, musíte pokaždé zaškrtnout políčko <emph>Matice</emph>. Potom budou výsledky výpočtu vráceny jako matice; v opačném případě bude vrácena pouze hodnota buňky v levém horním rohu zvoleného rozsahu."

#: 04060107.xhp#par_id3153392.4.help.text
msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the key combination Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter instead of the Enter key. Only then does the formula become an array formula."
msgstr "Pokud zadáte maticový vzorec přímo do buňky, musíte použít místo klávesy Enter použít kombinaci Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Pouze tak bude vzorec uložen jako maticový."

#: 04060107.xhp#par_id3151120.315.help.text
msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces."
msgstr "Maticové vzorce se v programu $[officename] Calc zobrazují ve složených závorkách. Prostým ručním přidáním složených závorek však maticový vzorec není možné vytvořit."

#: 04060107.xhp#par_id3154342.5.help.text
msgid "The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range."
msgstr "Buňky v matici výsledků jsou automaticky chráněny před změnami. Maticový vzorec je ovšem možné upravit nebo zkopírovat tak, že vyberete celý rozsah buněk matice."

#: 04060107.xhp#hd_id8834803.help.text
msgid "Using Inline Array Constants in Formulas"
msgstr "Použití vložených matic ve vzorcích"

#: 04060107.xhp#par_id985747.help.text
msgid ""
"Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all "
"columns must consist of the same number of elements. "
msgstr "Calc podporuje ve vzorcích vložené matice. Vložená matice je uzavřena ve složených závorkách '{' a '}'. Prvky matice mohou být čísla (i záporná), logické konstanty (TRUE, FALSE) nebo řetězec. Nejsou dovoleny nekonstantové výrazy. Matici lze zadat s jedním či více sloupci a jedním či více řádky. Každý řádek musí obsahovat stejný počet prvků, každý sloupec musí obsahovat stejný počet prvků."

#: 04060107.xhp#par_id936613.help.text
msgid "The column separator (separating elements in one row) is the ';' semicolon. The row separator is a '|' pipe symbol. The separators are not language and locale dependent. "
msgstr "Oddělovačem sloupců (rozdělení prvků jednoho řádku) je středník ';'. Oddělovačem řádků je symbol roury '|'. Oddělovače nezávisejí na jazykovém nastavení."

#: 04060107.xhp#par_id1877498.help.text
msgid "Arrays can not be nested."
msgstr "Matice nemohou být vnořené."

#: 04060107.xhp#par_id4262520.help.text
msgid "<emph>Examples:</emph>"
msgstr "<emph>Příklady:</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id9387493.help.text
msgid "={1;2;3}"
msgstr "={1;2;3}"

#: 04060107.xhp#par_id8207037.help.text
msgid "An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3."
msgstr "Matice s jedním řádkem obsahujícím tři čísla 1, 2 a 3."

#: 04060107.xhp#par_id6757103.help.text
msgid "To enter this array constant, you select three cells in a row, then you type the formula <item type=\"input\">={1;2;3}</item> using the curly braces and the semicolons, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr "Pro vložení této matice konstant, vyberte 3 buňky v řádce a poté napište vzorec <item type=\"input\">={1;2;3}</item> s použitím složených závorek a středníků, poté klikněte na <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id8868068.help.text
msgid "={1;2;3|4;5;6}"
msgstr "={1;2;3|4;5;6}"

#: 04060107.xhp#par_id6626483.help.text
msgid "An array with two rows and three values in each row."
msgstr "Matice se dvěma řádky a třemi hodnotami v každém řádku."

#: 04060107.xhp#par_id5262916.help.text
msgid "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"two\"}"
msgstr "={0;1;2|FALSE;TRUE;\"dva\"}"

#: 04060107.xhp#par_id1623889.help.text
msgid "A mixed data array."
msgstr "Matice se smíšenými hodnotami."

#: 04060107.xhp#par_id7781914.help.text
msgid "=SIN({1;2;3})"
msgstr "=SIN({1;2;3})"

#: 04060107.xhp#par_id300912.help.text
msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3."
msgstr "Pokud je funkce zadána jako maticový vzorec, vrátí výsledek tří výpočtů SIN pro argumenty 1, 2 a 3."

#: 04060107.xhp#hd_id3148660.316.help.text
msgid "Editing Array Formulas"
msgstr "Úpravy maticových vzorců"

#: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text
msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad."
msgstr "Vyberte rozsah buněk (matici) obsahující maticový vzorec. K výběru celé matice umístěte kurzor dovnitř rozsahu a stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+/ (Klávesou / se rozumí klávesa se znakem dělítka na numerické klávesnici)."

#: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula."
msgstr "Stiskněte klávesu F2 nebo umístěte kurzor do vstupní řádky. Oběma způsoby zahájíte úpravy vzorce."

#: 04060107.xhp#par_id3154798.319.help.text
msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."
msgstr "Po dokončení úprav stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter."

#: 04060107.xhp#par_id3150628.334.help.text
msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want."
msgstr "Možné je formátovat jednotlivé části matice. Je například možné změnit barvu písma. Vyberte rozsah buněk a potom změňte libovolný atribut."

#: 04060107.xhp#hd_id3145608.320.help.text
msgid "Copying Array Formulas"
msgstr "Kopírování maticových vzorců"

#: 04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149585.321.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Vyberte rozsah buněk nebo matici obsahující maticový vzorec."

#: 04060107.xhp#par_id3154619.322.help.text
msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Stiskněte klávesu F2 nebo umístěte kurzor do vstupního řádku."

#: 04060107.xhp#par_id3150994.323.help.text
msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C."
msgstr "Stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C zkopírujte vzorec do vstupní řádky."

#: 04060107.xhp#par_id3146787.324.help.text
msgid "Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line."
msgstr "Vyberte rozsah buněk, do kterého chcete vložit maticový vzorec, a stiskněte F2 nebo umístěte kurzor do vstupní řádky."

#: 04060107.xhp#par_id3154419.325.help.text
msgid ""
"Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V in the selected space and confirm it by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The selected range now contains the array formula."
msgstr ""
"Vložte vzorec stisknutím <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V na zvolené místo a potvrďte jej stisknutím kombinace kláves <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. Vybraný rozsah buněk nyní obsahuje maticový "
"vzorec."

#: 04060107.xhp#hd_id3154834.328.help.text
msgid "Adjusting an Array Range"
msgstr "Úprava rozsahu matice"

#: 04060107.xhp#par_id3148679.329.help.text
msgid "If you want to edit the output array, do the following:"
msgstr "Pokud chcete upravit výsledkovou matici, udělejte následující:"

#: 04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151102.330.help.text"
msgid "Select the cell range or array containing the array formula."
msgstr "Vyberte rozsah buněk nebo matici obsahující maticový vzorec."

#: 04060107.xhp#par_id3147096.331.help.text
msgid "Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse."
msgstr "V pravém dolním rohu výběru se zobrazí ikona malého čtverce, jehož přetažením je možné rozšířit nebo zmenšit oblast matice."

#: 04060107.xhp#par_id3150974.332.help.text
msgid "When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear."
msgstr "Když upravíte rozsah matice, samotný maticový vzorec nebude automaticky upraven. Pouze totiž měníte oblast buněk, ve které se objeví výsledky."

#: 04060107.xhp#par_id3146080.333.help.text
msgid "By holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, you can create a copy of the array formula in the given range."
msgstr "Přidržením klávesy <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> je možné v daném rozsahu vytvořit kopii maticového vzorce."

#: 04060107.xhp#par_idN10D47.help.text
msgid "Conditional Array Calculations"
msgstr "Podmíněné maticové výpočty"

#: 04060107.xhp#par_idN10D4B.help.text
msgid "A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result."
msgstr "Podmíněný maticový výpočet je maticový vzorec, v němž jsou použity funkce IF() nebo CHOOSE(). Argument podmínky je rozsah buněk."

#: 04060107.xhp#par_idN10D4E.help.text
msgid "In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell."
msgstr "V následujícím příkladě je podmínka >0 vzorce {=IF(A1:A3>0;\"ano\";\"ne\")} použita na každou buňku v rozsahu A1:A3 a výsledek je zkopírován do příslušné buňky."

#: 04060107.xhp#par_idN10D65.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D65.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D6B.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (vzorec)"

#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10B75.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (výsledek)"

#: 04060107.xhp#par_idN10D79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D79.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D80.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D86.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ano\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D8C.help.text"
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: 04060107.xhp#par_idN10D94.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D94.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D9B.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ano\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DA7.help.text
msgid "no"
msgstr "ne"

#: 04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DAF.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DB6.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text"
msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
msgstr "{=IF(A1:A3>0;\"ano\";\"ne\")}"

#: 04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DC2.help.text"
msgid "yes"
msgstr "ano"

#: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text
msgid ""
"The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:"
msgstr "Následující funkce poskytují vynucené zpracování matic: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Je-li jako argument funkce použit rozsah buněk (matice), funkce se chová jako maticová. Následující tabulka poskytuje příklady vynuceného zpracování matic:"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE2.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DE8.help.text"
msgid "B (formula)"
msgstr "B (vzorec)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text"
msgid "B (result)"
msgstr "B (výsledek)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text
msgid "C (forced array formula)"
msgstr "C (vynucený maticový vzorec)"

#: 04060107.xhp#par_idN10DFA.help.text
msgid "C (result)"
msgstr "C (výsledek)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E02.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E02.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E09.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E09.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E0F.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E17.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E1D.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E25.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E25.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E2D.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E34.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E34.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E3A.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E42.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E42.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E48.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E50.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E50.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_idN10E58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E58.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN10E63.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E63.help.text"
msgid "=A1:A2+1"
msgstr "=A1:A2+1"

#: 04060107.xhp#par_idN10E6A.help.text
msgid "#VALUE!"
msgstr "#VALUE!"

#: 04060107.xhp#par_idN10E70.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E70.help.text"
msgid "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"
msgstr "=SUMPRODUCT(A1:A2+1)"

#: 04060107.xhp#par_idN10E78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10E78.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#bm_id3158446.help.text
msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce MUNIT</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3158446.12.help.text
msgid "MUNIT"
msgstr "MUNIT"

#: 04060107.xhp#par_id3154121.13.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Vrátí jednotkovou čtvercovou matici dané velikosti.</ahelp> Jednotková matice je čtvercová matice, která má na diagonále jedničky a její ostatní prvky mají hodnotu 0."

#: 04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155123.14.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3156271.15.help.text
msgid "MUNIT(Dimensions)"
msgstr "MUNIT(Rozměry)"

#: 04060107.xhp#par_id3159390.16.help.text
msgid "<emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit."
msgstr "<emph>Rozměry</emph> určují velikost matice."

#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Všeobecný úvod do maticových funkcí naleznete na začátku této stránky."

#: 04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156162.17.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text
msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5."
msgstr "Vyberte čtvercový rozsah buněk, například A1 až E5."

#: 04060107.xhp#par_id3151260.19.help.text
msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type=\"input\">5</item>, and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Aniž by jste zrušili vybraný rozsah, zvolte funkci MUNIT. Zaškrtněte políčko <emph>Matice</emph>. Zadejte požadované rozměry, v tomto případě <item type=\"input\">5</item>, a klikněte na <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3150403.20.help.text
msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in the last cell of the selected range (E5), and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."
msgstr "Můžete také vložit vzorec <item type=\"input\">=Munit(5)</item> do poslední buňky vybraného rozmezí (E5) a poté stisknout <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>."

#: 04060107.xhp#par_id3156143.21.help.text
msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5."
msgstr "V rozsahu buněk A1:E5 nyní vidíte jednotkovou matici."

#: 04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10FA7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3159084.help.text
msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce FREQUENCY</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159084.22.help.text
msgid "FREQUENCY"
msgstr "FREQUENCY"

#: 04060107.xhp#par_id3145777.23.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution in a one-column-array.</ahelp> The function counts the number of values in the Data array that are within the values given by the Classes array."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Ukazuje rozdělení četností hodnot v jednosloupcové matici.</ahelp> Funkce vrací počet hodnot v matici Data, která jsou v hodnotách matice Třídy"

#: 04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3153347.24.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3155498.25.help.text
msgid "FREQUENCY(Data; Classes)"
msgstr "FREQUENCY(Data; Třídy)"

#: 04060107.xhp#par_id3154352.26.help.text
msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted."
msgstr "<emph>Data</emph> představuje odkaz na hodnoty, které se mají spočítat."

#: 04060107.xhp#par_id3148402.27.help.text
msgid "<emph>Classes</emph> represents the array of the limit values."
msgstr "<emph>Třídy</emph> představují matici omezujících hodnot."

#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN10D71.help.text"
msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this page."
msgstr "Všeobecný úvod do maticových funkcí naleznete na začátku této stránky."

#: 04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3148981.28.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text
msgid ""
"In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of "
"measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
msgstr ""
"Sloupec A v následující tabulce obsahuje nesetříděné hodnoty měření. Sloupec B obsahuje horní meze intervalů, do kterých chceme rozdělit údaje ze sloupce A. Funkce FREQUENCY použije hodnotu v B1 k tomu, aby vrátila počet hodnot měření, které jsou menší nebo rovny 5. Na základě hodnoty B2 zase funkce FREQUENCY vrátí počet naměřených hodnot, které jsou větší než 5, nebo menší nebo rovny 10. Text "
"\">25\" zadaný do B6 slouží pouze pro lepší názornost."

#: 04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155869.220.help.text"
msgid "<emph>A</emph>"
msgstr "<emph>A</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149328.221.help.text"
msgid "<emph>B</emph>"
msgstr "<emph>B</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152467.222.help.text"
msgid "<emph>C</emph>"
msgstr "<emph>C</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149744.224.help.text"
msgid "12"
msgstr "12"

#: 04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147309.225.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154199.226.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159218.227.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153263.228.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156201.229.help.text"
msgid "10"
msgstr "10"

#: 04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147552.230.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149174.231.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151201.232.help.text"
msgid "24"
msgstr "24"

#: 04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3150245.233.help.text"
msgid "15"
msgstr "15"

#: 04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159194.234.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3146925.235.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154128.236.help.text"
msgid "11"
msgstr "11"

#: 04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151067.237.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3156033.238.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3149298.239.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151382.240.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060107.xhp#par_id3155141.241.help.text
msgid "25"
msgstr "25"

#: 04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145213.242.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145268.243.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163724.244.help.text"
msgid "20"
msgstr "20"

#: 04060107.xhp#par_id3147132.245.help.text
msgid ">25"
msgstr ">25"

#: 04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3148903.246.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3151007.247.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3153294.248.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147284.249.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154914.250.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154218.251.help.text"
msgid "<emph>9</emph>"
msgstr "<emph>9</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3147226.252.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060107.xhp#par_id3149045.253.help.text
msgid "<emph>10</emph>"
msgstr "<emph>10</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3155799.254.help.text"
msgid "16"
msgstr "16"

#: 04060107.xhp#par_id3155076.255.help.text
msgid "<emph>11</emph>"
msgstr "<emph>11</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3150217.256.help.text
msgid "33"
msgstr "33"

#: 04060107.xhp#par_id3150312.29.help.text
msgid ""
"Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select "
"the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6."
msgstr ""
"Vyberte jednosloupcový rozsah buněk, do kterých chcete vložit četnosti zdrojových hodnot. Musíte vybrat o jednu buňku více, než je počet tříd, do této buňky bude vložena četnost hodnot, které překračují horní limit poslední třídy. V tomto příkladě vyberte buňky C1:C6. V <emph>Průvodci funkcí</emph> zvolte funkci FREQUENCY. Jako <emph>Data</emph> dále zadejte rozsah buněk obsahujících hodnoty "
"měření (A1:A11) a také sloupec obsahující horní meze zkoumaných intervalů jako <emph>Třídy</emph>; tedy buňky B1:B6. Zaškrtněte políčko <emph>Matice</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>. V původně označeném rozsahu buněk C1:C6 nyní vidíte četnosti hodnot měření v příslušných intervalech."

#: 04060107.xhp#par_idN11269.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11269.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text
msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MDETERM </bookmark_value><bookmark_value>determinanty</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151030.31.help.text
msgid "MDETERM"
msgstr "MDETERM"

#: 04060107.xhp#par_id3154073.32.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Vrací determinant matice.</ahelp> Tato funkce vloží do aktuální buňky jedinou hodnotu, není třeba pro výsledky rezervovat větší rozsah buněk."

#: 04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156366.33.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3156380.34.help.text
msgid "MDETERM(Array)"
msgstr "MDETERM(Matice)"

#: 04060107.xhp#par_id3150290.35.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined."
msgstr "<emph>Matice</emph> představuje čtvercovou matici (rozsah buněk), jejíž determinant bude vypočten."

#: 04060107.xhp#par_idN11035.help.text
msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
msgstr "Všeobecný úvod do používání maticových funkcí naleznete na začátku této stránky."

#: 04060107.xhp#par_idN11333.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11333.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3151348.help.text
msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>inverzní matice</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3151348.39.help.text
msgid "MINVERSE"
msgstr "MINVERSE"

#: 04060107.xhp#par_id3145569.40.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Vrací inverzní matici.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3156072.41.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3156085.42.help.text
msgid "MINVERSE(Array)"
msgstr "MINVERSE(Matice)"

#: 04060107.xhp#par_id3157849.43.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted."
msgstr "<emph>Matice</emph> je čtvercová matice, k níž počítáme inverzní matici."

#: 04060107.xhp#par_idN113EE.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN113EE.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3157868.44.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3149638.45.help.text
msgid "Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Vyberte čtvercový rozsah buněk a funkci MINVERSE. Vyberte cílový rozsah buněk, zaškrtněte políčko <emph>Matice</emph> a klikněte na <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#bm_id3148546.help.text
msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce MMULT</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3148546.47.help.text
msgid "MMULT"
msgstr "MMULT"

#: 04060107.xhp#par_id3148518.48.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Spočte maticový součin dvou matic.</ahelp> Počet sloupců první matice se musí rovna počtu řádků druhé matice. Čtvercová matice má stejný počet řádků i sloupců."

#: 04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146767.49.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3150798.50.help.text
msgid "MMULT(Array; Array)"
msgstr "MMULT(Matice; Matice)"

#: 04060107.xhp#par_id3150812.51.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product."
msgstr "<emph>Matice</emph> jako první parametr značí první činitel maticového součinu."

#: 04060107.xhp#par_id3152553.52.help.text
msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows."
msgstr "<emph>Matice</emph> jako druhý parametr je druhý činitel maticového součinu."

#: 04060107.xhp#par_idN114C3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN114C3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152574.53.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3146826.54.help.text
msgid "Select a square range. Choose the MMULT function. Select the first <emph>Array</emph>, then select the second <emph>Array</emph>. Using <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. Click <emph>OK</emph>. The output array will appear in the first selected range."
msgstr "Vyberte čtvercový rozsah buněk. Vyberte funkci MMULT. Zadejte první <emph>Matici</emph> a potom druhou <emph>Matici</emph>. V <emph>Průvodci funkcí</emph> zaškrtněte políčko <emph>Matice</emph>. Klepněte na tlačítko <emph>OK</emph>. Výsledná matice se objeví v rozsahu buněk označeném v prvním kroku."

#: 04060107.xhp#bm_id3154970.help.text
msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TRANSPOSE</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154970.56.help.text
msgid "TRANSPOSE"
msgstr "TRANSPOSE"

#: 04060107.xhp#par_id3155276.57.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transponuje řádky a sloupce zadané matice.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3155294.58.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3153843.59.help.text
msgid "TRANSPOSE(Array)"
msgstr "TRANSPOSE(Matice)"

#: 04060107.xhp#par_id3153857.60.help.text
msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed."
msgstr "<emph>Matice</emph> označuje matici (rozsah buněk), která bude transponována."

#: 04060107.xhp#par_idN115A5.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN115A5.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3159352.61.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3159366.62.help.text
msgid ""
"In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, select the original array and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></"
"switchinline>. Or, if you are using the <emph>Function Wizard</emph>, mark the <emph>Array</emph> check box. The transposed array appears in the selected target range and is protected automatically against changes."
msgstr ""
"Vyberte v listu rozsah buněk, ve kterém se objeví transponovaná matice. Pokud má původní matice n řádek a m sloupců, musí mít vámi zvolený rozsah buněk alespoň n sloupců a m řádek. Potom zadejte vzorec přímo z ruky, zvolte zdrojovou matici a stiskněte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></"
"switchinline>. Pokud používáte <emph>Průvodce maticí</emph>, nezapomeňte zaškrtnout políčko <emph>Matice</emph>. Transponovaná matice se objeví v cílovém rozsahu buněk a je automaticky chráněna před změnami."

#: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text
msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce LINEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3109846.64.help.text
msgid "LINEST"
msgstr "LINEST"

#: 04060107.xhp#par_id3144733.65.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight line that best fits a data set.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Vrátí statistickou tabulku pro přímku, která nejlépe odpovídá datové řadě.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3152825.66.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3152839.67.help.text
msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)"
msgstr "LINEST(data_Y; data_X; TypLinie; statistika)"

#: 04060107.xhp#par_id3152853.68.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
msgstr "<emph>data_Y</emph> je jeden řádek nebo sloupec, který určuje souřadnice Y v sadě datových bodů."

#: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text
msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
msgstr "<emph>data_X</emph> je jeden řádek nebo sloupec, který určuje souřadnice X v sadě datových bodů. Pokud je <emph>data_X</emph> vynecháno, výchozí hodnota je <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. Pokud je více sad proměnných, <emph>data_X</emph> může být rozsah několika řádků či sloupců."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text
msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."
msgstr "LINEST najde přímku <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, která nejlépe odpovídá datům. Použije se při tom lineární regrese (metoda \"nejmenších čtverců\"). Pokud je více sad proměnných, má přímka rovnici <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>."

#: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text
msgid " if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
msgstr "Pokud má <emph>typLinie</emph> hodnotu FALSE, přímka musí procházet počátečním bodem (konstanta a je nula; y = bx). Pokud je parametr vynechán, má <emph>typLinie</emph> hodnotu TRUE (přímka nemusí procházet počátkem)."

#: 04060107.xhp#par_id3154142.71.help.text
msgid "if<emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
msgstr "Pokud je parametr <emph>statistika</emph> vynechán nebo FALSE, bude vrácen jen horní řádek statistické tabulky. Pokud má hodnotu TRUE, bude vrácena celá tabulka."

#: 04060107.xhp#par_id0811200804502261.help.text
msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return rather than just Return)."
msgstr "LINEST vrací tabulku (matici) statistik a musí být zadána jako maticový vzorec (např. klávesovou zkratkou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter namísto Enter)."

#: 04060107.xhp#par_idN11416.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11416.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN116C6.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN116C6.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3154162.72.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3154176.73.help.text
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range for the answers and then the function. Select <emph>data_Y</emph>. If you want, you can enter other parameters. Select <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Tato funkce vrací matici a je ovládána stejným způsobem jako jiné maticové funkce. Vyberte oblast pro výsledek a poté funkci. Vyberte <emph>data_Y</emph>. Pokud chcete, můžete vybrat i další parametry. Vyberte <emph>Pole</emph> a klepněte na <emph>OK</emph>."

#: 04060107.xhp#par_id3155468.74.help.text
msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at least show the slope of the regression line and its intersection with the Y axis. If <emph>stats</emph> does not equal 0, other results are to be displayed."
msgstr "Výsledek vrácený systémem (pokud <emph>statistika</emph> = 0) bude ukazovat minimálně spád regresní linie a její průsečík s osou Y. Pokud se parametr nerovná 0, bude zobrazen jiný výsledek."

#: 04060107.xhp#hd_id3155491.75.help.text
msgid "Other LINEST Results:"
msgstr "Další výsledky funkce LINEST:"

#: 04060107.xhp#par_id3159291.76.help.text
msgid "Examine the following examples:"
msgstr "Následující tabulka slouží jako příklad popisu dalších výsledků:"

#: 04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157922.77.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3157945.78.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152486.79.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152509.80.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152532.81.help.text"
msgid "E"
msgstr "E"

#: 04060107.xhp#par_id3153431.82.help.text
msgid "F"
msgstr "F"

#: 04060107.xhp#par_id3153454.83.help.text
msgid "G"
msgstr "G"

#: 04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text"
msgid "<emph>1</emph>"
msgstr "<emph>1</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3155021.85.help.text
msgid "<item type=\"input\">x1</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x1</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155044.86.help.text
msgid "<item type=\"input\">x2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">x2</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163734.87.help.text
msgid "<item type=\"input\">y</item>"
msgstr "<item type=\"input\">y</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3163766.88.help.text
msgid "<item type=\"input\">LIN</item><item type=\"input\">EST value</item>"
msgstr "<item type=\"input\">Hodnota funkce LINEST</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145686.89.help.text"
msgid "<emph>2</emph>"
msgstr "<emph>2</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145713.90.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3145736.91.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159427.92.help.text
msgid "<item type=\"input\">100</item>"
msgstr "<item type=\"input\">100</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159460.93.help.text
msgid "<item type=\"input\">4,17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4,17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159483.94.help.text
msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>"
msgstr "-<item type=\"input\">3,48</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152381.95.help.text
msgid "<item type=\"input\">82,33</item>"
msgstr "<item type=\"input\">82,33</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152408.96.help.text"
msgid "<emph>3</emph>"
msgstr "<emph>3</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152435.97.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152458.98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155652.99.help.text
msgid "<item type=\"input\">105</item>"
msgstr "<item type=\"input\">105</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155684.100.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,46</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,46</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155707.101.help.text
msgid "<item type=\"input\">10,96</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10,96</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3155730.102.help.text
msgid "<item type=\"input\">9,35</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9,35</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159506.103.help.text"
msgid "<emph>4</emph>"
msgstr "<emph>4</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159533.104.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3159556.105.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159579.106.help.text
msgid "<item type=\"input\">104</item>"
msgstr "<item type=\"input\">104</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3159611.107.help.text
msgid "<item type=\"input\">0,87</item>"
msgstr "<item type=\"input\">0,87</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152606.108.help.text
msgid "<item type=\"input\">5,06</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5,06</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152629.109.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152655.110.help.text"
msgid "<emph>5</emph>"
msgstr "<emph>5</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152682.111.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3152705.112.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3152728.113.help.text
msgid "<item type=\"input\">108</item>"
msgstr "<item type=\"input\">108</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144352.114.help.text
msgid "<item type=\"input\">13,21</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13,21</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144375.115.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144398.116.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144425.117.help.text"
msgid "<emph>6</emph>"
msgstr "<emph>6</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144452.118.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144475.119.help.text
msgid "<item type=\"input\">15</item>"
msgstr "<item type=\"input\">15</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144498.120.help.text
msgid "<item type=\"input\">111</item>"
msgstr "<item type=\"input\">111</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158233.121.help.text
msgid "<item type=\"input\">675,45</item>"
msgstr "<item type=\"input\">675,45</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158256.122.help.text
msgid "<item type=\"input\">102,26</item>"
msgstr "<item type=\"input\">102,26</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158279.123.help.text"
msgid "<item type=\"input\">#NA</item>"
msgstr "<item type=\"input\">#NA</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158306.124.help.text"
msgid "<emph>7</emph>"
msgstr "<emph>7</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158333.125.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3158356.126.help.text"
msgid "<item type=\"input\">17</item>"
msgstr "<item type=\"input\">17</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158379.127.help.text
msgid "<item type=\"input\">120</item>"
msgstr "<item type=\"input\">120</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144560.128.help.text"
msgid "<emph>8</emph>"
msgstr "<emph>8</emph>"

#: 04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3144586.129.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144609.130.help.text
msgid "<item type=\"input\">19</item>"
msgstr "<item type=\"input\">19</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144632.131.help.text
msgid "<item type=\"input\">133</item>"
msgstr "<item type=\"input\">133</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3144687.132.help.text
msgid ""
"Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following "
"values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):"
msgstr ""
"Sloupec A obsahuje několik hodnot X1, sloupec B několik hodnot X2 a sloupec C hodnoty Y. Tyto hodnoty už byly zadány. Nyní označíte rozsah buněk E2:G6 a spustíte <emph>Průvodce funkcí</emph>. Aby funkce LINEST fungovala, musíte zaškrtnou políčko <emph>Matice</emph> v <emph>Průvodci funkcí</emph>. Nyní zadejte následující hodnoty (označte příslušné rozsahy buněk myší, nebo je zapište pomocí "
"klávesnice):"

#: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text
msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8"
msgstr "<emph>data_Y</emph> je C2:C8"

#: 04060107.xhp#par_id3158039.134.help.text
msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8"
msgstr "<emph>data_X</emph> je A2:B8"

#: 04060107.xhp#par_id3158058.135.help.text
msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1."
msgstr "<emph>typLinie</emph> i <emph>statistika</emph> nastaveno na 1."

#: 04060107.xhp#par_id3158084.136.help.text
msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example."
msgstr "Jakmile klepnete na <emph>OK</emph>, $[officename] Calc doplní výsledky funkce LINEST tak, jak je uvedeno v ukázce."

#: 04060107.xhp#par_id3158106.137.help.text
msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"
msgstr "Vzorec v panelu <emph>Vzorec</emph> odpovídá každé buňce v matici LINEST <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>"

#: 04060107.xhp#par_id3158128.138.help.text
msgid "<emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>"
msgstr "<emph>Toto jsou další hodnoty, vypočtené funkcí LINEST:</emph>"

#: 04060107.xhp#bm_id3158146.help.text
msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value><bookmark_value>regression lines;LINEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>směrnice, viz také regresní linie</bookmark_value><bookmark_value>regresní linie; funkce LINEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158146.139.help.text
msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2."
msgstr "E2a F2: Směrnice m regresní linie y=b+m*x pro hodnoty x1 a x2. Hodnoty jsou dány v opačném pořadí, tzn. směrnice pro x2 v E2 a směrnice pro x1 v F2."

#: 04060107.xhp#par_id3158184.140.help.text
msgid "G2: Intersection b with the y axis."
msgstr "G2: Průnik s osou y (hodnota b)."

#: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text
msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>standardní chyby;maticové funkce</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text
msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value."
msgstr "E3 a F3: Standardní odchylka hodnoty směrnice."

#: 04060107.xhp#par_id3145845.142.help.text
msgid "G3: The standard error of the intercept"
msgstr "G3: Standardní odchylka průsečíku s osou y."

#: 04060107.xhp#bm_id3145859.help.text
msgid "<bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#par_id3145859.143.help.text
msgid "E4: RSQ"
msgstr "E4: RSQ (Druhá mocnina Pearsonova korelačního koeficientu)."

#: 04060107.xhp#par_id3145880.144.help.text
msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value."
msgstr "F4: Standardní odchylka regrese vypočtená pro hodnotu y."

#: 04060107.xhp#par_id3145894.145.help.text
msgid "E5: The F value from the variance analysis."
msgstr "E5: Hodnota F z analýzy rozptylu."

#: 04060107.xhp#par_id3145915.146.help.text
msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis."
msgstr "F5: Stupně volnosti získané z analýzy rozptylu."

#: 04060107.xhp#par_id3145937.147.help.text
msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean."
msgstr "E6: Součet čtverců odchylek předpokládaných hodnot y od jejich lineárního průměru."

#: 04060107.xhp#par_id3145952.148.help.text
msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values."
msgstr "F6: Součet čtverců odchylek předpokládaných hodnot y od zadaných hodnot y."

#: 04060107.xhp#par_idN11B04.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B04.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id1596728.help.text
msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce LOGEST</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146009.150.help.text
msgid "LOGEST"
msgstr "LOGEST"

#: 04060107.xhp#par_id3146037.151.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Tato funkce vypočte korekci zadaných hodnot ve formě exponenciální regresní funkce (y=b*m^x).</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3146056.152.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3163123.153.help.text
msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)"
msgstr "LOGEST(DataY; DataX; TypFunkce; Parametr)"

#: 04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163137.154.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>DataY</emph> reprezentuje data Y."

#: 04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3163155.155.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>DataX</emph> (volitelné) reprezentuje data X."

#: 04060107.xhp#par_id3163174.156.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>TypFunkce</emph> (volitelné). Pokud je Typ_Funkce = 0, bude vypočítána funkce ve tvaru y = m^x. Jinak se vypočítá funkce y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_id3163196.157.help.text
msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated."
msgstr "<emph>Parametr</emph> (volitelný). Pokud Parametr = 0, bude vypočten pouze regresní koeficient."

#: 04060107.xhp#par_idN118F7.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN118F7.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11BC3.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163216.158.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3163230.159.help.text
msgid "See LINEST. However, no square sum will be returned."
msgstr "Viz LINEST. V tomto případě ale nebudou vráceny žádné součty druhých mocnin."

#: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT</bookmark_value><bookmark_value>skalární součin</bookmark_value><bookmark_value>vnitřní součiny</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text
msgid "SUMPRODUCT"
msgstr "SUMPRODUCT"

#: 04060107.xhp#par_id3163314.162.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Vynásobí odpovídající prvky v zadaných maticích a vrátí součet těchto součinů.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163334.163.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3163347.164.help.text
msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)"
msgstr "SUMPRODUCT(Pole1; Pole2...Pole30)"

#: 04060107.xhp#par_id3163362.165.help.text
msgid "<emph>Array1, Array2...Array30</emph> represent arrays whose corresponding elements are to be multiplied."
msgstr "<emph>Pole1, Pole2...Pole30</emph> reprezentuje pole, která odpovídají elementům násobení."

#: 04060107.xhp#par_idN11B19.help.text
msgid "At least one array must be part of the argument list. If only one array is given, all array elements are summed."
msgstr "Seznam argumentů musí obsahovat alespoň jednu matici. Je-li zadána pouze jedna matice, bude vrácen součet jejích prvků."

#: 04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B1C.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B2F.help.text"
msgid "A"
msgstr "A"

#: 04060107.xhp#par_idN11B35.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B35.help.text"
msgid "B"
msgstr "B"

#: 04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B3B.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060107.xhp#par_idN11B41.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B41.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060107.xhp#par_idN11B48.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B48.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B4E.help.text"
msgid "<item type=\"input\">2</item>"
msgstr "<item type=\"input\">2</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B54.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B54.help.text"
msgid "<item type=\"input\">3</item>"
msgstr "<item type=\"input\">3</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B5A.help.text"
msgid "<item type=\"input\">4</item>"
msgstr "<item type=\"input\">4</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B60.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B60.help.text"
msgid "<item type=\"input\">5</item>"
msgstr "<item type=\"input\">5</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B67.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B67.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B6D.help.text"
msgid "<item type=\"input\">6</item>"
msgstr "<item type=\"input\">6</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B73.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B73.help.text"
msgid "<item type=\"input\">7</item>"
msgstr "<item type=\"input\">7</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B79.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B79.help.text"
msgid "<item type=\"input\">8</item>"
msgstr "<item type=\"input\">8</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B7F.help.text"
msgid "<item type=\"input\">9</item>"
msgstr "<item type=\"input\">9</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B86.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B86.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B8C.help.text"
msgid "<item type=\"input\">10</item>"
msgstr "<item type=\"input\">10</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B92.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B92.help.text"
msgid "<item type=\"input\">11</item>"
msgstr "<item type=\"input\">11</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B98.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11B98.help.text"
msgid "<item type=\"input\">12</item>"
msgstr "<item type=\"input\">12</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11B9E.help.text
msgid "<item type=\"input\">13</item>"
msgstr "<item type=\"input\">13</item>"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA1.help.text
msgid "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397."
msgstr "<item type=\"input\">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> vrátí 397."

#: 04060107.xhp#par_idN11BA4.help.text
msgid "Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"
msgstr "Výpočet: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3"

#: 04060107.xhp#par_idN11BA7.help.text
msgid "You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors."
msgstr "Funkci SUMPRODUCT je možné použít pro výpočet skalárního součinu dvou vektorů."

#: 04060107.xhp#par_idN11BBC.help.text
msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function."
msgstr "Funkce SUMPRODUCT vrací jediné číslo, není třeba ji zadávat jako maticovou funkci."

#: 04060107.xhp#par_idN11C91.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11C91.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3144842.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2MY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144842.169.help.text
msgid "SUMX2MY2"
msgstr "SUMX2MY2"

#: 04060107.xhp#par_id3144871.170.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Vrací součet rozdílů druhých mocnin odpovídajících si hodnot dvou matic.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3144889.171.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3144903.172.help.text
msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2MY2(PoleX; PoleY)"

#: 04060107.xhp#par_id3144916.173.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added."
msgstr "<emph>PoleX</emph> reprezentuje první pole, jehož elementy budou umocněny na druhou a přidány."

#: 04060107.xhp#par_id3144936.174.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted."
msgstr "<emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, jehož elementy budou umocněny na druhou a odečteny."

#: 04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D6B.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3145026.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SUMX2PY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3145026.178.help.text
msgid "SUMX2PY2"
msgstr "SUMX2PY2"

#: 04060107.xhp#par_id3145055.179.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Vrátí součet součtů druhých mocnin odpovídajících si hodnot ve dvou polích.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163390.180.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3163404.181.help.text
msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMX2PY2(PoleX; PoleY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163417.182.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose arguments are to be squared and added."
msgstr "<emph>PoleX</emph> reprezentuje první pole, jehož argumenty budou umocněny na druhou a přidány."

#: 04060107.xhp#par_id3163437.183.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added."
msgstr ""

#: 04060107.xhp#par_idN11E45.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11E45.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3163527.help.text
msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce SUMXMY2</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163527.187.help.text
msgid "SUMXMY2"
msgstr "SUMXMY2"

#: 04060107.xhp#par_id3163556.188.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Sečte druhé mocniny rozdílů mezi odpovídajícími si hodnotami dvou polí.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3163574.189.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3163588.190.help.text
msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)"
msgstr "SUMXMY2(PoleX; PoleY)"

#: 04060107.xhp#par_id3163601.191.help.text
msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>PoleX</emph> reprezentuje první pole, jehož elementy budou odečteny a umocněny na druhou."

#: 04060107.xhp#par_id3163621.192.help.text
msgid "<emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared."
msgstr "<emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, jehož elementy budou odečteny a umocněny na druhou.."

#: 04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11F1F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#bm_id3166062.help.text
msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce TREND</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166062.196.help.text
msgid "TREND"
msgstr "TREND"

#: 04060107.xhp#par_id3166091.197.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Vypočte body ležící na regresní přímce.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166109.198.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3166122.199.help.text
msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)"
msgstr "TREND(DataY; DataX; NováDataX; TypLinie)"

#: 04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166137.200.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>DataY</emph> reprezentuje data Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166156.201.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>DataX</emph> (volitelné) reprezentuje data X."

#: 04060107.xhp#par_id3166176.202.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values."
msgstr "<emph>NováDataX</emph> (volitelné) reprezentuje pole dat X, které jsou použity pro přepočítání hodnot."

#: 04060107.xhp#par_id3166196.203.help.text
msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0."
msgstr "<emph>TypLinie</emph>(volitelné). Pokud je TypLinie = 0, potom linie budou počítány přes počátek. Jinak bude také vypočítáno odsazení linií. Výchozí TypLinie je <> 0."

#: 04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11D2F.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12019.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12019.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166231.204.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3166245.205.help.text
msgid "Select a spreadsheet range in which the trend data will appear. Select the function. Enter the output data or select it with the mouse. Mark the <emph>Array</emph> field. click <emph>OK</emph>. The trend data calculated from the output data is displayed."
msgstr "Vyberte oblast buněk, v níž se objeví výsledná data. Zvolte funkci. Zadejte požadované údaje (nebo vyberte příslušné buňky myší). Zaškrtněte políčko <emph>Matice</emph>. Klepněte na tlačítko <emph>OK</emph>, budou zobrazena data vypočtená podle regresní závislosti."

#: 04060107.xhp#bm_id3166317.help.text
msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>GROWTH</bookmark_value><bookmark_value>exponenciální křivka matice</bookmark_value>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166317.207.help.text
msgid "GROWTH"
msgstr "GROWTH"

#: 04060107.xhp#par_id3166346.208.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>"
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Vypočte body ležící na exponenciální regresní křivce.</ahelp>"

#: 04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3166364.209.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text
msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)"
msgstr "GROWTH(DataY; DataX; NováDataX; TypFunkce)"

#: 04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166392.211.help.text"
msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array."
msgstr "<emph>DataY</emph> reprezentují data Y."

#: 04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_id3166411.212.help.text"
msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array."
msgstr "<emph>DataX</emph> (volitelné) reprezentuje data X."

#: 04060107.xhp#par_id3173797.213.help.text
msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated."
msgstr "<emph>NováDataX</emph> (volitelné) reprezentují data X, ve kterých budou přepočítány hodnoty."

#: 04060107.xhp#par_id3173817.214.help.text
msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated."
msgstr "<emph>TypFunkce</emph>(volitelné). Je-li TypFunkce = 0, bude vypočítána funkce ve tvaru y = m^x. Jinak se vypočítá funkce y = b*m^x."

#: 04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN11DFD.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>"

#: 04060107.xhp#par_idN12113.help.text
msgctxt "04060107.xhp#par_idN12113.help.text"
msgid "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"
msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#moreontop\"/>"

#: 04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text
msgctxt "04060107.xhp#hd_id3173839.215.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060107.xhp#par_id3173852.216.help.text
msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the other array functions. Select a range where you want the answers to appear and select the function. Select DataY. Enter any other parameters, mark <emph>Array</emph> and click <emph>OK</emph>."
msgstr "Tato funkce vrací matici a je ovládána stejným způsobem jako jiné maticové funkce. Vyberte oblast, kde chcete, aby se objevily odpovědi a poté zvolte funkci."

#: 04060108.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Statistické funkce"

#: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text
msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>statistika; funkce</bookmark_value><bookmark_value>Průvodce funkcí; statistika</bookmark_value><bookmark_value>funkce; statistika</bookmark_value>"

#: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text
msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text"
msgid "Statistics Functions"
msgstr "Statistické funkce"

#: 04060108.xhp#par_id3157874.2.help.text
msgid "<variable id=\"statistiktext\">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>"
msgstr "<variable id=\"statistiktext\">Tato kategorie obsahuje <emph>statistické</emph> funkce. </variable>"

#: 04060108.xhp#par_id3149001.9.help.text
msgid "Some of the examples use the following data table:"
msgstr "V některých příkladech je použita následující tabulka hodnot:"

#: 04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148775.10.help.text"
msgid "C"
msgstr "C"

#: 04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145297.11.help.text"
msgid "D"
msgstr "D"

#: 04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150661.12.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3153551.13.help.text
msgid "x value"
msgstr "hodnota x"

#: 04060108.xhp#par_id3147536.14.help.text
msgid "y value"
msgstr "hodnota y"

#: 04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153224.15.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150475.16.help.text"
msgid "-5"
msgstr "-5"

#: 04060108.xhp#par_id3155367.17.help.text
msgid "-3"
msgstr "-3"

#: 04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149783.18.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153181.19.help.text
msgid "-2"
msgstr "-2"

#: 04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3148429.20.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152588.21.help.text"
msgid "5"
msgstr "5"

#: 04060108.xhp#par_id3147483.22.help.text
msgid "-1"
msgstr "-1"

#: 04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3083443.23.help.text"
msgid "1"
msgstr "1"

#: 04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149826.24.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3163820.25.help.text"
msgid "0"
msgstr "0"

#: 04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154816.26.help.text"
msgid "3"
msgstr "3"

#: 04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149276.27.help.text"
msgid "7"
msgstr "7"

#: 04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3149267.28.help.text"
msgid "2"
msgstr "2"

#: 04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156310.29.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3154639.30.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3145205.31.help.text"
msgid "4"
msgstr "4"

#: 04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3153276.32.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3150756.33.help.text"
msgid "9"
msgstr "9"

#: 04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3156095.34.help.text"
msgid "6"
msgstr "6"

#: 04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text
msgctxt "04060108.xhp#par_id3152929.35.help.text"
msgid "8"
msgstr "8"

#: 04060108.xhp#par_id3156324.36.help.text
msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
msgstr "Statistické funkce jsou popsány v následujících oddílech."

#: 04060108.xhp#par_id3150271.37.help.text
msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistical Functions in the Analysis-AddIn.\">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>"
msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Statistické funkce v analýze (Doplněk)\">Statistické funkce v analýze (Doplněk)</link>"

#: 04060109.xhp#tit.help.text
msgctxt "04060109.xhp#tit.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Funkce sešitu"

#: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text
msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>"
msgstr ""

#: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text"
msgid "Spreadsheet Functions"
msgstr "Funkce sešitu"

#: 04060109.xhp#par_id3144508.2.help.text
msgid "<variable id=\"tabelletext\">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example. </variable>"
msgstr "<variable id=\"tabelletext\">Tento oddíl obsahuje popis funkcí v kategorii <emph>Sešit</emph> spolu s příklady jejich použití.</variable>"

#: 04060109.xhp#bm_id3146968.help.text
msgid "<bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce ADDRESS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3146968.3.help.text"
msgid "ADDRESS"
msgstr "ADDRESS"

#: 04060109.xhp#par_id3155762.4.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ADRESSE\">Vrátí adresu buňky (souřadnici) v textovém tvaru na základě zadaných čísel řádku a sloupce.</ahelp> Můžete určit, zda bude adresa interpretována jako absolutní (například $A$1) nebo jako relativní (A1) či ve smíšeném tvaru (A$1 nebo $A1). Můžete také zadat název pracovního listu."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301348.help.text
msgid "For interoperability the ADDRESS and INDIRECT functions support an optional parameter to specify whether the R1C1 address notation instead of the usual A1 notation should be used."
msgstr "Z důvodů interoperability podporují funkce ADDRESS a INDIRECT volitelný parametr, který určuje, zda se má použít notace R1C1 namísto obvyklé A1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301445.help.text
msgid "In ADDRESS, the parameter is inserted as the fourth parameter, shifting the optional sheet name parameter to the fifth position."
msgstr "U funkce ADDRESS se parametr zapíše jako čtvrtý parametr a volitelný název listu se posune na páté místo."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230153.help.text
msgid "In INDIRECT, the parameter is appended as the second parameter."
msgstr "U funkce INDIRECT se parametr zapíše jako druhý parametr."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230151.help.text
msgid "In both functions, if the argument is inserted with the value 0, then the R1C1 notation is used. If the argument is not given or has a value other than 0, then the A1 notation is used. "
msgstr "U obou funkcí platí, že pokud má parametr hodnotu 0, použije se notace R1C1. Pokud není parametr uveden nebo má hodnotu jinou než 0, použije se notace A1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301556.help.text
msgid "In case of R1C1 notation, ADDRESS returns address strings using the exclamation mark '!' as the sheet name separator, and INDIRECT expects the exclamation mark as sheet name separator. Both functions still use the dot '.' sheet name separator with A1 notation."
msgstr "Při použití notace R1C1 vrací ADDRESS řetězec, ve které je k oddělení názvu listu použit vykřičník, a INDIRECT očekává vykřičník jako oddělovač názvu listu. Při použití notace A1 obě funkce používají k oddělení názvu listu tečku."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text
msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted."
msgstr "Při otevírání dokumentů ve formátu ODF 1.0/1.1 se u funkce ADDRESS, která má jako čtvrtý parametr název listu, posune název listu na páté místo a na čtvrté místo vloží nový parametr s hodnotou 1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text
msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed."
msgstr "Při ukládání do formátu ODF 1.0/1.1 a pokud má funkce ADDRESS čtvrtý parametr, se tento parametr odstraní."

#: 04060109.xhp#par_id102720080230162.help.text
msgid "Do not save a spreadsheet in the old ODF 1.0/1.1 format if the ADDRESS function's new fourth parameter was used with a value of 0."
msgstr "Pokud jste použil u funkce ADDRESS nový čtvrtý parametr s hodnotou 0, neukládejte sešit ve starém formátu ODF 1.0/1.1."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802301756.help.text
msgid "The INDIRECT function is saved without conversion to ODF 1.0/1.1 format. If the second parameter was present, an older version of Calc will return an error for that function."
msgstr "Funkce INDIRECT se do formátu ODF 1.0/1.1 uloží bez konverze. Pokud bude přítomen druhý parametr, starší verze Calcu ohlásí u této funkce chybu."

#: 04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151196.5.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060109.xhp#par_id3154707.6.help.text
msgid "ADDRESS(Row; Column; Abs; A1; \"Sheet\")"
msgstr "ADDRESS(Řádek; Sloupec; Abs; A1; \"List\")"

#: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text
msgid "            <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text
msgid "            <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text
msgid "            <emph>Abs</emph> determines the type of reference:"
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text
msgid "1: absolute ($A$1)"
msgstr "1: absolutní adresa ($A$1)"

#: 04060109.xhp#par_id3150431.11.help.text
msgid "2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)"
msgstr "2: absolutní adresa souřadnice řádku, relativní adresa souřadnice sloupce (A$1),"

#: 04060109.xhp#par_id3146096.12.help.text
msgid "3: row (relative); column (absolute) ($A1)"
msgstr "3: relativní adresa souřadnice řádku, absolutní adresa souřadnice sloupce ($A1),"

#: 04060109.xhp#par_id3153334.13.help.text
msgid "4: relative (A1)"
msgstr "4: relativní adresa (A1)."

#: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text
msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text"
msgid "            <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text
msgid "            <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text
msgid "Example:"
msgstr "Příklad:"

#: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1"
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text
msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6."
msgstr "Obsahuje-li buňka A1 v listu2 hodnotu <item type=\"input\">-6</item>, můžete odkazovat nepřímo na adresu buňky s použitím funkce vložením do B2 <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. Výsledkem je absolutní hodnota adresy buňky specifikované v B2, která je v tomto případě 6."

#: 04060109.xhp#bm_id3150372.help.text
msgid "<bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce AREAS</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3150372.19.help.text
msgid "AREAS"
msgstr "AREAS"

#: 04060109.xhp#par_id3150036.20.help.text
msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell."
msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BEREICHE\">Vrátí počet souvislých oblastí buněk, které jsou součástí zadané oblasti.</ahelp> Oblastí se rozumí souvislý rozsah buněk nebo jediná buňka."

#: 04060109.xhp#par_id061020090307073.help.text
msgid "The function expects a single argument. If you state multiple ranges, you must enclose them into additional parentheses. Multiple ranges can be entered using the semicolon (;) as divider, but this gets automatically converted to the tilde (~) operator. The tilde is used to join ranges."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145222.21.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060109.xhp#par_id3155907.22.help.text
msgid "AREAS(Reference)"
msgstr "AREAS(Odkaz)"

#: 04060109.xhp#par_id3153118.23.help.text
msgid "Reference represents the reference to a cell or cell range."
msgstr "Odkaz: Souřadnice buněk nebo oblastí."

#: 04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148891.24.help.text"
msgid "Example"
msgstr "Příklad"

#: 04060109.xhp#par_id3149946.25.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AREAS((A1:B3;F2;G1))</item> returns 3, as it is a reference to three cells and/or areas. After entry this gets converted to =AREAS((A1:B3~F2~G1))."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text
msgid "            <item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text
msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>"
msgstr "<bookmark_value>funkce DDE</bookmark_value>"

#: 04060109.xhp#hd_id3148727.28.help.text
msgid "DDE"
msgstr "DDE"

#: 04060109.xhp#par_id3149434.29.help.text
msgid ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a "
"document created on a Linux machine, are not allowed."
msgstr ""
"<ahelp hid=\"HID_FUNC_DDE\">Vrátí výsledek DDE propojení.</ahelp> Pokud se obsah propojené oblasti nebo oddílu změní, bude změněna i hodnota vrácená touto funkcí. Aby se změny projevily, je nutné buď sešit znovu otevřít, nebo zvolit <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Není možné použít meziplatformní odkazy, například z instalace <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> na počítači se systémem "
"Windows do dokumentu vytvořeného na linuxovém stroji."

#: 04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text
msgctxt "04060109.xhp#hd_id3150700.30.help.text"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxe"

#: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text
msgid "DDE(\"Server\"; \"File\"; \"Range\"; Mode)"
msgstr "DDE(\"Server\"; \"Soubor\"; \"Oblast\"; Režim)"

#: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text
msgid "            <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text
msgid "            <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text
msgid "            <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated."
msgstr ""

#: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text
msgid "            <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which